What is the translation of " THEIR DETECTION " in Spanish?

• su detección

Examples of using Their detection in English and their translations into Spanish

Their detection is becoming more effective.
Su detección se está haciendo más efectiva.

Identification of LMOs, including their detection.
Identificación de los OVMs, incluida su detección.

Technical limitations in their detection difficult the estimation of it true prevalence.
Limitaciones técnicas para su diagnóstico dificultan la estimación de su verdadera prevalencia.

Not currently, we are working for their detection.
Actualmente no, estamos trabajando para su detección.

With this I do not mean that their detection is the cause of death of many people, in fact this may be beneficial or contradictory depending on the interpretation that people give to this news.
Con esto no quiero decir que su detección sea la causa de muerte de tantas personas, de hecho esto puede ser beneficioso o contradictorio dependiendo de la interpretación que las personas le den a esta noticia.

Occupational diseases: a proposal to improve their detection.
Enfermedades profesionales: una propuesta para mejorar su detección.

They were also the first to announce it, naming their detection SSS17a in a circular issued 12h 26min post-event.
También fueron los primeros en anunciarlo, nombrando a su detección SSS17a en una circular publicada 12h 26min tras el primer evento.

American Marten, Fisher, Lynx, and Wolverine: Survey Methods for Their Detection.
American Marten, Fisher, Lynx, and Wolverine: Survey Methods for Their Detection en inglés.

In their view, problems of interpretation are not matters discernible by lawyers, as their detection and assessment requires specialized knowledge of the languages in questions.
Consideran que los problemas de interpretación no son cuestiones que puedan discernir los abogados, ya que su detección y evaluación requiere un conocimiento especializado de los idiomas en cuestión.

Notification of any hidden defects must be made to airless-discounter in writing within one week after their detection.
Defectos no detectados deberán ser comunicados por escrito a Airless Discounter en el plazo de una semana tras su detección.

As electrons at these energies lose energy very rapidly during propagation through the interstellar medium, their detection would indicate the existence of sources that are nearby on a Galactic scale.
Como los electrones a estos niveles pierden energía muy rápidamente durante su propagación a traves del medio interestelar, su detección indicaría la existencia de fuentes cercanas a una escala Galáctica.

Also, the treatment of 90% of malaria patients has started in less than 24 hours from the time of their detection.
Además, el tratamiento del 90% de los enfermos de malaria se inició en un plazo inferior a las 24 horas desde el momento de su detección.

This data should be, however, interpreted within the new context of phenomena with which prosecutors were not familiar and which required after their detection and during their analysis and consideration, the use of specialist knowledge and time-consuming performance of a series of complicated procedural activities.
Sin embargo, estos datos deberán interpretarse con arreglo al nuevo contexto de los fenómenos que resultan desconocidos para los fiscales y que tras su detección y, durante su análisis y consideración, requieren la utilización de conocimientos especializados y la realización durante un tiempo prolongado de un conjunto de complicadas actividades de procedimiento.

The technology of UDS(Urgent Detection System) allows you to receive data about the latest spam mailings within a second after their detection.
La tecnología de UDS(Sistema de Detección Urgente) le permite recibir datos sobre los últimos envíos de spam en un segundo después de su detección.

Photodetector arrays are grouped by their detection mechanisms.
Los arrays de fotodetectores se agrupan por sus mecanismos de detección.

CEF from SPF flocks are preferred to duck cells because more is known about chicken-embryotransmitted pathogens and methods for their detection.
Los CEF de aves SPF son preferibles a las células de pato porque existe un mayor conocimiento sobre los patógenos transmitidos por el embrión de pollo y sobre los métodos para su detección.

Defects that are not able to be detected even with careful inspection within one week of receipt of the goods are to be reported immediately following their detection with a complaint in writing enclosing the delivery note belonging to the shipment in question.
Las deficiencias que no se hayan detectado incluso con una comprobación meticulosa en el plazo de una semana tras la recepción del artículo, deberán reclamarse sin demora tras su detección por escrito adjuntando el albarán de entrega correspondiente al envío en cuestión.

Canada seized 1.8 million cannabis plants in 2008, and reported that grow operations were increasingly more sophisticated, rendering more difficult their detection.
El Canadá se incautó de 1,8 millones de plantas de cannabis en 2008 e informó de que las operaciones de cultivo eran cada vez más complejas, lo que dificultaba en forma creciente su detección.

For all these reasons, the authors of the report conclude that AE's have a social, economic and health impact which demand that their detection, registration and solution should be a priority in Public Health.
Por todo ello los autores del informe concluyen que los EA tie nen un impacto sanitario, social y económico que demanda que su detección, registro y resolución sea un aspecto prioritario por parte de la Salud Pública.

As an example, U.S. prosecutors were allowed to bring a forfeiture action against drug proceeds placed in another country even though more than fi ve years had passed since their detection.
Como ejemplo, se permitió a los fiscales de EUA entablar una acción de decomiso contra los productos de drogas colocados en otro país aun cuando hubiesen transcurrido más de cinco años desde su detección.

The movement of goods through ecommerce or internet trade presents significant phytosanitary risks, particularly around their detection and in engaging with on-line trading sites.
El movimiento de mercancías a través del comercio electrónico o por Internet plantea considerables riesgos fitosanitarios, en particular en cuanto a su detección y a la colaboración de sitios de comercio en línea a este respecto.

These include, inter alia, the collection, recording, synthesis and analysis of information on extremist crimes and the compilation and analysis of practices for their detection and investigation.
Esas medidas incluyen la reunión, el registro, el análisis y la síntesis de información sobre delitos extremistas y la recopilación y el análisis de prácticas para su detección e investigación.

Anyone commits the offence of enforced disappearance who, on the order or with the authorization or support of the State authorities, in any way deprives one or more persons of their freedom on political grounds, concealing their whereabouts and refusing to reveal their fate or acknowledge their detection, as does any official or public employee, whether or not a member of the State security forces, who orders, authorizes, supports or consents to such actions.
Comete el delito de desaparición forzada quien, por orden, con la autorización o apoyo de autoridades de el Estado, privare en cualquier forma la libertad a una o más personas, por motivos políticos, ocultando su paradero, negando se a revelar su destino o reconocer su detección, así como el funcionario o empleado público pertenezca o no a los cuerpos de seguridad de el Estado, que ordene, autorice, apoye o de la aquiescencia para tales acciones.

In any case we will proceed to the immediate removal of such links and the email address info[at]rinconesdelmundo. com is available to users, so they can communicate and facilitate their detection and removal.
En cualquier caso se proceder a la eliminaci n inmediata de dichos enlaces y se pone a disposici n de los usuarios, la direcci n de email info[arroba]rinconesdelmundo. com para que puedan comunicarlo y facilitar as su detecci n y eliminaci n.

Unlike other illegal commodities, firearms are durable and long-lasting goods, not subject to a constant contraband flow, but rather to episodic movements, which makes their detection and control particularly difficult.
A diferencia de otras mercancías ilícitas, las armas de fuego son bienes sólidos y duraderos, que no están sujetos a corrientes de contrabando constantes, sino más bien a casos específicos de circulación de armas, lo que hace especialmente difícil su detección y su control.

The course, which is being provided by the Government of Switzerland as part of its contribution under article X, will aim to train 40 instructors, from various Member States, in the civil aspects of protection against chemical weapons and their detection and decontamination.
El curso, que es brindado por el Gobierno Suizo como parte de su contribución en virtud del artículo X, tiene el propósito de capacitar a 40 instructores de varios Estados Miembros en los aspectos civiles de la protección contra las armas químicas, su detección y descontaminación.

Sound mechanisms for reporting Internet offences to the police have been put in place, particularly in major cities where public security organs now have online reporting centres to improve their detection of and response to web-based offences of all types.
Se han establecido mecanismos adecuados para informar a la policía sobre delitos en Internet, especialmente en las ciudades principales, en las que los órganos de seguridad pública tienen ahora centros de denuncia en línea para mejorar su detección de delitos basados en la Web de todo tipo y dar respuesta a los mismos.

In the event of product defects that, despite immediate examination, are detected by the buyer at a later time, the buyer shall inform behr Labor-Technik immediately upon their detection in writing or in text form.
Los defectos detectados con posterioridad a pesar de la inspección inmediata realizada por el comprador serán notificados por este a behr Labor-Technik por escrito o en formato de texto sin demora tras su detección.

Information was provided on maritime drug trafficking, and the use of submergible vessels that used advanced technology and were capable of diving to 10 metres under the surface of the sea, making their detection difficult, was highlighted.
Se proporcionó información sobre el tráfico de drogas por mar, y se resaltó la utilización de naves sumergibles que utilizaban tecnología avanzada y eran capaces de sumergirse hasta una profundidad de diez metros por debajo del nivel de mar, lo que dificultaba su detección.

The basic provision refers to the conduct of a person who, among others, undertakes actions that may obstruct or considerably hinder the assertion of the criminal origin of assets or property and their detection, seizure or adjudication of their forfeiture.
La disposición básica se refiere a la conducta de la persona que, entre otras cosas, lleva a cabo acciones que pueden obstaculizar o dificultar considerablemente el establecimiento del origen delictivo de los activos o bienes y su detección, incautación o la decisión judicial relativa a su decomiso.