What is the translation of " THEIR MOST BASIC NEEDS " in Spanish?

• sus necesidades más básicas
• sus necesidades más elementales

Examples of using Their most basic needs in English and their translations into Spanish

Support a family for one month with their most basic needs.
Ayuda a una familia por un mes con sus necesidades básicas.

Internally displaced persons are struggling to meet their most basic needs in a context where drought, floods, severe food insecurity and loss of access to grazing land and water resources have already disrupted their precarious livelihood opportunities.
Los desplazados internos luchan por atender sus necesidades más básicas en un entorno en que la sequía, las inundaciones, la grave inseguridad alimentaria y la pérdida de acceso a los pastizales y a los recursos hídricos han mermado sus ya escasos medios de subsistencia.

The occupation deprived Palestinians of their most basic needs.
La ocupación priva a los palestinos de sus necesidades más básicas.

Innocent civilians in southern Lebanon were being detained without charge or due process and prisoners were not afforded even their most basic needs.
En el Líbano meridional, civiles inocentes son detenidos sin cargos ni debido proceso y no se permite a los prisioneros ni siquiera que satisfagan sus más elementales necesidades.

To provide better opportunities for our community in their most basic needs: education and employment.".
Ofrecer mejores oportunidades a nuestra comunidad en sus necesidades más básicas; educación y empleo.

Millions of women in urban areas live in poverty and millions more have insufficient incomes to meet more than their most basic needs.
Millones de mujeres de las zonas urbanas viven en la pobreza y millones más carecen de ingresos suficientes para atender sus necesidades más elementales.

Low-income communities are dependent on a healthy environment for their most basic needs such as clean water, food, fuel and medicine.
Las comunidades de bajos recursos dependen de un medio ambiente sano para sus necesidades más básicas, como agua limpia, alimentos, combustible y medicamentos.

The area continues to be overrun by rebel groups and militias, and millions struggle to meet their most basic needs.
La zona sigue plagada de grupos rebeldes y milicias y millones de personas a duras penas satisfacen sus necesidades más básicas.

Of the 1.2 billion people(one fifth of the world's inhabitants) who cannot fulfil their most basic needs, about 800 million, or more than 65 per cent, live in rural environments.
De los 1.200 millones de personas(un quinto de la población mundial) que no pueden satisfacer sus necesidades básicas, cerca de 800 millones, o más del 65%, viven en un entorno rural.

Inequality- both between and within countries- is increasing and millions are unable to meet even their most basic needs.
La desigualdad, tanto entre los países como dentro de ellos, está en aumento y millones de personas no pueden satisfacer ni siquiera sus necesidades más básicas.

Restrictions on freedom of movement make it increasingly difficult for the Palestinians in the H2 zone to meet their most basic needs, such as food supplies and medical care, and Palestinian children cannot attend school.
Debido a las restricciones de la libertad de circulación, los palestinos de la zona H2 tienen cada vez más dificultad para satisfacer sus necesidades más elementales, como la alimentación y la atención médica, y los niños palestinos no pueden asistir a la escuela.

This practice dictates that during menstruation, girls and women are considered impure and deprived of their most basic needs.
Esta práctica establece que durante la menstruación, las adolescentes y las mujeres son consideradas impuras y se las retire la posibilidad de proveer a sus más básicas necesidades.

So long as large segments of these peoples lack elementary education and have no assurance that they will be able to meet even their most basic needs, such democratic institutions are much less likely than explosive mixtures of religious and ideological fanaticism, violent opposition movements, death squads and corrupt and politicised militaries.
Mientras una gran parte de estos pueblos carezca de educación elemental y no tengan ninguna garantía de que van a ser capaces de satisfacer sus necesidades más básicas, estas instituciones democráticas son mucho menos probables que las mezclas explosivas de fanatismo religioso e ideológico, movimientos violentos de oposición, escuadrones de la muerte y militares corruptos y politizados.

In rural and urban areas, poverty denies many children their most basic needs.
En las zonas rurales y urbanas la pobreza priva a muchos niños de sus necesidades más básicas.

Notification of custody is therefore important not only for due process rights, but also to meet their most basic needs.
Así pues, la notificación de la detención no sólo es importante desde el punto de vista de las debidas garantías procesales, sino también para que los detenidos puedan satisfacer sus necesidades más básicas.

As I said, we are fully aware that the poorest countries and the poorest individuals are most at risk, at a time when even their most basic needs are subject to increased strain.
Como dije, somos conscientes de que los países más pobres y las personas más pobres son las que corren el mayor riesgo cuando incluso la satisfacción de sus necesidades más básicas se vuelve más difícil.

Mr. Ben Sliman(Tunisia) said that, as the situation of many Palestine refugees in the Agency's fields of operation deteriorated, the Agency was finding it increasingly difficult to meet their most basic needs.
El Sr. Ben Sliman(Túnez) dice que a medida que se deteriora la situación de numerosos refugiados palestinos en las zonas de operación del Organismo, a éste le resulta cada vez más difícil atender sus necesidades más básicas.

In the interim, the tragic plight of the internally displaced must be addressed in a comprehensive and effective manner, with particular attention being paid to ensuring that their most basic needs for food, shelter, clothing and medical services are met.
Entretanto, la trágica situación de las personas internamente desplazadas debe encararse de manera integral y eficaz, velando especialmente por satisfacer sus necesidades más básicas de alimentos, vivienda, vestuario y servicios médicos.

The UNDP studies contained in the 1998 World Human Development Report inform us that over one billion people are not in a position to satisfy their most basic needs.
Los estudios del PNUD de su"Informe Mundial sobre el Desarrollo Humano, 1998" nos recuerdan que más de 1.000 millones de personas no están en condiciones de satisfacer sus necesidades más elementales.

The Special Rapporteur welcomed the fact that the vast majority of internally displaced persons had returned to their area of origin, but stressed their need for support to secure their most basic needs, including shelter, food and water, and to rebuild their lives sustainably.
El Relator Especial acogió con satisfacción el hecho de que la inmensa mayoría de los desplazados internos hubieran regresado a su zona de origen, pero destacó su necesidad de apoyo para poder atender sus necesidades más básicas, en particular en materia de alojamiento, alimentación y abastecimiento de agua, y para reconstruir sus vidas en forma sostenible.

Afghanistan's first Millennium Development Goal report states that 40 per cent of the rural population is unable to count on sufficient food to satisfy their most basic needs.
En el primer informe del Afganistán sobre los objetivos de desarrollo del Milenio se indica que el 40% de la población rural no cuenta con comida suficiente para satisfacer sus necesidades más básicas.

Billion people do not have access to adequate water to meet their most basic needs.
Millones de personas carecen del acceso al agua adecuada para cubrir sus necesidades básicas.

The algae, in general, are those plants that live in water or at least in high humidity have chlorophyll and other pigments with which they can survive their most basic needs.
Las algas, en general, son aquellos vegetales que viviendo en las aguas o al menos en lugares muy húmedos tienen clorofila u otros pigmentos con los cuales pueden sobrevivir a sus necesidades más primarias.

Many street children in Liberia, Sierra Leone and Guinea have become involved in criminal activities because their most basic needs cannot be satisfied.
Muchos niños de la calle en Liberia, Sierra Leona y Guinea se han involucrado en actividades delictivas debido a que sus necesidades más básicas no pueden ser satisfechas.

It is now estimated that about 220 million Africans- almost half of the population in sub-Saharan Africa- now live in absolute poverty, unable to meet their most basic needs.
Hoy en día se estima que alrededor de 220 millones de africanos- casi la mitad de la población del África al sur del Sáhara- ahora viven en la pobreza absoluta, sin poder satisfacer sus necesidades más básicas.

However, in other cases, sanctions have led to grave and intolerable humanitarian crises which have deprived large numbers of innocent and vulnerable persons, mainly women and children, of their most basic needs, while not achieving their intended objectives.
No obstante, en otros casos las sanciones han originado crisis humanitarias graves e intolerables que han privado a un gran número de personas inocentes y vulnerables, principalmente mujeres y niños, de sus necesidades más elementales y no han logrado los objetivos previstos.

It was concerned by reports that children have served in the Government's armed forces and by reports that IDPs often do not even have support for their most basic needs.
Le preocupaban las informaciones de que en las fuerzas armadas del Gobierno habían prestado servicios niños, y de que con frecuencia los desplazados internos ni siquiera recibían apoyo en cuanto a la atención de sus necesidades más elementales.

Chhaupadi is a deeply entrenched social practice where women and girls are considering impure during menstruation and are subject to a number of prohibitions which deprive them of their most basic needs.
El Chhaupadi es una práctica social profundamente arraigada, considerando impuras a las mujeres y jóvenes durante su periodo, y sometiéndolas a una serie de prohibiciones que las privan de poder atender a sus necesidades más básicas.

The pisiksi or bow and arrow are one of the most important tools, because their survival depends on them practically, since this way they get the raw materials they need to meet their most basic needs.
El pisiksi o el arco y la flecha es una de las herramientas más importantes, pues de ellas depende prácticamente su supervivencia, ya que de esa manera obtienen la materia prima que necesitan para cubrir sus mas básicas necesidades.

More than 20,000 of my fellow-countrymen have perished, about 100,000 have been wounded or maimed, 6,000 have been taken prisoner, and more than 1 million Azerbaijanis- about 15 per cent of the Republic's population- have been driven from their places of birth and are now living in camps, where their most basic needs are not being met.
Han perecido más de 20.000 de mis compatriotas, aproximadamente 100.000 han resultado heridos o mutilados, 6.000 han sido hechos prisioneros y más de 1.000.000 azerbaiyanos- aproximadamente el 15% de la población de la República- se han visto forzados a abandonar sus lugares de origen y viven en campamentos, donde no pueden satisfacer sus necesidades más básicas.