What is the translation of " THEIR MULTIPLE " in Spanish?

• sus múltiples
• su múltiple
• sus numerosas
• sus multiples

Examples of using Their multiple in English and their translations into Spanish

Forest Rights to forests and their multiple meanings.
Bosque Los derechos al bosque y sus diversos significados.

They exercise their multiple apostolate both in the Church and the world(AA 9).
Ejercen su múltiple apostolado tanto en la Iglesia como en el mundo(AA 9).

Apartment near Sitges- to rest from their multiple activities.
Apartamento cerca de Sitges- para descansar de sus multiples actividades.

Among the qualities that characterize Wright's urban designs, from the civic center in Madison, Wisconsin to the Point in downtown Pittsburgh, among others, he always sought to promote a connection between members of a community and their multiple interests.
Los diseños urbanos de Wright-entre los que se encuentran los centros cívicos de Madison, Wisconsin, y de Pittsburgh Point, entre otros-, buscaron siempre propiciar la conexión entre los integrantes de una comunidad y sus múltiples intereses.

Variety of infills(louvered or infill-panel) and their multiple combinations on windows and patio-doors.
Variedad de aplicaciones(de mediana opacidad u ocultantes) y sus multiples combinaciones en ventana y balconera.

Some delegates requested more information on current practices of Governments that cooperate with migrant associations, while others stated their intention to engage more systematically with diaspora organizations so as to benefit from their multiple competencies.
Algunos delegados solicitaron más información sobre las prácticas actuales de los gobiernos que cooperan con las asociaciones de migrantes, mientras que otros declararon su intención de interactuar de manera más sistemática con las organizaciones de expatriados con el fin de beneficiarse de sus numerosas competencias.

If something differentiate a business leader from other CEOs are their multiple attributes and skills to achieve everything they aim and to be able to row in the same direction to guide the business as a whole.
Si algo distingue al líder empresarial del resto de CEOs son sus múltiples cualidades y habilidades para alcanzar todo lo que se proponen y ser capaces de remar en la misma dirección para guiar al conjunto de su empresa.

This seems to be due to an array of factors relating to financial constraints, concerns about the future problems of raising children and the challenges facing women in their multiple role as mothers, wives and career makers.
Ello parece deberse a un conjunto de factores relacionados con las dificultades financieras, la preocupación por los problemas que la crianza de los hijos puede suponer en el futuro y las dificultades a que se enfrentan las mujeres en sus múltiples funciones como madres, esposas y trabajadoras.

In much of their promotional work, including an appearance on Lee Sora's"Propose" show, they displayed their multiple abilities: Eugene demonstrated her piano training, while Bada showed off her strong voice, with Shoo backing her up with vocal harmony.
En gran parte de su trabajo promocional, incluyendo una aparición en el programa Proponer de Lee Sora, mostraron sus múltiples habilidades: Eugene demostró su formación en el piano, mientras que Bada mostró su voz fuerte, con Shoo respaldándola con armonía vocal.

Thus, considering tourism policy in its territorial aspect, our objective is to highlight relations between transformations in Pantanal region as it turned itself into a tourist destination and actions of public policies in their multiple administrative scales that can influence the process.
Así, estudiando la política de turismo en su aspecto territorial, queremos poner de relieve la relación entre los cambios habidos en la región de Pantanal como destino turístico y las repercusiones en este sentido de las acciones derivadas de las políticas públicas en sus distintas escalas administrativas.

All policies should be mindful of the need to support both women and men in their multiple roles and to break the stereotypes of gender roles in order to promote the empowerment of women through equal participation in the labour force.
En todas las políticas se debería tener en cuenta la necesidad de apoyar tanto a las mujeres como a los hombres en sus múltiples papeles y acabar con los estereotipos sobre los papeles de los géneros a fin de promover el empoderamiento de la mujer a través de su participación en condiciones de igualdad en la fuerza de trabajo.

The proposals of all groups would ultimately lead to the same goal of SFM, which involves achieving a balance between conservation and use of forests that does not damage their multiple ecosystem capacities and at the same time meets human development and social needs.
Las propuestas de todos los grupos llevarán a la larga al mismo objetivo de ordenación sostenible de los bosques, que supone alcanzar un equilibrio entre la conservación y la explotación de los bosques que no menoscabe su múltiple capacidad como ecosistemas y al mismo tiempo atienda las necesidades de desarrollo humano y sociales.

While the Rio Conventions acknowledge the importance of forests and their multiple benefits, services and products, and while there are significant financing flows from the conventions to forests, it is necessary to identify how the financing addresses sustainable forest management.
Si bien es cierto que, por un lado, en el convenio y las convenciones de Río se reconocía la importancia de los bosques y sus múltiples beneficios, servicios y productos y que, por el otro, tenían lugar importantes flujos de financiación de las convenciones a los bosques, era menester determinar en qué medida esa financiación facilitaba la ordenación sostenible de los bosques.

Cultural heritage, beyond its aesthetic, economic, or even sentimental value, has a profound meaning for all humanity, relating back to the memory of peoples, their multiple identities, and to its potential for creativity, cultural diversity and dialogue.
El patrimonio cultural, más allá de su valor estético, económico o incluso sentimental, tiene un profundo significado para toda la humanidad, relacionado con la remembranza de los pueblos, sus múltiples identidades, y con su potencial para la creatividad, la diversidad cultural y el diálogo.

In their multiple roles of contributors as innovators, inter-cultural ambassadors and peer-to-peer facilitators, young people are educated, enabled and empowered to lead and participate in voluntary activities, as well as in the governance, management and service development and delivery of their National Societies.
En sus múltiples funciones de contribución como innovadores, embajadores interculturales y facilitadores entre pares, las personas jóvenes son educadas, habilitadas y potenciadas para liderar y participar en actividades voluntarias, además del gobierno, la administración y el desarrollo y entrega de servicios de sus Sociedades Nacionales.

Caution: Electric drive Hermann Bock calls the electrically operated nursing and therapy beds health care beds, because through their multiple functions, they allow the person in need of care to support the healing process mentally and physically and relieve pain at the same time.
Precaución: Accionamiento eléctrico Las camas geriátricas y de terapia eléctricas reciben el nombre de camas terapéuticas en Hermann Bock pues, gracias a sus numerosas funciones, permiten acelerar el proceso de curación física y psíquica de la persona necesitada de asistencia y, al mismo tiempo, ayudan a paliar los dolores.

The Platform for Action(para. 106(c)) emphasizes a need to design and implement, in cooperation with women and community-based organizations, gender-sensitive health programmes that address women's needs throughout their lives, taking into account their multiple roles and responsibilities and demands on their time.
En la Plataforma de Acción(párr. 106 c) se hace hincapié en la necesidad de concebir y ejecutar, en colaboración con mujeres y organizaciones locales, programas de salud con orientación de género que atiendan las necesidades de la mujer durante toda la vida teniendo en cuenta sus múltiples funciones y responsabilidades y su limitada disponibilidad de tiempo.

It is based on teaching and learning interested in discovering laws, principles and causes of the reality of our world and of man in their multiple aspects, while at the same time infusing currents of thought that manifest and ideal of the human being and of humanity by granting special importance to man, to his freedom, his independence, and his well-being.
Se fundamenta en una enseñanza y aprendizaje por competencias interesado en descubrir las leyes, principios y causas de la realidad del mundo y del hombre en sus múltiples aspectos; al tiempo que infunde, corrientes de pensamiento que manifiestan un ideal del ser humano y de la humanidad al conceder especial importancia al hombre, a su libertad, independencia y bienestar.

Recommendations- Given the importance of proper nutrition throughout all stages of life and also in the disease proc- esses, nutrition should be stressed in the fragile elderly group, who, as a result of the overall con- text of their multiple disorders usually forget or abandon the eating habits and their special needs in many cases.
Dada la importancia de una correcta nutrición en todas las etapas de la vida y también en los procesos patológicos, se debería insistir en la nutrición del grupo de ancianos frágiles, que, por el contexto global de su pluripatología se suelen olvidar o abandonar los hábitos alimenti cios y sus necesidades especiales en muchos de los casos.

Many participants affirmed that the absence of women, with their multiple roles- as mother, wife or daughter- can significantly alter men's traditional role within the family unit and society at large, with repercussions on the health and well-being of families and particularly on children who may feel abandoned and suffer severe psychosocial and health consequences.
Muchos de los participantes afirmaron que la ausencia de las mujeres, con sus múltiples funciones de madre, esposa o hija, pueden alterar considerablemente el papel tradicional del hombre en la unidad familiar y en la sociedad en su conjunto, y afectar a la salud y el bienestar de las familias, en particular, en el caso de los niños, que pueden sentirse abandonados.

The resulting loss of habitats and declining capacities to support animal and plant life trigger genetic erosion of local plant and animal species and varieties, directly affecting the food security and health of local populations, especially the poor, who rely on diversity to meet their multiple needs see E/CN.17/2000/6/Add.4.
La pérdida consecuente de hábitat y la reducción de la capacidad de sustentar la vida animal y vegetal desencadena la erosión genética de las especies y variedades vegetales y animales locales, lo que afecta directamente la seguridad alimentaria y la salud de las poblaciones locales, especialmente de los pobres, que dependen de la diversidad para satisfacer sus múltiples necesidades. véase E/CN.17/2000/6/Add.4.

The northern ways to Santiago Compostela, the Coastal and the Primitive Route, have been the last to be added to the selective UNESCO-list, with their multiple options for the pilgrims and hidden gems of cultural heritage that appear on the edge of both routes, such as San Salvador de Priesca(Villaviciosa), Santa María de Soto de Luiña(Cudillero) and the San Salvador de Cornellana Monastery Salas.
Los Caminos del Norte a Santiago de Compostela, Costero y Primitivo, han sido los últimos en entrar en el selecto club de la UNESCO, con sus múltiples opciones para el peregrino, y en cuyos márgenes emergen joyas ocultas del patrimonio, como San Salvador de Priesca(Villaviciosa), Santa María de Soto de Luiña(Cudillero) y el Monasterio de San Salvador de Cornellana Salas.

In light of double, and sometimes triple-hatting of human rights components in peacekeeping missions, OHCHR and the Department of Peacekeeping Operations should give further consideration to the number and level of staff at the D-1, P-5 and P-4 levels required by particular human rights components in view of their multiple mandates.
A la luz de la doble y a veces triple representatividad de los componentes de derechos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, el ACNUDH y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían examinar más a fondo el número y el nivel de los funcionarios de las categorías D1, P-5 y P-4 que se necesitan en los componentes particulares de derechos humanos en vista de sus múltiples mandatos.

Indeed, women for their multiple contribution to the Nation, are the most sacrificed and in the current context, and more than ever, it is the women who will have to make a greater effort in the pacification of spirits, serving as the liaison and approximation element of the divided families and in the effort of National Reconstruction with their participation in work.
En efecto, la mujer, por su múltiple contribución a la Nación, es la más sacrificada y, en el contexto actual y más que nunca, será la mujer la que tendrá que hacer los máximos esfuerzos en la pacificación de los espíritus, sirviendo de enlace y elemento de aproximación en las familias divididas en el esfuerzo de reconstrucción nacional a través de su participación en el trabajo.

A concern frequently raised by States parties has been the lack of a consistent approach by all treaty bodies to the consideration of reports, with States parties suggesting that the varying practices and approaches of the six committees to reporting pose difficulties for them as they seek to meet their multiple reporting obligations.
Una inquietud que frecuentemente plantean los Estados Partes ha sido la falta de un enfoque coherente por todos los órganos creados en virtud de tratados en lo que respecta al examen de los informes, y los Estados Partes sugieren que las diversas prácticas y enfoques de los seis comités en lo que se relaciona con la presentación de informes les plantean dificultades cuando tratan de atender sus múltiples obligaciones a ese respecto.

Encourages Member States to promote and support initiatives to advance a positive public image of older persons and their multiple contributions to their families, communities and societies and to ensure that the principle of age equality is incorporated and upheld in all health policies and programmes and that the implementation of such policies and programmes is regularly monitored;
Alienta a los Estados Miembros a que promuevan y apoyen iniciativas que divulguen una imagen pública positiva de las personas de edad y sus múltiples contribuciones a sus familias, comunidades y sociedades, y a que aseguren que el principio de igualdad de edad sea incorporado y defendido en todos los programas y políticas sanitarios y que la aplicación de esos programas y políticas sea periódicamente vigilada;

The survey demonstrated that the sense of satisfaction with the Civil service as an employer was greater for women than for their male colleagues and that although the majority of women in the Civil Service do not feel that their multiple roles outside the workplace impact their career, some do feel that gender related issues have had an adverse effect on their careers.
La encuesta demostró que las mujeres estaban más satisfechas con la administración pública como empleadora que los hombres y que, pese a que la mayoría de las mujeres en la administración pública no sentía que sus múltiples funciones fuera de el lugar de trabajo influían en su desarrollo profesional, algunas sostenían que las cuestiones relativas a el género habían tenido consecuencias adversas sobre sus carreras.

It was agreed that such support was essential to assist UNDP offices to carry out their multiple functions, in particular the development of a programmatic response to their work in this area, and to assist Resident Coordinators, where Resident Representatives exercise this responsibility, to ensure that the United Nations system provides the leadership and support required by developing countries to respond effectively to the epidemic.
Se acordó que ese apoyo era fundamental para que las oficinas de el PNUD pudieran llevar a cabo sus múltiples funciones, en particular la de preparar una respuesta programática a su labor en esa esfera, y prestar asistencia a el Coordinador Residente, en los casos en que los Representantes Residentes desempeñan esa responsabilidad, a fin de asegurar que el sistema de las Naciones Unidas proporcione el liderazgo y el apoyo que necesitan los países en desarrollo para responder eficazmente a la epidemia.

Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia), replying to questions raised at the previous meeting, said that the Government, in order to encourage more women to enter the labour force, especially at the professional and managerial levels, was helping women to perform their multiple roles by instituting flexible work arrangements such as home offices, part-time work or flexible schedules, offering retraining programmes, and providing childcare facilities.
La Sra. Faizah Mohd Tahir( Malasia), en respuesta a las preguntas formuladas en la sesión anterior, dice que el Gobierno, a fin de alentar a las mujeres a ingresar en la fuerza laboral, especialmente a nivel profesional y ejecutivo, está ayudando a que las mujeres desempeñen sus múltiples papeles, instituyendo disposiciones de trabajo adaptables, como el trabajo en el hogar, el trabajo a jornada parcial y los horarios flexibles, está ofreciendo programas de capacitación y está proporcionando guarderías infantiles.

Hence, the participation of individuals and communities in cultural heritage matters is crucial, fully respecting the freedom of individuals to participate or not in one or several communities, to develop their multiple identities, to access their cultural heritage as well as that of others, and to contribute to the creation of culture, including through the contestation of dominant norms and values within the communities they belong to as well as those of other communities.
Por tanto, es crucial la participación de las personas y las comunidades en las cuestiones de el patrimonio cultural, respetando plenamente la libertad de las personas de participar o no en una o varias comunidades, a desarrollar libremente sus múltiples identidades, a el acceso a su patrimonio cultural y a el de otros, y a contribuir a la creación de cultura, incluso mediante el rechazo de las normas y los valores dominantes en las comunidades a que pertenecen, así como los de otras comunidades.