What is the translation of " THEIR OBJECTIVITY " in Spanish?

• su objetividad

Examples of using Their objectivity in English and their translations into Spanish

Their objectivity could be compromised.
Su objetividad podría estar comprometida.

Their lust for power… and control… clouds their objectivity.
Su lujuria por el poder… y control empaña su objetividad.

Their objectivity is a joke and their subjectivity is money.
Su objetividad es un chiste y su subjetividad es el dinero.

However, national associations must be ever-vigilant in guarding their objectivity and credibility.
Sin embargo, las asociaciones nacionales deben mantenerse vigilantes en el resguardo de su objetividad y credibilidad.

The Mission was impressed with their objectivity and the genuine distress several of them showed at being unable to help or protect the sick and wounded who had come to the hospital.
La Misión quedó impresionada con su objetividad y la angustia que muchos de ellos demostraban por no haber podido ayudar o proteger a los enfermos y heridos que habían concurrido al hospital.

Independent parties will not have interests(financial, political or otherwise), which could impact their objectivity.
Estas partes independientes no tendrán intereses(financieros, políticos o de otro tipo), que podrían impactar a su objetividad.

Under such circumstances prices rise rapidly and buyers sometimes lose their objectivity, caught up as they become in the general desire to‘get on board.
Ante tales circunstancias los precios crecían rápidamente, y los potenciales compradores perdían su objetivo, atrapados en sus ansias de concretar una operación.

Likewise, they may be relieved at the proposal of the said Council in case of breach of work discipline or of doubt in their objectivity.
Asimismo, pueden ser destituidos a propuesta de dicho Consejo en caso de infringir la disciplina de trabajo o de dudas de su objetividad.

Their strength lies in their objectivity(which can assist those responsible for making political judgements) and the gradual convergence towards an internationally agreed framework for criteria and indicators.
Su fuerza radica en su objetividad(que puede facilitar la tarea de adoptar decisiones políticas) y en que se está produciendo una convergencia gradual hacia un marco de criterios e indicadores acordado en el ámbito internacional.

What we can still do is evaluate the ideals in the totality of the person and the group in order to see their objectivity and avoid frustrations.
Lo que podemos también hacer es evaluar los ideales dentro del conjunto de la persona y de los grupos, para ver su objetividad y evitar frustraciones.

In order to safeguard their objectivity and independence, the autonomous organs of the Mexican State involved in measuring poverty must make their actions transparent and ensure the historical continuity of their measurements.
En la salvaguarda de su objetividad e independencia, los órganos autónomos del Estado mexicano involucrados en la medición de la pobreza deberán transparentar sus actuaciones y garantizar la continuidad histórica de sus mediciones.

The credibility of such an investigation could be increased by the participation of experts internationally recognized for their objectivity and competence.
El crédito de tal investigación podría reforzarse con la participación de expertos internacionalmente reconocidos por su objetividad y competencia.

However, these assessments and conclusions are not shared- rather their objectivity has been challenged, specifically on grounds of non-inclusion of Israeli official data and reports in these assessments, and on grounds that these do not consider the positive measures announced by Israel to progressively ease the restrictions.
Sin embargo, esas evaluaciones y conclusiones no son aceptadas por todos y su objetividad ha sido cuestionada, concretamente alegando que no incluyen datos ni informes oficiales israelíes ni tienen en cuenta las medidas positivas anunciadas por Israel para suavizar progresivamente las restricciones.

The Commission should continue to examine the harmonization of the principles of arbitral proceedings in order to ensure their objectivity and impartiality.
La Comisión debería seguir examinando la armonización de los principios del procedimiento arbitral, a fin de velar por su objetividad e imparcialidad.

It has been noted that this approach can lead to a certain“tunnel vision” by prosecutors which can compromise their objectivity because prosecutors seeking to do justice must first satisfy themselves of a person's guilt as a precondition to the decision that a criminal conviction is the just result.116 167.
Se ha señalado que ese criterio puede dar lugar a una cierta“visión en túnel” en los fiscales, lo que puede comprometer su objetividad, porque el fiscal que procura servir a los intereses de la justicia debe en primer lugar estar convencido de la culpabilidad del procesado como condición previa para que la condena penal sea el resultado justo116.

Israel is occasionally urged to put more faith in international institutions and actors, to trust in their objectivity and their fairness.
De vez en cuando se exhorta a Israel a tener más fe en las instituciones y los actores internacionales, a confiar en su objetividad y su sentido de la justicia.

Because the offices of those involved in the administration and enforcement of military justice are incompatible with any other office within the Armed Forces or the Executive, the persons who occupy these positions are excluded from any other form of military activity, a provision which guarantees their objectivity.
Toda vez que los cargos de quienes desempeñan las funciones de procuración e impartición de justicia son incompatibles con cualquier otro cargo dentro del Ejército y del Ejecutivo, su carrera queda excluida del resto de las actividades militares, lo que garantiza su objetividad.

Because of the position they occupy, Group Professionals may not accept gifts, services or any other form of favour from any person or entity that might affect their objectivity or influence a commercial, professional or administrative relationship.
Los Profesionales del Grupo, por razón del cargo que ocupen, no podrán aceptar regalos, servicios u otro tipo de atenciones de cualquier persona o entidad, que puedan afectar a su objetividad o influir en una relación comercial, profesional o administrativa.

Of particular concern is the fact that not-for-profit providers of IFM are seen by all sides, themselves included, as the natural partners of local NGOs and other civil society organisations, and trust between the monitor and their host will be weakened if this natural partnership is perceived as undermining their objectivity.
De especial consideración es el hecho de que los proveedores sin fines de lucro de MFI son vistos por todos los sectores, incluidos ellos mismos, como los socios naturales de las ONG locales y otras organizaciones de la sociedad civil, y la confianza entre el monitor y su anfitrión se verá debilitada si se ve esta sociedad natural como un factor que socava su objetividad.

Most of those interviewed felt that the unrestricted ability of investigation staff to move to other functions within an organization was problematic, as it could affect their objectivity and impartiality in discharging their responsibility in internal investigations.
La mayoría de los entrevistados estimaron que la capacidad irrestricta del personal de investigación para trasladarse a otras funciones dentro de una organización era una cuestión problemática, ya que podía afectar a su objetividad e imparcialidad en el desempeño de su función de investigación interna.

All members of the Committee should, when investigating any country, bear in mind the fact that the credibility of their findings and their reports depended above all on their objectivity.
Al investigar cualquier país, todos los miembros del Comité deberían recordar que la credibilidad de las conclusiones de sus informes depende por encima de todo de su objetividad.

Accordingly, when an investigating authority's determination rests upon assumptions, these assumptions should be derived as reasonable inferences from a credible basis of facts, and should be sufficiently explained so that their objectivity and credibility can be verified.266 Moreover, an investigating authority is required, under the second sentence of Article 3.2, to consider whether dumped imports are preventing domestic price increases"which otherwise would have occurred" to a significant degree.
Por consiguiente, cuando la determinación de una autoridad investigadora se basa en hipótesis, estas hipótesis deben derivar se, como conclusiones razonables, de una base fáctica creíble y deben explicar se suficientemente para que pueda verificar se su objetividad y credibilidad.266 Además, de conformidad con la segunda frase de el párrafo 2 de el artículo 3, la autoridad investigadora está obligada a tener en cuenta si las importaciones objeto de dumping impiden en medida significativa subidas de los precios internos" que en otro caso se hubiera[ n] producido.

This does not prevent special rapporteurs' reports from reflecting the situation in the countries in question, since those performing such mandates have demonstrated their objectivity and attachment to the truth.
Ello no impide que el informe del Relator refleje adecuadamente la situación del país en cuestión, pues quienes ejercen estos mandatos han demostrado su objetividad y apego a la verdad.

While the State party refers to medical examinations that have taken place, they have not been provided, and their objectivity would have to be questioned.
Aunque el Estado Parte hace referencia a la realización de exámenes médicos, sus resultados no se han entregado y, en todo caso, cabe cuestionar su objetividad.

Mr. CASTILLO(Christian Democrat International) said that the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire were notable for their objectivity, wealth of data and timeliness.
El Sr. CASTILLO(Internacional Demócrata Cristiana) dice que los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire destacan por su objetividad, riqueza de datos y oportunidad.

The Division added that both the Headquarters Committee on Contracts and the Division believed that knowledge of previous unrelated awards to the same vendor might adversely affect their objectivity in evaluating bids.
La División añadió que tanto el Comité de Contratos de la Sede como la División estimaban que el conocimiento de adjudicaciones anteriores no conexas al mismo proveedor podría afectar desfavorablemente su objetividad al evaluar licitaciones.

Their behaviour is scrutinized and harshly criticized, their qualifications are more frequently questioned than those of their male colleagues, and their objectivity is more likely to be challenged.
Su comportamiento es examinado con gran detenimiento y duramente criticado, sus calificaciones se cuestionan con más frecuencia que las de sus colegas masculinos y es más probable que se impugne su objetividad.

When an investigating authority's determination rests upon assumptions, these assumptions should be derived as reasonable inferences from a credible basis of facts, and should be sufficiently explained so that their objectivity and credibility can be verified.
Cuando la determinación de una autoridad investigadora se basa en hipótesis, estas hipótesis deben derivarse, como conclusiones razonables, de una base fáctica creíble y deben explicarse suficientemente para que pueda verificarse su objetividad y credibilidad.

In addition, to the extent that the DIMD's determination rested upon assumptions, these assumptions should have been derived as reasonable inferences from a credible basis of facts, and should have been sufficiently explained in the report so that their objectivity and credibility could be verified.
Además, en la medida en que la determinación del DDMI se basó en hipótesis, estas deberían haberse derivado, como conclusiones razonables, de una base fáctica creíble y deberían haberse explicado suficientemente en el informe para que pudiera verificarse su objetividad y credibilidad.

We reiterate our earlier call for the El Cajon Police Department(ECPD) and the San Diego District Attorney to provide the public with answers expeditiously; and to be accountable and transparent in all aspects of their handling of the incident, so as to reassure the public of their objectivity and to restore trust.
Reiteramos nuestro llamado previo al Departamento de Policía de El Cajon(ECPD) y a la Fiscalía de Distrito de San Diego para que respondan las preguntas del público de forma expedita y para que rindan cuentas y sean transparentes en todos los aspectos de la investigación del incidente para que el público no dude de su objetividad y poder restaurar la confianza.