What is the translation of " THEIR SPECIFIC PROBLEMS " in Spanish?

• sus problemas específicos
• sus problemas concretos
• sus problemas particulares

Examples of using Their specific problems in English and their translations into Spanish

Generalizing about developing countries would not produce effective solutions to their specific problems.
Generalizar acerca de los países en desarrollo no produciría soluciones eficaces para sus problemas específicos.

Identifying the markets that are not functioning well, as well as their specific problems and their causes, is imperative for the Ministry of Economy in order to take action directly, or to refer the matter to the competent body.
La identificación de los mercados que no funcionan bien, así como sus problemas específicos y sus causas, es esencial para que la Secretaría de Economía pueda tomar acción directamente, o para que refiera el asunto al órgano competente.

Their isolation from the outside world dictated the shape of the political solutions to their specific problems.
Su aislamiento del mundo externo imponía la forma de la solución política de sus problemas particulares.

Governments can assist by initiating research on SME needs and best practice to address some of their specific problems, including providing financial support for independent research in the area of SME development.
La asistencia de los gobiernos puede ir dirigida a la iniciación de estudios sobre las necesidades y mejoras prácticas de las PYMES para abordar algunos de sus problemas específicos, como es la prestación de apoyo financiero a estudios independientes en la esfera del desarrollo de las PYMES.

However, the preliminary conclusion was that no separate rules were needed for SMEs, keeping in mind their specific problems.
Sin embargo, la conclusión preliminar es que no son necesarias normas distintas para las PYME, en razón de sus problemas específicos.

For that reason, it would be unwise to highlight the elderly and their specific problems, which giving so much attention to them might have the effect of excluding them. On the contrary, what is needed is to take into consideration the role of the elderly as participants, in order for them to remain integrated in society.
Por consiguiente, no hay que poner en primer plano a la persona de edad avanzada con sus problemas específicos, ya que ello podría resultar excluyente por un exceso de atención, sino por el contrario tener en cuenta su papel para permitirle seguir integrada en la sociedad.

SEO copywriting helps you target your customers and solve their specific problems with well-crafted content.
El SEO copywriting te ayuda a alcanzar tu mercado objetivo y solventar sus problemas específicos con contenido bien elaborado.

The map is then analysed by the technicians(researchers), who later inform the community about the scientific knowledge available to solve their specific problems.
Este mapa será luego analizado por técnicos(investigadores), que informarán después a la comunidad acerca de las opciones que ofrece la ciencia para resolver sus problemas concretos.

It is an organization that works bottom-up. It asks women of foreign origin what their specific problems are, and creates solutions where possible.
Esta organización realiza su labor aplicando un enfoque que facilita la participación de los más directamente interesados, preguntando a las mujeres de origen extranjero cuáles son sus problemas específicos y creando soluciones cuando ello es posible.

Therefore, in formulating the so-called new rules of the game, efforts should be made to guarantee the effective participation of the developing countries, and sufficient consideration should be given to their specific problems.
Por consiguiente, al formular las denominadas nuevas reglas del juego se deben realizar esfuerzos encaminados a garantizar que los países en desarrollo participen en forma efectiva y se debe prestar suficiente atención a sus problemas específicos.

In cooperation with Governments, the Unit's support has been directed towards helping individual Eastern European enterprises to define their specific problems in production, management, technology and marketing, and their possibilities for obtaining outside assistance in these fields through the FDI of specific Western enterprises.
En cooperación con los gobiernos, el apoyo de la Dependencia se ha orientado a ayudar a empresas concretas de Europa oriental a definir sus problemas específicos de producción, gestión, tecnología y comercialización, así como sus posibilidades para obtener asistencia externa en esos ámbitos mediante la inversión extranjera directa de empresas occidentales concretas.

It was further suggested by one expert that duplication might be avoided by focusing on individual countries and their specific problems.
Un experto sugirió además que podría evitarse la duplicación si se centraban las actividades en países individuales y sus problemas concretos.

The policies are also intended for certain target populations, such as the elderly, the long-term unemployed and young people. They take into account their specific problems and attempt to provide them with the"social capital" they need to re-enter the comfortable and progressive society that France has been striving to build for more than 200 years.
En esas políticas se muestra interés por determinados grupos de destinatarios, sobre todo por las personas de edad, los trabajadores que llevan mucho tiempo desempleados y los jóvenes, y se tienen en cuenta sus dificultades particulares y, mediante esas políticas, se pretende dotarlos de un"capital social" que les permita reinsertarse en la sociedad de bienestar y progreso que Francia intenta edificar desde hace más de 200 años.

Through this initiative, the Government aims to support communities to heal themselves, by providing local solutions to their specific problems.
Por medio de esta iniciativa, el gobierno presta apoyo a las comunidades a fin de que puedan encontrar sus propias soluciones a nivel local para sus problemas específicos.

The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, called on the international community to provide the developing countries and in particular the LDCs with a rapid solution to their specific problems in respect of foreign debt, the decline in ODA, low levels of investment, declining terms of trade, protectionism in export markets, unstable prices for commodities and the absence of sufficient infrastructure and production facilities.
El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados, pidió a la comunidad internacional que asegurase a los países en desarrollo y en particular a los PMA una rápida solución a sus problemas concretos en materia de deuda externa, disminución de la AOD, los bajos niveles de inversión, el deterioro de la relación de intercambio, el proteccionismo en los mercados de exportación, la inestabilidad de los precios de los productos básicos y la falta de una infraestructura e instalaciones de producción suficientes.

Development and strengthening of the capacity of developing countries to collect and process human genetic data, taking into consideration their specific problems; and.
Vi incremento y fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo de obtener y tratar datos genéticos humanos, tomando en consideración sus problemas específicos;

The institutionalization of the Chadian National Women's Week and the creation by the Government of a Rural Women's Day have given rural women the chance to take part in debates and discussions relating to their specific problems: a way of recognizing and enhancing the role and the place of rural women in the life of the country.
La institucionalización de la SENAFET y del Día de la Mujer Rural por el Gobierno ha permitido a las mujeres rurales participar en los debates y deliberaciones relativas a sus problemas específicos: una forma de reconocer y valorar la función y el lugar de la mujer rural en la vida de un país.

We renew our commitment to facilitate transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of International Law, to landlocked developing countries, and recognize that their special characteristics deserve an adequate approach to deal with their specific problems.
Renovamos nuestro compromiso de facilitar el tránsito, por el territorio de los países de tránsito y por cualquier medio de transporte, de conformidad con las reglas aplicables del derecho internacional, a los países en desarrollo sin litoral, y reconocemos que sus características especiales merecen un enfoque apropiado con el fin de abordar sus problemas específicos.

The international community is also urged to assist countries with economies in transition to overcome their specific problems in productive employment.
También se insta a la comunidad internacional a que preste asistencia a los países con economías en transición para que superen sus problemas concretos en el empleo productivo.

Granting individual legal status to all migrant women in all the member States of the European Union. All anti-racist campaigns and policies should include specific reference to migrant women taking into account their specific problems.
Otorgar un estatuto jurídico propio a todas las inmigrantes en todos los Estados miembros de la Unión Europea; todas las campañas y políticas antirracistas deberán hacer específicamente referencia a las inmigrantes y tener en cuenta sus problemas específicos;

Representatives of other Kosovo minorities had been better integrated into Kosovo's institutions but, nevertheless, encountered a lack of attention from the international community to their specific problems and some pending issues relating to their cultural rights.
Los representantes de otras minorías de Kosovo se habían integrado mejor en las instituciones de Kosovo, pero la comunidad internacional no prestaba suficiente atención a sus problemas concretos y a algunas cuestiones pendientes relacionadas con sus derechos culturales.

At the core of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries is the recognition by the international community of the special needs of those countries and the commitment to forge partnerships to overcome their specific problems.
El Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados se basa en el reconocimiento por la comunidad internacional de las necesidades especiales de esos países y el compromiso de entablar asociaciones para superar sus problemas concretos.

More specific and detailed information by country will enable the experts of the Committee to have a more informed discussion and enter into a dialogue with the States parties on their specific problems, resulting in more concrete recommendations.
También los expertos del Comité, al disponer de información más específica y pormenorizada sobre los países, podrán mantener un debate mejor documentado y dialogar con los Estados Partes acerca de sus problemas particulares, lo cual propiciará recomendaciones más concretas.

The Committee requests the State party to include comprehensive information and data in its next report on the issue as well as on the situation of street children and adolescents and on policies adopted to address their specific problems.
El Comité pide al Estado parte que, en su siguiente informe, incluya información general y datos amplios sobre la cuestión, así como sobre la situación de los niños y los adolescentes de la calle y las políticas adoptadas para abordar sus problemas concretos.

The United Nations system should consider and provide appropriate technical assistance and other forms of assistance to the countries with economies in transition in order to facilitate solution of their specific problems regarding the advancement of women.
El sistema de las Naciones Unidas debe examinar la asistencia técnica que convenga y proporcionar esa asistencia y otras formas de asistencia a los países con economía en transición a fin de facilitar la solución de sus problemas específicos relacionados con el adelanto de la mujer.

BiH authorities are making efforts to solve this problem by bilateral agreements in order to protect the basic rights of migrant workers and thus to establish their actual numbers and identify their specific problems.
Las autoridades de Bosnia y Herzegovina están haciendo todo lo posible por resolver ese problema mediante acuerdos bilaterales a fin de proteger los derechos básicos de los trabajadores migratorios y determinar sus cifras reales y sus problemas concretos.

They are thus able to appreciate the peace they find in Cameroon and to exchange views with Cameroonian women about social and family conditions, the possibilities of joining together to find solutions to their specific problems as women, and their experiences.
Se trata de una ocasión en que pueden apreciar el precio de la paz que reina en el Camerún e intercambiar con sus hermanas camerunesas opiniones sobre las realidades sociales y familiares, las posibilidades de colaboración en la búsqueda de soluciones a sus problemas concretos de mujeres y las experiencias.

In the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the 1995 World Conference on Women, Member States called on the United Nations to provide"appropriate technical assistance and other forms of assistance to the countries with economies in transition in order to facilitate solution of their specific problems regarding advancement of women.
En la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, aprobada por la Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995, los Estados Miembros pidieron a las Naciones Unidas que proporcionaran" asistencia técnica apropiada y otras formas de asistencia a los países con economía en transición a fin de facilitar la solución de sus problemas específicos relacionados con el adelanto de la mujer.

The physical mapping of resources through a differentiated categorization facilitated users to efficiently visit information required to find the optimal solution to their specific problem.
La representación gráfica de los recursos clasificados por categorías diferenciadas era un modo eficaz de permitir a los usuarios consultar la información para encontrar la solución óptima a sus problemas específicos.

After the workshop, participants leave with precise directions for addressing their specific problem.
Después del taller, los participantes se van con direcciones precisas para tratar su problema específico.

How to use "their specific problems" in a sentence

What are their specific problems or pain points?

Beneficiaries often discuss their specific problems with CRE personnel.

Solutions that should address their specific problems and needs.

We were patient listening to their specific problems and provided options.

Participants are encouraged to discuss their specific problems during the course.

Some people are aware of their specific problems when they begin counselling.

Their specific problems were addressed by Doris Backhoff (GLS / IH Berlin).

make with selected organizations the workshop on their specific problems and requirements.

Explain how it will solve their specific problems in their own language.

We consult with clients, listening closely to their specific problems and needs.