Examples of using Theoretical construct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Theoretical construct.
It's just a theoretical construct.
Es sólo un concepto teórico.Is there a theory on how we might get out of this… theoretical construct?
Rather than theoretical construct, it is a commitment to change;
Más que de construcción teórica se trata Risk is not just some theoretical construct;
Holotropic Breathwork does not use any interventions that come from the intellectual analysis orare based on a priori theoretical constructs.
La Respiración Holotrópica no emplea intervenciones que provengan del análisis intelectual o queestén basadas en constructos teóricos a priori.True happiness is a theoretical construct.
La verdadera alegría es un concepto teórico.The mental space is a theoretical construct proposed by Gilles Fauconnier corresponding to possible worlds in truth-conditional semantics.
El espacio mental es un concepto teórico propuesto por Gilles Fauconnier y Armen Khederlarian, que corresponde a los mundos posibles en la filosofía.These four pathways are not theoretical constructs.
Estos cuatro caminos no son construcciones teóricas.Many psychoanalysts use a theoretical construct called the ego to explain how that is done through various ego functions.
Muchos psicoanalistas utilizan un constructo teórico llamado"yo" para explicar cómo esto sucede, a través de varias funciones yoicas.Thus, the category becomes a conceptual and theoretical construct.
THOMASVALONE: Awormholeis a theoretical construct through General Relativity.
Un agujero de gusano es una construcción teórica a través de la Relatividad General.ABSTRACT The Executive Function(EF)is a multidimensional theoretical construct.
RESUMEN La Función Ejecutiva(FE)es un constructo teórico multidimensional.
The theoretical construct must give full consistency to educational practice and theory and, at the same time, give form to an integrating method for all educational elements.
El constructo teórico debe dar plena coherencia a la teoría y a la praxis educativa y, al mismo tiempo, dar forma a un método integrador de todos los elementos didácticos.So what kind of materiality do these one-dimensional theoretical constructs have?
To implement the theoretical construct underlying the regression analyses for each loss type, the factors listed below were used as independent variables.
Para aplicar la construcción teórica en que se fundamentan los análisis de regresión de cada tipo de pérdidas se utilizaron como variables independientes los factores que se exponen a continuación.This grouping was consistent with the raised stage in the calculation of the theoretical construct.
Esta agrupación resultó coherente con la planteada en la fase de operativización del constructo teórico.Turing's theoretical construct is a hypothetical device that manipulates symbols on a strip of tape according to a table of rules, and can be adapted to simulate the logic of any computer algorithm.
El constructo teórico de Turing consta de un aparato hipotético que manipula signos en una cinta de acuerdo con una tabla de reglas definidas, y puede ser aplicado al análisis de la lógica interna de cualquier ordenador.The FIES presents psychometric characteristics corresponding to the theoretical construct of the tool.
La FIES presenta las características psicométricas correspondientes al constructo teórico de la herramienta.The main difficulty was,that should have been in theoretical constructs do not violate the fundamental principle of quantum mechanics, If Heisenberg for dualističnogo real wave of understanding of quantum objects.
La principal dificultad era,Eso debe haber sido en constructos teóricos no viola el principio fundamental de la mecánica cuántica, Si Heisenberg dualističnogo verdadera ola de comprensión de los objetos cuánticos.His characteristic unrestrained"internal" force burst onto his painted canvases,his own theoretical constructs notwithstanding.
La desbocada fuerza visceral que le era propia estalla en sus cuadros,con independencia de sus construcciones teóricas.According to Sigmund Freud's structural model, the Id, Ego andSuperego are three theoretical constructs that define the way an individual interacts with the external world as well as responding to internal forces.
Según el modelo estructural de Sigmund Freud, el Id, el Ego yel Superego son tres constructos teóricos que definen la forma en que un individuo interactúa con el mundo exterior y responde a las fuerzas internas.The core issue with validation was that a test could be validated, butthat did not necessarily show that it measured the theoretical construct it purported to measure.
El problema central con la validación fue que una prueba podría ser validado, peroeso no necesariamente muestra que mide el constructo teórico que pretende medir.It should also be noted that class origin is only a theoretical construct and in countries which have not undergone Communist totalitarianism, and in international conventions' concepts, it can mean social origin or political opinion.
Cabe también observar que el origen de clase es solo una construcción teórica y, en países que han tenido gobiernos comunistas totalitarios y en los convenios internacionales, puede hacer alusión tanto al origen social como a la opinión política.The founding fathers of economics saw in scarcity, which connotes shortage, want, insufficiency and frugality,the keystone for their theoretical constructs of economics.
Los padres fundadores de la economía vieron en la escasez, que connota limitación, miseria, insuficiencia y frugalidad,la piedra angular de sus construcciones teóricas de la economía.There exists a general trend to attribute the phenomenon of violent radicalization to theoretical constructs that, by definition, are artificial intermediate variables.
Existe una tendencia generalizada a atribuir el fenómeno de la radicalización violenta a constructos teóricos que, por definición, no son sino variables intermedias artificiales.Although it seems clear that feeling oneself part of a political nation is a necessary condition for showing support for the political and institutional system,it should not be considered part of the same theoretical construct.
En este capítulo se hace una distinción explícita entre los conceptos de apoyo al sistema y el de pertenencia a la comunidad política nacional; parece claro que sentirse parte de la nación política es una condición necesaria para el apoyo al sistema político e institucional, perono pueden considerarse como parte del mismo constructo teórico.This observation was critical to the recognition of quarks as actual elementary particles(rather than just convenient theoretical constructs), and led to the theory of strong interactions known as quantum chromodynamics.
Esto es fundamental para el reconocimiento de la presencia de quarks como partículas elementales y no solo como construcciones teóricas, y condujo a la teoría de las interacciones fuertes conocida como cromodinámica cuántica.Those problems required a more rigorous and in-depth analysis of globalization, its dynamics andthe forces that continued to shape it both as a theoretical construct and as a process.
Esos problemas exigen un análisis más riguroso y profundo de la mundialización, de su dinámica yde las fuerzas que siguen configurándola como construcción teórica y como proceso.This critical edition, publishwith the co-operation of Fundación Kutxa,recovers those essays, and adds an introductory study on the origins of this major theoretical construct, which was formed as a unique framework with the intention of laying down rules.
Esta edición crítica, publicada con la colaboraciónde Kutxa Obra Social, recupera de nuevo esos ensayos con un estudio introductorio sobre la génesis de esa importante elaboración teórica, surgida como un singular esquema con pretensiones normativas.
