What is the translation of " THESE BASIC SERVICES " in Spanish?

• estos servicios básicos
• estos servicios esenciales

Examples of using These basic services in English and their translations into Spanish

Otherwise, nature will no longer be able to secure society with these basic services.
Si no, la naturaleza no podrá asegurar estos servicios básicos para la sociedad.*.

Provision of these basic services goes hand-in-hand with economic growth, social inclusion, poverty reduction and equality.
La prestación de estos servicios básicos va de la mano del crecimiento económico, la inclusión social, la reducción de la pobreza y la igualdad.

This assistance should extend to rural Liberians, especially those near concessions that especially lack these basic services.
Esa asistencia debería llegar a los liberianos de las zonas rurales, en particular los que viven cerca de las concesiones y carecen de esos servicios básicos.

It is intended that these basic services will be fully available to all TPs, utilizing currently available equipment and technology.
Se pretende que todos los centros de comercio tengan pleno acceso a esos servicios básicos, utilizando para ello el equipo y la tecnología actuales.

For the Rotterdam(UNEP part) and the Stockholm Convention secretariats, these basic services are provided by UNEP Chemicals.
La Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA presta estos servicios básicos a la parte correspondiente al PNUMA de la secretaría del Convenio de Rotterdam y a la secretaría del Convenio de Estocolmo.

It must be recognized that these basic services are necessary and provided as a matter of course to ensure the health and welfare of the troops.
Debe admitirse que estos servicios esenciales son necesarios y que no tienen otra finalidad que la de procurar la salud y el bienestar de dicho personal.

These attacks not only damage property and harm the individuals involved; they also incite fear and limit access to these basic services by other children.
Estos ataques no solamente dañan la propiedad y a los individuos afectados, también incitan miedo y limitan el acceso de otros niños a estos servicios básicos.

These basic services are also available under the social assistance component to recipients of social assistance who are 1317 years of age.
Estos servicios básicos están disponibles también en virtud del componente de asistencia social para los beneficiarios de esa asistencia de 13 a 17 años de edad.

Some submissions suggested that human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation should prevent the private provision of these basic services.
Algunas comunicaciones indicaron que, en el marco de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el agua potable y el saneamiento, se debería prohibir la prestación de estos servicios básicos por el sector privado.

The Republic has always funded these basic services, but now, there are those who would divert the money to the war with no thought for what the people need to survive.
La República siempre ha financiado estos servicios básicos, pero ahora, están aquellos quienes desviarían el dinero para la guerra sin pensar en lo que las personas necesitan para sobrevivir.

Countries that have benefitted from debt relief have increased average spending on health and education and now spend on average six times more on these basic services than they do on debt service..
Los países que se han beneficiado del alivio de la deuda han aumentado el gasto medio en salud y educación, y ya gastan seis veces más como promedio en estos servicios básicos que en atender la deuda.

Universal provision of these basic services is feasible, even in poor countries, although it may require changes in public spending priorities as well as resource mobilization.
La prestación universal de esos servicios básicos es viable, incluso en los países pobres, aunque es posible que exija cambios en las prioridades del gasto público y la movilización de recursos.

Disconnections for non-payment should not result in a person being denied access to a minimum amount of safe drinking water where that person proves that he or she is unable to pay for these basic services.
La interrupción del servicio por falta de pago no puede llegar al punto de negar a una persona el acceso a una cantidad mínima de agua potable, si esa persona demuestra que no está en condiciones de pagar por esos servicios básicos.

These basic services are integrated and provided together to clients in order to reinforce each other and to provide a multifaceted approach to building income and wealth.
Estos servicios básicos se integran y se proporcionan juntos a los clientes con el fin de reforzar el uno al otro y para proporcionar un enfoque multifacético para la construcción de ingreso y la riqueza.

As the studies by Terracino(2007) and Alolo(2007) show, corruption in the provision of these basic services disproportionately affects the most vulnerable groups poor women, the indigenous, the elderly.
Como lo demuestra los estudios realizados por Terracino(2007) y Alolo(2007), la corrupción en la prestación de estos servicios básicos afecta desproporcionadamente a los grupos más vulnerables mujeres pobres, indígenas, ancianos,etc.

With the provision of these basic services, previously ostracized members of the community are empowered to further their education, seek employment and become engaged members of their society.
Gracias a la prestación de estos servicios básicos, miembros de la comunidad que anteriormente se veían marginados pueden continuar su educación, buscar empleo y convertirse en miembros que participan en su sociedad.

When public education has adequate funding, it competes favourably with privately provided education.32 Expanding coverage thus requires a clear assessment of the appropriate balance between public and private spaces in delivering these basic services.
Cuando la educación pública recibe una financiación adecuada, compite de manera favorable con la educación privada.32 Por tanto, para ampliar la cobertura es necesaria una evaluación clara del correcto equilibrio entre los espacios públicos y privados que prestan estos servicios básicos.

The result of the Government's inability to provide these basic services to its people has the propensity to provide fertile ground for acts of destabilization from internal and external sources.
El resultado de la incapacidad del Gobierno para suministrar estos servicios básicos a su pueblo puede brindar un terreno fértil para actos de desestabilización de fuentes internas y externas.

While there are limited data available on access to water and sanitation by persons with disabilities, a recent review highlighted a number of barriers, which could leave persons with disabilities at a higher risk of lacking access to these basic services.
Aunque se dispone de pocos datos sobre el acceso al agua potable y el saneamiento de las personas con discapacidad, en un reciente estudio se ponían de relieve diversos obstáculos que podían suponer para las personas con discapacidad un mayor riesgo de carecer de acceso a esos servicios básicos.

The lack of these basic services means that families have to assume the costs for these services. This places a further financial burden on families, which can result in child slavery in this sector see A/HRC/18/30/Add.2.
La falta de esos servicios básicos significa que las familias deben asumir sus costos, lo cual les impone una carga financiera adicional que puede dar lugar a la esclavitud infantil en el sector véase A/HRC/18/30/Add.2.

As an Organization, full use of the telephone and good use of e-mail is made, but even these basic services are evolving as digital technologies converge towards a future of integrated video, voice and text delivered anytime anywhere.
Como Organización, se utilizan plenamente los teléfonos y se aprovecha bien el correo electrónico, pero aún esos servicios básicos se encuentran en evolución, a medida que las tecnologías digitales convergen hacia un futuro de vídeo, voz y textos integrados que se pueden transmitir a toda hora a todas partes.

Where these basic services are in place and are childfocused, companion services can help children seek other essential aspects of support and care, report violent incidents, and receive additional referrals.
Cuando estos servicios básicos de salud funcionan y están orientados a la niñez, los demás servicios de apoyo pueden ayudar a los niños y las niñas a recibir otros recursos esenciales de apoyo y cuidado, así como Resultados previstos.

The delegation from Vilafranca has reinforced its decision to move ahead, within the possibilities of the municipality, of the region and of the legislation, with this model of production and public and decentralized distribution of these basic services to the citizenship and to the economy of the territory.
La delegación vilafranquina ha reforzado su decisión de avanzar, dentro de las posibilidades del municipio, de la comarca y de la legislación(mucho más restrictiva y centralizada en España) en este modelo de producción y distribución pública y descentralizada de estos servicios esenciales para la ciudadanía y para la economía del territorio.

The Ninth Five-Year Plan lays emphasis on these basic services and will make efforts to achieve a minimum level of satisfaction in providing these in partnership with the State Governments and Panchayati Raj Institutions PRIs.
El Noveno Plan Quinquenal hace énfasis en estos servicios básicos y se harán todos los esfuerzos necesarios para lograr un nivel mínimo de satisfacción al proveerlos en asociación con los gobiernos estatales y las instituciones Panchayati Raj PRI.

Preliminary estimates, using new methodologies developed by WHO and UNICEF within the framework of the Joint Monitoring Programme, show that access to improved sources of drinking water and sanitary means of excreta disposal have increased only marginally, and that the number of people lacking access to these basic services has remained essentially unchanged over the decade.
Las estimaciones iniciales, para las que se emplearon nuevos métodos creados por la OMS y el UNICEF en el marco del Programa Mixto de Vigilancia, muestran que el acceso a las fuentes de agua potable y a los sistemas sanitarios de eliminación de excrementos sólo ha mejorado ligeramente y que el número de personas sin acceso a esos servicios básicos se ha mantenido prácticamente igual durante el decenio.

These basic services include safe drinking water, primary health facilities, universal primary education, nutrition for school and pre-school children, shelter for the poor, road connectivity to all villages and habitations, and a public distribution system with a focus on the poor.
Estos servicios básicos comprenden agua potable segura, instalaciones sanitarias primarias, educación primaria universal, nutrición para los niños en edad escolar y preescolar, viviendas para los pobres, construcción de caminos a todos los poblados y asentamientos y un sistema de distribución público para los pobres.

The Independent Expert's thematic report to the Human Rights Council in June 2010 focused on the issue of non-State service provision of water and sanitation in an attempt to address the heated debate in water and sanitation circles concerning the involvement of the private sector in the provision of these basic services, and the resulting impact on human rights.
El informe temático que la Experta independiente presentó al Consejo de Derechos Humanos en junio de 2010 se centró en la cuestión de los servicios no estatales de suministro de agua y saneamiento, en un intento de abordar el acalorado debate, en los círculos de entidades interesadas en el agua y el saneamiento, sobre la participación del sector privado en la prestación de esos servicios básicos, y sus efectos sobre los derechos humanos.

For such time as States cannot realistically redress this situation and provide these basic services in greater quantity and quality, we have to provide couples with information so that they can decide, freely, what size their families are to be, in keeping with their resources, so that they can practise responsible parenthood.
Mientras los Estados no puedan desde una perspectiva realista, revertir esta situación y ofrecer estos servicios fundamentales en mayor cantidad y calidad, debemos dotar de información a las parejas para que, libremente, decidan el tamaño de sus familias, de acuerdo a sus recursos, a fin de ejercer una paternidad responsable.

While noting that the dimension of the IDP crisis in Colombia has turned into an overwhelming challenge for the Government, national and international participants profoundly lamented the IDP population's current situation of insufficient access to food, shelter, clothing and medical care and called upon the Government to expedite these basic services.
A el tiempo que señalaban que la magnitud de la crisis de los desplazados internos en Colombia había convertido a ésta en un problema abrumador para el Gobierno, los participantes nacionales e internacionales lamentaron profundamente la actual situación de la población de desplazados, que no tenía suficientes alimentos, alojamiento, ropa ni atención médica, y pidieron a el Gobierno que acelerara la prestación de estos servicios básicos.

Where these basic services are in place, providing counselling and social services to victims and perpetrators of violence against children can help to break the cycle of violence in children's lives and help them better cope with and recover from the health and mental health consequences of these experiences, including trauma symptoms 133.
Donde ya están funcionando estos servicios básicos, la prestación de servicios sociales y de orientación a las víctimas y los agresores en los casos de violencia contra los niños y las niñas pueden ayudar a romper el ciclo de violencia en la vida de los menores, y ayudar los a superar mejor estas experiencias y a recuperar se de las consecuencias que acarrean para la salud física y mental, entre otras, los efectos traumáticos 133.

How to use "these basic services" in a sentence

Therefore, these basic services are covered.

B.II.テレフォニの基本サービス これらの基本サービスは、呼の設定及び呼の終了を含んでいる。 Basic Service These basic services B.II.

These basic services include fillings and root canals.

Contrast these basic services with the Apache Software Foundation.

At Home Pet Doctor offers these basic services and more.

Learn how these basic services protect your family's oral health.

We will outline these basic services in our Fee Proposal.

Discover how to make these basic services better for women.

These basic services are ordered through the TF Chain only.

These basic services can certainly pay more out of control costs.