Examples of using
These structures can
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
These structures cannot be unilaterally altered.
Estas estructuras no se pueden alterar unilateralmente.
A disorder in any of these structures can cause vertigo.
Un trastorno en cualquiera de estas estructuras puede causar mareos, vértigo o ambos.
These structures can be decorated with climbing plants.
Estas estructuras pueden ser decoradas con plantas trepadoras.
Luckily, it was discovered that these structures can be stacked to form deep networks.
Por suerte, se descubrió que estas estructuras pueden ser apiladas para formar redes profundas.
These structures can burst, leaving scars in the lungs.
Estas estructuras pueden estallar y dejar cicatrices en los pulmones.
Diseases and injuries that damage or destroy any of these structures can lead to ataxia.
Las enfermedades y lesiones que dañan o destruyen cualquiera de estas estructuras pueden provocar ataxia.
Dozens of these structures can exist on the bacteria.
Hasta diez de estas estructuras pueden existir en una bacteria.
These structures can be exposed and even given.
Se pueden poner en evidencia estas estructuras e incluso darle.
The decisions of these structures can be appealed in a judicial procedure.
Las decisiones de estas estructuras pueden ser apeladas en la corte.
These structures can store information; Koslowski calls them"records.".
Estas estructuras pueden almacenar información; Koslowski los llama"registros".
More details on these structures can be found in the Implementation Manual.
Pueden encontrarse más detalles sobre estas estructuras en el Manual de Implementación.
These structures can be tuned in a way that was not done previously.
Estas estructuras se pueden sintonizar de una manera que no fue hecha previamente.
Involvement of these structures can make limb sparing surgery quite risky.
La afectación de estas estructuras puede hacer muy arriesgada la cirugía conservadora de la extremidad.
These structures can contribute to infertility and problems with menstruation.
Estas estructuras pueden contribuir a la infertilidad y problemas con la menstruación.
The subsequent removal of these structures can also negatively impact nesting habitat NMFS 1998.
La eliminación subsiguiente de estas estructuras también puede tener un impacto negativo en el hábitat de anidación NMFS, 1998.
These structures can cover seating sections in open stadiums or closed performance venues.
Estas estructuras pueden cubrir secciones de gradas en estadios abiertos, o lugares cerrados.
Injuries to these structures can cause serious injury or death.
Lesiones en estas estructuras pueden conducir a la muerte o discapacidades graves.
These structures can be connected to each other in order to produce a photovoltaic array.
Estas estructuras pueden estar conectados entre sí con el fin de producir un generador fotovoltaico.
Only by understanding these structures, can the poor avoid their own exploitation at the hands of officials, preachers, shopkeepers, money-lenders, and middle men.
Sólo comprendiendo esas estructuras pueden los pobres evitar su propia explotación a manos de funcionarios, predicadores, tenderos, prestamistas e intermediarios.
These structures can include dams, dikes, levees, floodwalls, and other types of barriers.
Estas estructuras pueden incluir presas, diques, diques, muros de contención y otros tipos de barreras.
For displaced people, these structures can be found in a camp or other settlement where the availability of and access to services can be a factor in determining if GBV will occur.
En el caso de las personas desplazadas, estas estructuras pueden hallarse en el campamento o en otro asentamiento en los que la disponibilidad y el acceso a los servicios puede ser un factor determinante para la VG.
These structures can only be made with the creation and maintenance of popular movements.
Estas estructuras solo se pueden hacer con la creación y mantenimiento de movimientos populares.
Whilst the literature reviewed on PPPs generally supports the idea that these structures can help to bridge resource gaps and provide investments, the analysis of the EU Platform in Chapter 11 presents a more critical perspective of the challenges and resource implications for different kinds of actors(large private firms versus smaller NGOs) as regards the distribution of resources and capacity to contribute.
Si bien la literatura sobre APP suscribe por lo general la idea de que estas estructuras pueden ayudar a cubrir el déficit de recursos y a proporcionar inversiones, el análisis realizado por la plataforma europea en el Capítulo 11 presenta una perspectiva más crítica de los retos y consecuencias de los recursos para los diferentes actores( grandes empresas privadas frente a ONG más pequeñas), en cuanto a la distribución de los recursos y su capacidad de contribuir.
These structures can be unlocked by researching certain technologies in the Research Lab(s).
Estas estructuras se pueden desbloquear investigando ciertas tecnologías en los Laboratorios de Investigación.
Each of these structures can be installed in a variety of exterior and interior sites.
Cada una de estas estructuras puede instalarse en distintos espacios, tanto interiores como exteriores.
Of these structures can be recovered and admire traces more or less well preserved in twenty sites.
De estas estructuras se pueden recuperar y admirar las trazas más o menos bien conservadas de una veintena de yacimientos.
These structures can be used to produce simple tree membership statistics, that can be used to locate any document in a Euclidean concept space.
Estas estructuras pueden ser utilizadas para producir simples estadísticas de ciertos miembros del árbol, que a su vez, se puede utilizar para localizar cualquier documento en un espacio euclidiano de conceptos.
Images of these structures can be obtained from ships using acoustic methods, but since vast areas of the seabed are potential habitats for reef-forming organisms, seabed assessment using autonomous underwater vehicles may be useful.
Pueden obtenerse imágenes de esas estructuras desde buques utilizando métodos acústicos, pero puesto que extensas zonas de los fondos marinos son posibles hábitats de organismos que forman arrecifes, tal vez sea útil evaluar los fondos marinos empleando vehículos submarinos autónomos.
If these structures cannot be restored to their initial use, consider converting them, where appropriate, into environmentally sustainable visitor centres, eco-museums, conference centres and/or hotels, with the aim of ensuring their maintenance, taking into account the sharing of benefits with local communities and other stakeholders.
Si esas estructuras no pueden ser restauradas para devolverlas a su estado original, considerar la posibilidad de convertirlas, cuando corresponda, en centros ambientales sostenibles para visitantes, ecomuseos, centros de conferencias y/o hoteles con el fin de asegurar su mantenimiento, teniendo en cuenta la participación en los beneficios de las comunidades locales y otros interesados directos.
Because of the geological setting, these structures could easily be interpreted as aeolian in origin.
Debido al asentamiento geológico, estas estructuras se podrían fácilmente interpretar como eólicas en origen.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文