Examples of using They commented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They commented on real issues.
Ellos comentan problemas reales.They commented that His words were different;
Comentaban que Sus palabras eran diferentes;Thank you to everyone for your speedy responses," they commented.
They commented opening several discussions around the possible cause;
Comentaron abriendo varios debates alrededor de la posible causa;
Sharing the following photo of a dead true sparrow, they commented.
Al compartir la siguiente foto de un gorrión muerto, comentaron.They commented on the string of attacks in Iraq the previous day.
We prepared ourselves very seriously for several months," they commented.
Preparamos esto con mucha seriedad durante meses", comentaron.On another topic They commented that a vaccine within 15 years is positive.
En otro tema Comentaron que una vacuna dentro de 15 años es positivo.The Workmans were aware of their contribution to the genre of travel writing, as they commented on other writers in their own works.
Los Workman eran conscientes de su contribución al género de la literatura de viajes, realizando comentarios sobre otros escritores del género en sus propias obras.When they returned they commented on the process and its satisfaction.
Cuando regresaron comentaron sobre el proceso y su satisfacción.Eran zarigüeyas y caimanes y pollos y todas esas cosas pero ellos eran polà ticos y filósofos y comentaban fuertemente sobre la sociedad.They commented that it is necessary to use the principle of minimum intervention.
Comentaron que es necesario usar el principio de la intervención mínima.
Ellas se ríeron, aplaudieron y comentaban de lo que iba sucediendo en la película.They commented that he was perhaps the most unusual figure in the new literature.
Comentaban que quizás era la figura más inusitada de la nueva literatura.Members welcomed the extensive explanations in the report in connection with article 16, but they commented negatively on the persistence of polygamy in Iraq.
Los miembros acogieron favorablemente las detalladas explicaciones contenidas en el informe en relación con el artículo 16, pero formularon comentarios negativos acerca de la persistencia de la poligamia en el Iraq.They commented that both of them are children of immigrants with a political career.
Ellos comentaron que ambos que tienen una carrera política son hijos de inmigrantes.When he asked them about his speech in English, they commented that they had not understood much of it because of his accent, and because he stuttered and stumbled over words.
Cuando They commented that these two processes have only minor influences in overall gene function.
Comentaron que estos dos procesos tienen sólo influencias menores en la función génica general.Regarding the Personal Income Tax, they commented on the adoption of a number of tax rates in addition to the ones already existing, so that the maximum tax rate will amount to 52% from now on.
En relaci n al impuesto sobre la Renta, comentaron la aprobaci n de una serie de tipos adicionales que se suman a los hasta ahora existentes, con lo que el tipo m ximo aplicable a la base general alcanzar ahora el 52.They commented that it offers personalized and efficient support, with really fast response times.
Comentaron que ofrece un soporte personalizado y eficiente, con unos tiempos de respuesta verdaderamente rápidos.They commented on the positive effects of breaking the silence and letting women talk about crimes committed against them.
Formularon observaciones sobre el efecto positivo de romper el silencio y dejar a las mujeres que hablaran sobre los crímenes cometidos contra ellas.They commented that the games provided enough gameplay for long time gamers without making it inaccessible to novices.
Comentarion que los juegos proporcionan el suficiente entretenimiento para largas partidas para jugadores expertos, sin hacerlo inaccesible para novatos.On the web they commented about the live chat tool and the online consultation, I did both but my favorite was the chat because I was in….
En las redes comentaban sobre la existencia de un chat en vivo y de una consulta virtual, realicé ambos, pero mi favorito fue el chat….Furthermore, they commented that peacekeeping missions and other departments have limited control over many of the variables that affect vacancy rates.
Además, comentaron que las misiones de mantenimiento de la paz y otros departamentos tenían un control limitado sobre muchas de las variables que afectaban a esas tasas.If they commented on a reservation and the parties failed to object, their decision would be taken as valid and would be considered to be competent in the matter in question.
Si esos órganos formulaban un comentario sobre la reserva y las partes no manifestaban su oposición, su decisión resolvería válidamente la cuestión.In addition, they commented on how the technical work carried out by the secretariat during the first phase could be undertaken to facilitate their work further.
Además, formularon observaciones sobre cómo encarar la labor técnica realizada por la secretaria durante la primera fase a fin de facilitar su trabajo en el futuro.However, they commented that the graphics, while a step down from the Neo Geo version, are still relatively sharp, and judged it an overall good conversion.
Sin embargo, comentaron que los gráficos, aunque están un paso por debajo de la versión Neo Geo, siguen siendo relativamente nítidos, y lo consideraron una buena conversión en general.In addition, they commented on some of the most significant aspects of the latest draft of the Public Sector Contracts Act which related to investment in infrastructure.
Asimismo, comentaron algunos de los aspectos más relevantes que en relación con la inversión de infraestructuras contiene el último borrador de la Ley de Contratos de Sector Público.They commented that there are 160 indigenous people who have no agrarian rights:they are not automatically full-fledged ejido residents under the law simply by virtue of their domicile in Pino Gordo.
Comentaron que hay 160 personas[indígenas] que no tienen derechos agrarios: que si bien viven en el poblado de Pino Gordo, eso no los hace automáticamente ejidatarios bajo la ley.
