Examples of using Third cluster in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
RTG is an RR in a third cluster.
RTG es un RR en un tercer agrupamiento.Third cluster: recognition of judgements of the international criminal court.
The first two clusters, covering operations and management,are dealt with in the present section of the report and the third cluster, on resources, is covered in section IV.
Los dos primeros Third cluster: Collection, control and destruction of illicit SALW.
Grupo 3: Recolección, control y destrucción de armas ligeras y pequeñas cuya tenencia no sea lícita.The widest gap between the two sides emerged during the debate on the third cluster of the agenda related to fundamental institutional issues and the consolidation of the statehood of Tajikistan.
Las principales diferencias entre las dos partes surgieron en el debate sobre el tercer grupo de cuestiones del programa, relativo a cuestiones institucionales fundamentales y la consolidación de Tayikistán como Estado.The third cluster would consist of Territories involved in sovereignty disputes.
El tercer grupo estará integrado por los territorios que son partes en litigios en torno a la soberanía.The first cluster considered the themes"Poverty and hunger reduction" and"Science, technology and innovation"; the second cluster considered the themes"HIV/AIDS","Child and maternal health" and"Women andthe Millennium Development Goals"; and the third cluster considered the themes"Water and sanitation" and"Improving the lives of slum-dwellers.
El primer The third cluster of trade agreement motivations can be called the“ideational route”.
El tercer grupo de motivaciones de los acuerdos comerciales es lo que podría denominarse“vía ideacional”.The CHAIRMAN suggested that the new sub-item,(k), on"Food and sustainable agricultural development", added to agenda item 95, of the current session by the General Assembly on 10 November 1995 and allocated to the Second Committee,should be included in the third cluster of questions relating to agenda item 95, which the Committee would take up on on Thursday, 16 November 1995.
El PRESIDENTE propone que el nuevo subtema k("Alimentación y desarrollo agrícola sostenible"), agregado por la Asamblea General el 10 de noviembre de 1995 al tema 95 del programa de su actual período de sesiones yasignado a la Segunda Comisión, se incluya en el tercer grupo de cuestiones correspondientes al tema 95 del programa cuyo examen comenzará el jueves 16 de noviembre de 1995.The third cluster concerned the structure of markets, an area in which UNCTAD had a high degree of expertise.
El tercer grupo concernía a la estructura de los mercados, esfera en que la UNCTAD tenía un alto grado de competencia.Moreover, symptoms of the third cluster of PTSD symptoms were stressed, which speaks in favour of their strengthened rise caused by witnessing.
Además, aumentaron los síntomas del tercer grupo del trastorno resultante del estrés postraumático, lo que permite afirmar que se agravaron a raíz de haber prestado testimonio.The third cluster covers the protection of civilians in armed conflict, rule of law and the administration of justice.
El tercer grupo abarca la protección de la población civil en situaciones de conflicto armado, el estado de derecho y la administración de justicia.The third cluster would deal with access to infrastructure and urban services, particularly the provision of potable water.
Un tercer grupo de medidas se centrará en el acceso a la infraestructura y los servicios urbanos, en particular el abastecimiento de agua potable.The third cluster has been referred to as the“ideational” route, which is the normative approach to understanding international cooperation.
El tercer grupo, al que algunos llaman el camino“ideacional”, es el enfoque normativo para la comprensión de la cooperación internacional.The third cluster was initially assigned to Working Group II but those tasks are now being dealt with by the Committee in plenary meetings.
La tercera serie de cuestiones se asignó inicialmente al Grupo de Trabajo II, pero en la actualidad de esas tareas se encarga el Comité en sus sesiones plenarias.A third cluster comprises the review of existing financial and human resources regulations, rules and policies and development of the proposed staff buy-out programme.
Un tercer grupo comprende la revisión de la reglamentación y las políticas financieras y de recursos humanos vigentes y la elaboración del programa propuesto de gratificación por retiro voluntario.A third cluster concerned efforts to help governments understand and implement specific trade-related laws and regulations, including new intellectual property regimes.
Un tercer grupo guarda relación con las medidas encaminadas a ayudar a los gobiernos a entender y aplicar las leyes y reglamentos relacionados específicamente con el comercio, incluyendo los nuevos regímenes de propiedad intelectual.The third cluster consists of the provisions of standards and norms that are related to gender equality, which should be pursued in close cooperation with the Division for the Advancement of Women.
El tercer grupo consiste de las disposiciones de las reglas y normas que tienen que ver con la igualdad entre los sexos, y que deben tratarse en estrecha cooperación con la División para el Adelanto de la Mujer.The third cluster, which has the most direct linkages to the second subprogramme, will deal with access to infrastructure and urban services, with a particular emphasis on the provision of potable water.
La tercera serie, que es In connection with the third cluster, regarding the integrated human resources management framework, observations and recommendations would be made in the context of the Secretary-General's report on human resources management, due for consideration by the General Assembly at its sixty-fifth session.
Respecto del tercer grupo de recomendaciones, relativo al marco integrado de gestión de los recursos humanos sobre el terreno, se formularán observaciones y recomendaciones en el contexto del informe del Secretario General sobre la gestión de los recursos humanos, que debe someterse a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.A third cluster on global plans, strategies and agendas for development might logically include the report of the Secretary-General on an agenda for development, the( Ms. Tomkinson, Australia) Declaration on International Economic Cooperation, implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and international cooperation for the eradication of poverty in developing countries, since the issue of poverty was at the heart of all global development plans and strategies.
Un tercer grupo, sobre planes, estrategias y programas mundiales de desarrollo, incluiría, lógicamente, el informe del Secretario General titulado"Un programa de desarrollo", la Declaración sobre la cooperación económica internacional, la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo, dado que la pobreza es el elemento central de todos los planes y estrategias mundiales de desarrollo.
