Examples of using Third strategy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The third strategy is market development.
A wide range of activities had taken place under the programme, and a third strategy was scheduled to commence in 2015.
En el marco de ese programa se habían realizado muy diversas actividades y se preveía comenzar a ejecutar una tercera estrategia en 2015.The third strategy of smart trust involves.
La tercera estrategia de confianza inteligente implica.The objective is to allow a decision to be taken on the government's third strategy for human rights in autumn 2012.
El objetivo es permitir que se tome una decisión sobre la tercera estrategia del Gobierno en materia de derechos humanos en el cuarto trimestre de 2012.The third strategy is rewarding your child when they are doing something right.
La tercera estrategia, es premiar a tu hijo/a cuando hace algo bien.
Finally there may be a third strategy: the Hammurabi approach;
Finalmente, puede haber una tercera estrategia: el enfoque Hammurabi;The third strategy is called the attachment avoidance strategy. .
La tercera estrategia se llama la To have a wider reach in the region,the Philippines, as its third strategy, has also negotiated an FTA with the European Free Trade Association EFTA.
Con miras a ampliar su presencia en la región,también ha negociado un ALC con la Asociación Europea The third strategy we present has to do with the idea of"proximate city.
La tercera estrategia que presentamos tiene que ver con la idea de"ciudad próxima.This proposal is being prepared in conjunction with work on the government's third strategy for human rights, which is scheduled for completion in autumn 2012.
La elaboración de esta propuesta ha coincidido con la preparación de la tercera estrategia del Gobierno en materia de derechos humanos, que se prevé estará terminada en el otoño de 2012.The third strategy consists of promoting women in leadership positions.
La tercera estrategia consiste en promover a las mujeres para que ocupen cargos directivos.Work is in progress in the Government offices on drafting a third strategy for human rights in Sweden as a follow-up on the 2 previous national action plans in the area.
En las oficinas del Gobierno se está trabajando en la redacción de una tercera estrategia para los derechos humanos en Suecia como complemento de los dos planes de acción nacionales anteriores en esta esfera.The third strategy is to ensure unity of leadership on gender equality.
La tercera estrategia consiste en garantizar un liderazgo único en lo referente a la igualdad de género.The proposal for a national human rights institution is being further prepared in the context of work on the government's third strategy for human rights please refer to paragraphs 1112.
La propuesta para crear una institución nacional de derechos humanos se está elaborando en el contexto del trabajo sobre la tercera estrategia del Gobierno en materia de derechos humanos véanse los párrafos 11 y 12.A third strategy for coping with negative holiday feelings is to practice thankfulness.
Una tercera estrategia para sobrellevar los sentimientos negativos de las fiestas es practicar la gratitud.The Kingdom of Sardinia and the Kingdom of Two Sicilies developed a third strategy, based upon the French model, in which the documents passed from hand to hand among notaries.
La tercera estrategia, por último, en línea con el modelo francés y realizada en particular en el Reino de Cerdeña y en el Reino de Dos Sicilias, se centró en los estudios notariales y, por tanto, en el paso de los documentos de notario en notario.A third strategy to consider is to create an IAM user to use under your AWS account when running your custom action and job worker.
Otra estrategia que puede considerar es crear un usuario de IAM para utilizarlo en su cuenta de AWS cuando ejecute la acción personalizada y el proceso de trabajo.Please also provide information on the impact of the second poverty reduction strategy on the social inclusion of women in rural areas, and on their access to sanitation, housing, water, electricity, transportation and communication, and indicate whether any educational programmes, including in areas of functional literacy, enterprise development, skills training and microfinance, have been undertaken orare envisaged in the third strategy being developed, as a means of alleviating poverty.
Asimismo, sirvan se proporcionar información sobre las repercusiones de la segunda A third strategy that the Korean Government has adopted is to give priority to the inducement of foreign direct investment and international cooperation.
Una tercera estrategia que ha aprobado el Gobierno de Corea consiste en dar prioridad al estímulo a la inversión extranjera directa y la cooperación internacional.The third strategy for causal attribution is to identify possible alternative explanations for the achievement of impacts and then gather data to see if these can be ruled out.
La tercera estrategia de atribución causal consiste en definir posibles explicaciones alternativas del logro de los impactos y a continuación recopilar datos para ver si pueden descartarse.The third strategy focuses on the role of civil society, non-governmental organisations(NGOs), and particularly local communities in creating social capital through self-organisation and mutual help.
La tercera estrategia se centra en el papel de la sociedad civil, de las organizaciones no gubernamentales(ONG), y en particular de las comunidades locales en la creación de capital social a través de la autoorganización y la ayuda mutua.The third strategy involves reinforcing the engagement of civil society and raising women's and men's awareness of gender equality, and getting men properly involved in the process.
La tercera estrategia tiene por objetivo intensificar el compromiso de la sociedad civil y la toma de conciencia de las mujeres y los hombres en materia de promoción de género al tiempo que se asegura una participación satisfactoria de los hombres en el proceso.The third strategy is the building of alliances between women and men to promote the proactive participation of women and men, involving local and international entities committed to inclusive processes.
La tercera estrategia es la construcción de alianzas para impulsar la participación activa y propositiva de mujeres y hombres, sean estas entre mujeres y hombres, con instancias locales e internacionales comprometidas con procesos inclusivos.A third strategy is based on the reality that North America has at least two decades of experience with direct government regulation of equipment and building efficiency, based on mandatory minimum standards.
La tercera estrategia se basa en el hecho de que América del Norte tiene cuando menos 20 años de experiencia en la regulación gubernamental directa sobre el equipo y la eficiencia en la construcción, con base en normas mínimas obligatorias.The third strategy was to use passive sustainable architecture techniques to enhance comfort inside classrooms, increasing energy efficiency in walls insulation without thermal bridges and thermopaneles windows.
La tercera estrategia consistió en utilizar técnicas pasivas de arquitectura sustentable para mejorar el confort al interior de las salas de clases, aumentando la eficiencia energética en la aislación de muros, sin puentes térmicos y ventanas termopaneles.A third strategy of Development through Local Integration(DLI) is based on providing financial support which recognizes the needs of the entire community while refugees become self-reliant and/or integrate locally.
Una tercera estrategia de desarrollo mediante la integración local(DIL) se basa en la facilitación de apoyo financiero, con reconocimiento de las necesidades de toda la comunidad, mientras los refugiados adquieren cierta autonomía o se integran localmente.The third strategy that the Government has embarked on is the establishment of a network of Municipal Health Units(UCS), as the cornerstone for the revamping of the supply of services referred to in the Ministry of Public Health and Population's policy paper.
La tercera estrategia que ha adoptado el Estado es el establecimiento de una estructura constituida por las Unidades comunales de la salud en que se basa toda la reorganización de la oferta de servicios, como se menciona en el documento de política del Ministerio de Salud Pública y Población.The third strategy for UNF support in child health includes applied research in zinc supplementation, which can reduce acute lower respiratory tract infection by 41 per cent and decrease by 67 per cent the mortality risk of low birth weight babies between one and nine months.
La tercera estrategia relativa a el apoyo que presta la Fundación de las Naciones Unidas en la esfera de la salud infantil abarca la investigación aplicada de los complementos de zinc, que pueden contribuir a reducir las infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores en un 41% y a reducir en un 67% el riesgo de mortalidad de lactantes con bajo peso a el nacer entre uno y nueve meses de edad.Lastly, the third strategy relates to moral, political and social aspects, focusing on the regional characterization of violence against women and juveniles, including obstacles to access to justice, the social and institutional response, public awareness and debate over the issue, and the preparation of proposals and recommendations for public policies.
Finalmente, la tercera estrategia, magistratura moral e incidencia política y social, se centra en la caracterización regional de la violencia contra las mujeres, niños, niñas y adolescentes incluyendo los obstáculos en el acceso a la justicia, la respuesta social e institucional, la socialización y debate público de esta problemática, y la elaboración de propuestas y recomendaciones en torno a las políticas públicas.The UNDAF also informed that the third strategy comprises: reinforcement of the capacities of national institutions and organizations of civil society, adoption of the human rights approach by the main decision-making public authorities and organizations of the civil society, improvement of the legislative and judicial environment, and introduction of judicial, ethical and legal dimensions in the fight against HIV/AIDS.
En el contexto de ese Marco también se informó de que la tercera estrategia comprendía el refuerzo de la capacidad de las instituciones nacionales y de las organizaciones de la sociedad civil, la adopción de un enfoque basado en los derechos humanos por las principales autoridades públicas encargadas de la toma de decisiones y por las organizaciones de la sociedad civil, la mejora del entorno legislativo y judicial, y la incorporación de las dimensiones judicial, ética y jurídica en la lucha con el VIH/SIDA.
