What is the translation of " THIS MOU " in Spanish?

• presente memorando
• este mde
• este memorando de entendimiento
• este MOU

Examples of using This MOU in English and their translations into Spanish

What is the significance of this MOU?
¿Cuál es el significado de este MOU?

Why do we think this MOU is such a major step?
Por qué pensamos que este MdE es un gran paso?

This MOU is described in more detail in Part Two.
Este MOU se detalla más a fondo en la parte dos.

For the Bureau, this MOU is the first of its kind.
Para la Oficina, este MOU es el primero en su clase.

This MOU was for a period of two years which has since expired.
Este MOU fue para un período de dos años que ha expirado ya.

The Parties may amend this MOU by mutual written agreement.
Las Partes podrán modificar el presente Memorando mediante acuerdo mutuo y por escrito.

This MOU would benefit from greater support in improving its profile.
Este MdE se beneficiaría de un mayor apoyo para mejorar su perfil.

The Participants may amend this MOU upon their mutual written consent.
Los Participantes pueden modificar el presente MdE por consentimiento mutuo por escrito.

This MOU represents the complete understanding between the Parties.
El presente Memorando refleja el total entendimiento entre las Partes.

The Participants may modify this MOU in writing upon their mutual consent.
Los Participantes pueden modificar el presente MdE por consentimiento mutuo por escrito.

This MOU sets the base for our handling of the AMIA file," he said.
Este memorando de entendimiento establece la base para nuestro manejo del expediente AMIA", agregó.

The Executive Director of UNEP shall be responsible for the execution of the functions of UNEP under this MOU.
El Director Ejecutivo del PNUMA será responsable de la ejecución de las funciones del PNUMA con arreglo al presente Memorando.

This MOU represents the complete understanding between the Parties.
El presente Memorando representa íntegramente el entendimiento entre las Partes.

France had made a voluntary contribution to this MOU and if any funds were leftover, there was an NGO that could make use of them.
Francia había hecho una contribución voluntaria a este el MdE y si habían sobrado fondos, había una ONG que podía utilizarlos.

This MOU was being administered through the CMS Project Office in Bangkok led by Douglas Hykle.
Este MDE estaba administrado a través de la Oficina de Proyectos de la CMS en Bangkok dirigida por Douglas Hykle.

Each Party will promptly notify the other in writing of any anticipated or actual material changes that will affect the execution of this MOU.
Cada Parte notificará a la otra, en forma escrita y sin demora, todo cambio sustancial previsto o efectivo que pueda afectar a la ejecución del presente Memorando.

Any annex to this MOU that is concluded in the future will be considered an integral part of this MOU..
Todo anexo al presente Memorando que se formalice en el futuro se considerará parte integrante del mismo.

Subject to section XII above, either Party may terminate this MOU by giving one year's prior written notice to the other Party.
Con sujeción a lo dispuesto en la sección XII supra, cualquiera de las Partes podrá poner término al presente Memorando notificándolo por escrito a la otra con un año de anticipación.

This MOU formalizes relations between the two organizations which have already been cooperating with one another for years.
Este MOU establecerá relaciones formales entre las dos organizaciones, que ya han estado colaborando durante años.

Any personnel above the strength authorized in this MOU are a national responsibility, and not subject to reimbursement or support by the United Nations.
El personal que exceda el número autorizado en el presente Memorando estará bajo responsabilidad de su gobierno y no recibirá reembolsos ni apoyo de las Naciones Unidas.

This MOU will be interpreted in accordance with relevant decisions of the COP and the UNEP Governing Council.
El presente Memorando se interpretará de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP y del Consejo de Administración del PNUMA.

Range State meetings under the Slender-billed Curlew MOU, organising a Range State meeting could help reactive and reinforce this MOU.
Estados del área de distribución del MdE del Zarapito de pico fino, la organización de una reunión de Estados del área de distribución podría ayudar a reforzar este MdE.

This MOU will come into force upon the last date of signature by the duly authorized representatives of the Parties.
El presente Memorando entrará en vigor en la fecha de la última firma de los representantes debidamente autorizados de las Partes.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this MOU with effect as indicated in Section 11.01 above.
EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado este Memorando de Entendimiento, con efecto a partir de la fecha indicada en el párrafo 11.01 supra.

In this MOU, there is particular emphasis on the research and protection of leatherback turtles nesting in the Las Baulas National Park.
En este MOU se hace particular énfasis en la investigación y protección de las tortugas laúd que anidan en el Parque Nacional Las Baulas.

REVIEW AND AMENDMENT This MOU may be reviewed or amended at any time by the mutual written consent of CCAMLR and the ACAP Secretariat‘the Participants.
REVISIÓN Y ENMIENDAS Este memorando de entendimiento podrá ser revisado o enmendado en cualquier momento con el consentimiento escrito de la CCRVMA y la Secretaría del ACAP‘los Participantes.

This MOU would authorise Departments within the Ministry(PMT) to conduct research in collaboration with the University.
Este memorando de entendimiento autorizará a los departamentos del Ministerio a realizar actividades de investigación y colaboración con la Universidad.

References to this MOU will be construed as including any annexes, as varied or amended in accordance with the terms of this MOU..
Se considerará que las referencias al presente Memorando incluyen todos sus anexos, modificados o enmendados con arreglo a las condiciones en él establecidas.

This MOU is an agreement within the meaning of Article IV, paragraph 4 of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals 1979.
Este MdE es un acuerdo estipulado de conformidad con el Artículo IV, párrafo 4, de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres 1979.

References to this MOU will be construed as including any annexes, as varied or amended in accordance with the terms of this MOU..
Se considerará que las referencias al presente Memorando incluyen todos sus anexos, con las modificaciones y enmiendas que se hayan introducido de conformidad con las condiciones en él establecidas.