What is the translation of " THIS COMPENDIUM " in Spanish?

• este compendio
• esta recopilación

Examples of using This compendium in English and their translations into Spanish

The FDA also supports this compendium.
La FDA también es compatible con este compendio.

This compendium is a web-based resource that provides key information on more than 90 methods.
Esta recopilación es un recurso incorporado en la Web que ofrece información clave sobre más de 90 métodos.

All Missions featured in this compendium are designed with Zombicide: Season 1.
Todas las misiones presentadas en este compendio se han diseñado con Zombicide: Temporada 1.

This compendium of financial standards provides guidelines for establishing strategies to guide.
El presente compendio de normas financieras nos da las pautas para el establecimiento de.

It is our hope that the information presented in this compendium will help nourish this important, indeed vital, dialogue.
Esperamos que la información presentada en este compendio contribuya a nutrir este importante, de hecho vital, diálogo.

In this compendium, reference is made for example to the Guidelines on Elections(2002) by the Venice Commission.
En este compendio se hace referencia, por ejemplo, a las Directrices Electorales(2002) de la Comisión de Venecia.

The caper is a medicinal plant in the strict sense, although it has some therapeutic virtues, why is included in this compendium.
La alcaparra no es una planta medicinal en sentido estricto, aunque posee algunas virtudes terapéuticas-razón por la que se incluye en este compendio.

So I dedicate this compendium of thoughts accumulated during 2,304,400 steps to reach the South Pole.
Por ello os dedico este compendio de pensamientos acumulados durante los 2.304.400 pasos recorridos para llegar al Polo Sur.

You can also check treaty databases online(listed in annex 1) to see if the country you are interested in has signed a treaty since this Compendium was published.
También puede comprobar las bases de datos online(lista en el anexo 1) para ver si el país en el que está interesado ha firmado algún tratado desde la publicación de este Compendio.

This compendium, which the public could access on the website of the Director of Public Prosecutions, was regularly updated.
Dicho repertorio, que puede consultarse en el sitio web del Fiscal General, se actualiza regularmente.

Further, the COP, by its decision 17/CP.8, encouraged non-Annex I Parties to use this compendium for selecting methodologies for the evaluation of adaptation strategies and measures.
Además, en su decisión 17/CP.8 la CP alentó a las Partes no incluidas en el anexo I a que utilizaran ese compendio para elegir las metodologías para la evaluación de las estrategias y medidas de adaptación.

This compendium of wisdom drawn from his published works and his unpublishable remarks is the perfect gift for loved ones and enemies alike.
Este compendio de sabiduría elegida entre sus trabajos publicados y anotaciones impublicables es el regalo perfecto tanto para los seres queridos como para los enemigos.

Design with climate, an authentic classic and the first great reference work of sustainable architecture, was published in successive articles and books throughout the decade of 1950 until culminate with the publication of this compendium.
Arquitectura y clima, un auténtico clásico y la primera gran obra de referencia de la arquitectura sostenible, se publicó en sucesivos artículos y libros a lo largo de la década de 1950 hasta culminar con la publicación de este compendio.

Some of the sales proceeds from this compendium were added to the prize pool, which increased to nearly $3 million.
Parte de los ingresos procedentes de las ventas de este compendio se añadieron a la bolsa de premios, que creció hasta casi tres millones de dólares.

This compendium, to be updated periodically, is available via the Centre's Internet web site to readers and researchers using the reference library.
Este compendio, que se actualizará periódicamente, puede encontrarse en el sitio en la Web del Centro en la Internet para los lectores e investigadores que utilizan la biblioteca de referencias.

Freedom from violence against women and girls, including experience related to concrete actions to eliminate or respond to violence. this issue is addressed by seven of the studies included in this Compendium. five of them derive from programmes within the gender equality and Women's empowerment Window(Bangladesh, Colombia, morocco, timor-leste and viet nam); and two from the Conflict prevention and peacebuilding Window Bolivia and democratic republic of the Congo.
Vida libre de violencia contra las mujeres y las niñas, incluyendo experiencias de acciones concretas para eliminar el miedo debilitador y/ o la experiencia de violencia. siete de los estudios incluidos en este publicación abordan esta cuestión. cinco de ellos corresponden a programas de la ventana igualdad de género y empoderamiento de la mujer( bangladesh, colombia, Marruecos, timor-leste y viet nam); y dos a la ventana prevención de conflictos y consolidación de la paz bolivia y república democrática de el congo.

This compendium provides meticulous documentation of Solomon Islander knowledge of reef and land topography, and of marine and terrestrial animals and plants.
En este compendio se presenta una documentación meticulosa del conocimiento que tienen los nativos de las Islas Salomón acerca de los arrecifes y la topografía, así como la fauna y flora marinas y terrestres.

The opinions expressed in this Compendium are those of the author and do not reflect the views of the United Nations.
Las opiniones expresadas en el presente Compendio pertenecen al autor y no reflejan los puntos de vista de las Naciones Unidas.

This compendium shows that in the past two years of extensive discussions we have witnessed a rich exchange of ideas and views that gives us a clear insight into the thinking of the Member States.
Este compendio demuestra que en dos años de prolongadas deliberaciones hemos presenciado un rico intercambio de ideas y opiniones que nos brinda un panorama claro del pensamiento de los Estados Miembros.

It is our hope that this compendium will prove a useful reference tool for delegations in the coming months as we turn our attention to the negotiation of a CTBT.
Confiamos en que este compendio resulte un instrumento de referencia útil para las delegaciones cuando en los próximos meses nos ocupemos de la negociación de un tratado de prohibición completa de los ensayos.

This compendium aims to assist EU Election Observation Missions and other interested stakeholders in clearly identifying the international standards to use in assessing the conduct of elections.
Este compendio tiene como objeto ayudar a las misiones de observación electoral de la UE y a otras partes interesadas a identificar claramente los estándares internacionales para utilizar en la evaluación de la administración de una elección.

Examples of treaties included in this compendium are the International Covenant on Civil and Political Rights(1966); the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1979); the African Charter on Human and Peoples' Rights(1981), the Framework Convention for the Protection of National Minorities 1995.
Ejemplos de tratados incluidos en este compendio son el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos(1966), la Convención sobre la Eliminación de toda forma de Discriminación contra las Mujeres(1979), la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos(1981) y el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales 1995.

This compendium contains full information on enrolment, grade promotion, repetition and drop-out rates at the pre-school, primary and secondary levels as well as on existing curricula, results of performance tests.
En este compendio se concentra toda la información relativa a matrícula, promoción, repitencia y abandono del sistema preescolar, básico y medio; los programas existentes; los resultados que se obtienen en las pruebas que miden rendimiento,etc.

The presentation that Merhi will perform will focus on this compendium of projects, framed under a concept called'Datagram,' and ranging from small-format sculptures to monumental installations that have been presented in museums and exhibition spaces in Caracas, Lima, Los Angeles, Miami, New York, Amsterdam, Valencia, and London.
La presentación que realizará Merhi se enfocará en este compendio de proyectos, enmarcados bajo un concepto denominado como'Datagrama', y que abarca desde esculturas de pequeño formato hasta instalaciones monumentales que han sido presentadas en museos y espacios expositivos de Caracas, Lima, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Ámsterdam, Valencia y Londres.

This compendium contains full information on enrolment, promotion and graduation, and repeated years and drop-outs in the preschool, basic and secondary education systems, as well as on the existing curricula, results of performance tests.
En este compendio se concentra toda la información relativa a matrícula, promoción, repitencia y abandono del sistema preescolar, básico y medio; los programas existentes; los resultados que se obtienen en las pruebas que miden rendimiento,etc.

This compendium of feelings would define the MARATHON DES SABLES, to the pioneering race that one comes celebrating uninterrupted from 1985 and that has used as inspiration to the rest of desert proofs, and that this year celebrates his 26th.
Este compendio de sentimientos definiría la MARATHON DES SABLES, a la carrera pionera que se viene celebrando ininterrumpidamente desde 1985 y que ha servido de inspiración al resto de pruebas desérticas, y que este año celebra su 26ª edición.

This compendium was distributed in two stages: first to 461 education centres in the rural and marginal urban area in the 14 departments of El Salvador; and then to 1,545 education centres in the country's 14 departments, which are part of the Healthy School Programme.
Este compendio fue donado en dos etapas: en la primera, se beneficiaron a 461 centros educativos de la zona rural y urbano marginal de los 14 departamentos de El Salvador y en la segunda etapa, se distribuyó el Libro de los Valores a 1.545 centros educativos de los 14 departamentos del país, los cuales formaban parte del Programa Escuela Saludable.

This Compendium provides: an explanation of international standards for elections, the key relevant texts, a matrix of the commitments of individual countries, information on standards by area of assessment and obligation, and a list of web resources for further information and for checking for updates.
Este Compendio incluye: una explicación de las normas internacionales sobre elecciones, los textos clave correspondientes, un cuadro de los compromisos de cada país, información sobre normas por zona de evaluación y obligación, así como una lista de recursos online para mayor información y para comprobar si hay actualizaciones.

This compendium will be intended for all parties concerned with human rights, particularly the authorities, human rights NGOs, training colleges and establishments, etc. The text of the Convention has been widely published by the press, NGOs and specialized publications, including the Police Review which is aimed at all police officers.
Esta recopilación estará dirigida a el conjunto de las partes interesadas por los derechos humanos, en especial los poderes públicos, las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de derechos humanos, los institutos y escuelas de formación,etc. Han difundido ampliamente el texto de la Convención las organizaciones no gubernamentales y las publicaciones especializadas, entre ellas la Revue de la Sûreté Nationale que está dirigida a el conjunto de los agentes de policía.

Separately identifiable within this compendium can be found Clusius's Latin translations, with his own notes, from: Garcia de Orta, Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia(1563) Nicolás Monardes, Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales(1565-1574) Cristóbal Acosta, Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales(1578) There is also material by Prospero Alpini(Prosper Alpinus) with notes by Clusius.
Por otra parte identificable dentro de este compendio se pueden encontrar traducciones a el latín, con sus propias notas, de: Garcia de Orta, Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia( 1563) Nicolás Monardes, Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales( 1565-1574) Cristóbal Acosta, Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales( 1578) También hay material de Prospero Alpini( Prosper Alpinus) con notas de Clusius.