What is the translation of " THIS COOPERATION FRAMEWORK " in Spanish?

• este marco de cooperación

Examples of using This cooperation framework in English and their translations into Spanish

The overall budget allocated to this cooperation framework amounts to nearly $7 million.
El presupuesto general asignado a este marco de cooperación alcanza a casi 7 millones de dólares.

The development of inter-regional cooperation along these lines would constitute an important component of this cooperation framework.
El fomento de la cooperación interregional en esos aspectos constituiría un componente importante del presente marco de cooperación.

The introduction of this cooperation framework is the responsibility of both UNDP and the Government.
La aplicación del presente marco de cooperación corresponde al mismo tiempo al PNUD y al Gobierno.

These indicators will be determined case by case in accordance with the general guidelines agreed upon with UNDP during the preparation of this cooperation framework, and will be set forth in the respective documents.
Estos indicadores se determinarán en cada caso, de conformidad con los lineamientos generales acordados con el PNUD durante la preparación de este Marco de Cooperación, y se registrarán en los respectivos documentos.

The Government of Costa Rica proposes this cooperation framework, prepared on the basis of the Government's plan and the advisory note drawn up by UNDP.
El Gobierno de Costa Rica propone el presente marco de cooperación, preparado sobre la base del Plan de Gobierno y de la Nota de Consulta formulada por el PNUD.

This cooperation framework sets forth the content, focus, scope and nature of technical and financial cooperation by UNDP with the Government of Paraguay.
El presente marco de cooperación indica los lineamientos, el enfoque, los alcances y la naturaleza de la cooperación técnica y financiera del PNUD con el Gobierno del Paraguay.

The programme areas of the previous period will be maintained in this cooperation framework. Special emphasis will be placed on aspects of interest to the new Government and the UNDP institutional programme.
En este marco de cooperación se mantendrán las esferas programáticas del período anterior, con especial énfasis en aspectos de interés del nuevo Gobierno y del programa institucional del PNUD.

This cooperation framework, prepared by the Government, reflects the consensus already achieved by it and the UNDP office in Chad, as embodied in the Advisory Note.
El presente marco de cooperación, preparado por el gobierno, refleja el consenso ya alcanzado entre éste y la Oficina del PNUD en el Chad, tal como se presenta en la nota de orientación.

Since the current programming cycle coincides with the last three years of the term of office of the current Government, this cooperation framework concentrates on the priorities and targets established, the results achieved and the spheres of possible UNDP cooperation specified during the first two years of the current Government.
Dado que el presente ciclo de programación coincide con los últimos tres años del actual Gobierno, este Marco de Cooperación se centra en las prioridades y objetivos fijados, los resultados logrados y las esferas de posible cooperación del PNUD individualizadas durante los dos primeros años del actual Gobierno.

This cooperation framework will last three years(1998-2001) and will be harmonized with the programmes of other United Nations system agencies through rationalization and joint coordination of activities.
El presente marco de cooperación durará tres años(1998-2001) y se armonizará con los programas de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, mediante la racionalización y coordinación conjunta de las acciones.

The determining factors of this cooperation framework for 2002-2006 are national Government priorities, international commitments, the areas of action established in UNDAF and UNDP institutional targets at the global level.
Los determinantes del presente marco de cooperación, 2002-2006, son las prioridades del Gobierno nacional, el cumplimiento de los compromisos internacionales, las esferas de acción establecidas en el MANUD y las metas institucionales fijadas por el PNUD a nivel mundial.

This cooperation framework is also aimed at making further progress in identifying and promoting management mechanisms through which, in a democratic context, these elements may be linked to the concept of sustainable human development promoted by UNDP.
El presente Marco de Cooperación propone también avanzar en cuanto a individualizar y promover mecanismos de gestión que, en un contexto democrático, posibiliten vincular estos elementos con el concepto de desarrollo humano sostenible promovido por el PNUD.

This cooperation framework consolidates and goes beyond the progress made in poverty reduction during the previous cycle, by introducing a more systematic approach, in the spirit of the World Summit for Social Development and the Millennium Assembly.
Este marco de cooperación consolida y supera los avances logrados en el ciclo anterior en materia de la lucha contra la pobreza, en el sentido de que instaura un enfoque más sistemático, conforme a lo decidido en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en la Asamblea del Milenio.

Moreover, this cooperation framework includes outcomes that require a coalition of actions among agencies of the United Nations and offers significant opportunities for strategic and operational partnerships with the specialized agencies of the system under the"delivering as one" initiative.
Además, este marco de cooperación incorpora resultados que exigen una agrupación de las actuaciones entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas13 y que ofrecen importantes posibilidades para el establecimiento de alianzas estratégicas u operativas con organismos especializados del sistema en el marco de la iniciativa"Una ONU.

This cooperation framework seeks to maximize the specificities of each organization by encouraging a mutually reinforcing partnership in areas of common interest, notably through reciprocal representation at relevant working meetings and the implementation of joint cooperation activities where appropriate.
Este marco de cooperación tiene por objeto aprovechar al máximo las calidades específicas de cada organización, alentando la formación de asociaciones que se refuercen mutuamente en esferas de interés común, principalmente mediante la representación recíproca en reuniones de trabajo pertinentes y la realización conjunta de actividades de cooperación, cuando corresponda.

To strengthen this cooperation framework, and aware that the illicit trafficking of small arms and light weapons is closely related to development because it is a major impediment to development actions, the Government of Mali will hold in the next few weeks in Bamako a conference on peace, security and development in the Sahelo-Saharan strip.
Con el propósito de fortalecer este marco de cooperación, y consciente de que el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras está estrechamente relacionado con el desarrollo porque es un gran impedimento para las medidas pertinentes, el Gobierno de Malí ha de celebrar en Bamako, en las próximas semanas, una conferencia sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la franja sahelo-sahariana.

This cooperation framework was established by the Government of the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Development Programme(UNDP), in a participatory process initiated on 15 February 2002 and led by a working group composed of experts from the Government, UNDP, civil society and the private sector.
El presente marco de cooperación fue formulado por el Gobierno de la República Democrática del Congo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en un proceso de participación que se inició el 15 de febrero de 2002 y fue respaldado por un grupo de trabajo integrado por expertos del Gobierno, el PNUD, la sociedad civil y el sector privado.

Within this cooperation framework, and as part of the work of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Centre and ECCAS will jointly undertake two projects: the elaboration of a legally binding instrument for the control of small arms and light weapons in Central Africa; and the elaboration of a code of conduct for security and defence forces in that subregion.
En ese marco de cooperación, y como parte de la labor del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África Central, el Centro y la CEEAC acometerán conjuntamente dos proyectos: la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante para el control de las armas pequeñas y las armas ligeras en África central; y la elaboración de un código de conducta para las fuerzas de seguridad y de defensa en esa subregión.

From within the entities that may participate in this educational cooperation framework there are.
En el conjunto de entidades que pueden participar dentro de este marco de cooperación educativa se incluyen.

In this country cooperation framework, the Government of Senegal recalls its priorities and indicates the nature and scope of the assistance it expects from UNDP.
En este marco de cooperación con el país, el Gobierno senegalés recuerda sus prioridades e indica la naturaleza y el alcance de la asistencia que se espera recibir del PNUD.