What is the translation of " THIS DIALECTIC " in Spanish?

• esta dialéctica

Examples of using This dialectic in English and their translations into Spanish

He is incapable of overcoming this dialectic.
Es incapaz de superar esta dialéctica.

This dialectic went on even during the selection of the pictures.
Esa dialéctica continuó aún durante la selección de fotos.

Of course: who has not experienced or does not experience this dialectic?
Cierto:¿quién no ha vivido o no vive esta dialéctica?

And in this dialectic: great is small: there is the tenderness of God.
Y en esta dialéctica grande es pequeño: está la ternura de Dios.

And isn't there some division of labor within this dialectic whereby the separate sides stand for themselves?
¿Y no hay una cierta división del trabajo dentro de esta dialéctica donde las partes por separado se representan a sí mismas?

This dialectic is reflected in turn in the relationship between landscape and still life.
Esta dialéctica se refleja a su vez en la relación entre paisaje y naturaleza muerta.

The Commission's commentary on article 2, paragraph 1(d), of its 1966 draft articles describes this dialectic unequivocally.
El comentario de la Comisión sobre el artículo 2, párrafo 1 d, de su proyecto de artículos de 1966 aclara esta dialéctica sin ambigüedad alguna.

Turner notes that this dialectic is necessary for the proper functioning of society.
Turner apunta que esta dialéctica es necesaria para que la sociedad funcione de manera adecuada.

The nothingness of the despots, who have changed the desire of the infinite for just the bloody gold, is their secret reason to oppose this dialectic of the dream.
La nada de los déspotas, que han cambiado el deseo del infinito por apenas oro ensangrentado, es su razón secreta para oponerse a esta dialéctica del sueño.

One interpretation of this dialectic is that neither a slave nor a master can be considered as fully self-conscious.
Una interpretación de esta dialéctica es que ni un esclavo ni un maestro pueden considerarse plenamente conscientes de sí mismos.

Given the strength of its humanistic heritage that affirms the human being as the measure of all things, Italy is well-equipped to play an important part in this dialectic.
Dada la fortaleza de su herencia humanista, que afirma al ser humano como la medida de todas las cosas, Italia está muy bien preparada para desempeñar un papel importante en esta dialéctica.

The way Kant suggests that we should deal with this dialectic is through an appeal to the two perspectives we can take on ourselves.
La manera en que Kant sugiere que deberíamos lidiar con este dialecto es a través de un llamado a las dos perspectivas que podamos tomar para nosotros mismos.

This dialectic simultaneously impels an unprecedented degree of international cooperation and makes international cooperation more difficult to achieve.
Esta dialéctica conduce simultáneamente a un grado sin precedentes de cooperación internacional y hace que la cooperación internacional sea más difícil de alcanzar.

Without overlooking the functional differences between various categories of human rights, this dialectic involves, in the context of the period covered in the report(1993-2005), the development and implementation of social democracy through national programmes in the fields of education, training, health, housing, employment, the family and political democracy through the consolidation of the right to participation and the strengthening of civil society and the rule of law.
Esta dialéctica, sin excluir especificidades funcionales entre las diversas categorías de derechos humanos, implicó, en el período objeto de el presente informe( 1993-2005), la elaboración y puesta en práctica de la democracia social a través de los programas nacionales de educación, formación, salud, vivienda, empleo y familia, y de la democracia política mediante la consolidación de el derecho a la participación, de el fortalecimiento de la sociedad civil y de el estado de derecho.

This is dialectic logic; superior logic.
Esto es Lógica Dialéctica. Lógica Superior.

This Hegelian dialectic has created the present climate in American politics.
Esta dialéctica hegeliana ha creado el clima actual en la política estadounidense.

This new dialectic defines the framework in which we have to operate.
Esta nueva dialéctica define el marco en que tenemos que actuar.

To probe this living dialectic at every stage- that is the task of agitation.
Sondear en cada etapa esta dialéctica viva: ésa es la tarea de la agitación.

The dialectic takes this Trilateral‘managed conflict' process one step further.
La dialéctica toma este proceso Tripartita de“administración del conflicto” un paso más allá.

This new dialectic defines the framework within which we have to work together to find a balance between optimism and pessimism, between the integrity of the nation-State and the demands of an ever more interdependent world.
Esta nueva dialéctica define el marco en el que tenemos que trabajar juntos para hallar un equilibrio entre el optimismo y el pesimismo, entre la integridad del Estado nación y las exigencias de un mundo cada vez más interdependiente.