What is the translation of " THIS DOES NOT EXPLAIN " in Spanish?

• esto no explica

Examples of using This does not explain in English and their translations into Spanish

However, this does not explain the situation entirely.
Sin embargo esto no explica totalmente la situación.

But there is no research to indicate that inhibiting TRPM8 prevents nausea or reduces seizures, so this does not explain the clinically observed effects of THCA.
Pero no hay investigaciones que indiquen que inhibir el TRPM8 prevenga la náusea o reduzca las convulsiones, entonces esto no explica los efectos clínicos observados del THCA.

However, this does not explain the age of the artefact.
Sin embargo, esto no esclarece la edad del artefacto.

With regard to the argument that the State party only ratified the Covenant and the Optional Protocol in 1989, this does not explain why the author did not begin proceedings in the State party at that stage.
En cuanto al argumento de que el Estado Parte no ratificó el Pacto ni el Protocolo Facultativo hasta 1989, ello no explica por qué el autor no inició las actuaciones en el Estado Parte en su momento.

However, this does not explain the good opinions on the forum.
Sin embargo, esto no explica las buenas opiniones en el foro.

Crime Victimization and Social Trust Although, as expected, on average those who reported having been victims of crime show a lower level of interpersonal trust, this does not explain the differential in social trust between the two regions analyzed here.
Aunque, como se esperaba, en promedio los que dijeron haber sido víctimas del crimen muestran un nivel más bajo de confianza interpersonal, esto no parece explicar el diferencial en confianza social entre las dos regiones analizadas.

Only this does not explain the effectiveness of Biorecin cream.
Solo que esto no explica la efectividad de la crema Biorecin.

The rental price is right, but this does not explain the lack of cleanliness.
El precio del alquiler es correcto, pero esto no explica la falta de limpieza.

But this does not explain the entire New Baojun mobile car network.
Pero esto no explica toda la red de automóviles móviles New Baojun.

That too is true, and important."(p. 153) In Chapter 12, Sterelny notes that"Dawkins and his allies really do have a different conception of evolution from that embraced by Eldredge, Lewontin and other collaborators of Gould", but that this does not explain the undercurrent of hostility generated in the debate, as illustrated by a series of exchanges in the New York Review of Books.
Esto es cierto e importante".( p.153) En el capítulo 12, Sterelny señala que" Dawkins y sus aliados realmente tienen una concepción diferente de la evolución de la adoptada por Eldredge, Lewontin y otros colaboradores de Gould", pero que esto no explica el trasfondo de hostilidad generada en el debate, ilustrado por una serie de intercambios en el New York Review of Books.

Of course, this does not explain or excuse the current situation with Apple.
Por supuesto, esto no explica o excusa la situación actual.

This does not explain why pregnant women often want little calorie meals.
Esto no explicaría por qué a veces las embarazadas desean comidas poco calóricas.

But this does not explain her naïve, spontaneous and joyful character.
Pero esto no justifica su carácter de niña ingenua, espontánea y alegre.

However, this does not explain asymmetrical adjustments and discontinuous employment.
Sin embargo, esto no explica los ajustes asimétricos y el empleo discontinuo.

However this does not explain the expansion of air sacs in the quadrupedal sauropods.
Sin embargo, esto no explica la expansión de los sacos aéreos en los saurópodos cuadrúpedos.

But this does not explain, Hastings, why the cheap flat below this had been advertised for so long and nobody took it.
Pero eso no explica el que el apartamento que hay debajo de este haya tardado tanto en ser alquilado.

However, this does not explain the lack of copy documents or other records which would have filled the gaps in the probative chain.
No obstante, ello no explica la falta de duplicados u otros documentos que habrían salvado las lagunas existentes en el proceso probatorio.

All this does not explain to me how this illusion called the universe originates; how the conscious to be, proceeds to manifest itself from the unconsciousness that is.
Todo esto no me explica cómo toma origen esa ilusión llamada Universo; cómo procede el ser consciente para manifestarse, de la inconsciencia que es.

But this does not explain to me, at all, why you call life after death immortal, infinite and real, and the terrestrial life a simple phantom or illusion; since even that post-mortem life has limits, however much wider they may be than those of terrestrial life.
Pero esto de ninguna manera me explica por qué llamáis inmortal, infinita y real a la vida que sucede a la muerte, y mero fantasma o ilusión a la vida terrestre, puesto que hasta esa vida post mortem es limitada, aunque sean sus límites mucho más amplios que los de la vida terrestre.

This did not explain the robust, richly interactive nature of the recollections.
Esto no explicó la naturaleza robusta, ricamente interactivo de los recuerdos.