THIS INCURSION in Spanish Translation

This incursion was subsequently acknowledged by both Governments.

Esta incursión fue reconocida posteriormente por ambos Gobiernos.

Mr Reid, I am advocate for the railway company that makes this incursion.

Sr. Reid, soy abogado de la empresa ferroviaria que promueve estos derribos.

This incursion took place notwithstanding the Agency's strong protests.

Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.

Before we begin, Mr. President,you should know that this incursion into Abuddin.

Antes de comenzar, Sr. Presidente,debería saber que esta incursión en Abuddin.

I'm trying to decide if this incursion of yours reflects considerable bravery or stupidity.

Intento decidir si esta incursión… refleja una considerable valentía o estupidez.

The ministry, which has a GPS detection system,could not be ignorant of this incursion.

El ministerio, que dispone del sistema de detección GPS,no podía ignorar esta irrupción.

Von Manstein knew this incursion and wanted to protect, by all means, the airports.

Von Manstein era conocedor de esta incursión y quería proteger, como fuera, los aeródromos.

Under the United Nations General Assembly's Definition of Aggression(1974), this incursion clearly constituted illegal aggression.

Según la Definición de Agresión(1974) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, esta incursión constituyó claramente una agresión ilegal.

During this incursion the occupying forces killed 10 Palestinian civilians and wounded several others.

Durante esa incursión, las fuerzas de ocupación mataron a 10 civiles palestinos e hirieron a varios más.

I am meeting with the Chinese ambassador to tell him that this incursion will be stopped, that his citizens in Ma'an are in no danger.

Voy a reunirme con el embajador chino, y le diré que acabaremos con esta incursión, que sus ciudadanos en Ma'an no corren peligro.

This incursion caused serious losses in terms of life and property to Iraqi Kurdish citizens in the region.

Esa incursión ocasionó graves pérdidas, tanto en vidas como en bienes, a los ciudadanos kurdos iraquíes de la región.

It's an unsettling element of the movie that the people who seem most likely to be able to thwart this incursion of the living dead look like a lynch mob.

Es un elemento inquietante de la película, que la gente que parece ser más capaz de frustrar esta incursión de muertos vivientes, parezca un grupo de linchamiento.

During this incursion in the American market, the lighting and ventilation firm has presented a wide sample of its fans.

Durante esta incursión en el mercado americano, la firma de iluminación y ventilación ha presentado una amplia muestra de sus ventiladores.

The exploration of these particular forms of life is another highlight of this expedition astonishing discoveries already emerging at the end of this incursion scientific biological oasis in the ground still unclear what Win-Timdouine.

La exploración de estas formas particulares de vida es otro punto a destacar de esta expedición de descubrimientos sorprendentes que ya están surgiendo en el final de este viaje científico en el oasis biológica bajo tierra todavía no está claro lo que Win- Timdouine.

During this incursion, the Jenin project manager was handcuffed, blindfolded and detained in the office for three hours by IDF.

Durante esta incursión las Fuerzas de Defensa de Israel esposaron al director del proyecto de Yenín, le vendaron los ojos y le retuvieron en la oficina durante tres horas.

In a statement made on 17 February 1999,Turkish Prime Minister Bülent Ecevit confirmed this incursion and reiterated the same pretexts previously given by the Turkish Government to justify these open acts of aggression against Iraq, as exemplified by that alleging the pursuit of groups that pose a threat to Turkish national security.

En una declaración de 17 de febrero de 1999,el Primer Ministro turco Bulent Ecevit confirmó esta incursión y reiteró los mismos pretextos anteriormente aducidos por el Gobierno turco para justificar estos actos declarados de agresión contra el Iraq, alegando la persecución de grupos que plantean una amenaza a la seguridad nacional de Turquía.

This incursion, systematically preceded by political and other provocations, was the violent climax of policies pursued by Russia against Georgia over many years.

Esta incursión, precedida por una serie de provocaciones políticas y de otra índole, fue el violento clímax de las políticas aplicadas por Rusia contra Georgia a lo largo de muchos años.

Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre has facilitated this incursion in new sports disciplines by donating adapted riding material, thus supporting Equuea's project, and responding to the demands of the more than a hundred users who currently attend the association to practice our sport.

La Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre ha facilitado esta incursión en el ámbito deportivo a través de la donación de material de equitación adaptado, apoyando así el proyecto de Equura, dando respuesta a un centenar de usuarios que ahora acuden a esta asociación para la práctica de este deporte.

This incursion has caused serious losses in terms of lives and property to Iraqi citizens among our Kurdish people in the area, to say nothing of the damage done to public property.

Esta incursión ha causado graves pérdidas de vidas y bienes a los ciudadanos iraquíes entre nuestra población kurda de la zona, por no mencionar los daños causados a los bienes públicos.

I trust that- with this incursion into dystopian worlds- I have thrown some light on that dark moment of the refiguration of fiction.

Conclusión Espero haber ilustrado un poco ese momento oscuro que es la refiguración de ficciones, con esta incursión en mundos cinematográficos distópicos.

This incursion caused around a hundred and fifty deaths, the worst killings caused by a terrorist group since the Nigerian president Muhammadu Buhari came into power on the 29th May of this year.

Esa incursión provocó casi centenar y medio de muertos, la peor matanza causada por ese grupo terrorista desde la llegada al poder del presidente nigeriano Muhammadu Buhari, el pasado 29 de mayo.

Bagrat drove back this incursion and, in alliance with the Armenian king Gagik I(989-1020), successfully campaigned against the Shaddadid city of Shamkir, levying a tribute upon it.

Bagrat rechazó esta incursión y, en alianza con el rey armenio Gagik I(989-1020), peleó contra la ciudad shaddadida de Shamkir, recaudando tributo.

This incursion into South Kurdistan resulted in a large number of villages being destroyed and unconfirmed reports(due to media restrictions) of a large number of civilian casualties.

Esta incursión en el Curdistán meridional dio lugar a la destrucción de un gran número de pueblos y a informes aún por confirmar(debido a las restricciones impuestas a los medios informativos) de numerosas bajas entre la población civil.

Seeing this incursion of foreign weapons and troops as a major threat, the Cypriot government invited George Grivas to return from Greece as commander of the Greek troops on the island and launch a major attack on the bridgehead.

Al ver esta incursión de armas y tropas extranjeras como una gran amenaza, el gobierno chipriota invitó a George Grivas a regresar de Grecia como comandante de las tropas griegas en la isla y lanzar un ataque de mayor escala a la cabeza de puente.

This incursion threatened a dangerous military showdown between the armed forces of the two countries. The potential military confrontation was averted when the Ethiopian Chief of Staff of the Armed Forces ordered the contingent to pull back to its ordinary posting.

Esta incursión creó el peligro de un grave enfrentamiento militar entre las fuerzas armadas de los dos países, enfrentamiento que se evitó cuando el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Etiopía ordenó al contingente que regresara a su posición habitual.

This incursion of the Ugandan army into Zairian territory follows attacks waged by that army against the Zairian districts of Jomba, Bunagana, Mahagi, Aru and Kasindi, in particular, in April, June, September, October and November 1996 respectively.

Esa incursión del ejército de Uganda en territorio nacional viene a sumarse a los ataques lanzados por dicho ejército, en particular contra las localidades zairenses de Jomba, Bunagana, Mahagi, Aru y Kasindi, en abril, junio, septiembre, octubre y noviembre de 1996, respectivamente.

This electronic incursion is mainly due to two reasons.

Esta incursión electrónica se debe principalmente a dos razones.

I consider this latest incursion Nothing less than an act of war.

Considero esta última incursión nada menos que como un acto de guerra.

The occupying forces also arrested five other men during this brutal incursion.

Las fuerzas de ocupación también detuvieron a otros cinco hombres durante esta brutal incursión.

Another unfortunate artificial incursion into this beautiful mineral world.

Otra incursión artificial desafortunada en este hermoso mundo mineral.