What is the translation of " THIS NOTE HAS " in Spanish?

• esta nota ha
• esta nota tiene

Examples of using This note has in English and their translations into Spanish

This note has been viewed about 80756 times.
Esta nota ha sido leída aproximadamente 80756 veces.

KraftWurx Rascomras This note has an extensive(30) list of sites.
KraftWurx Rascomras Esta nota tiene una extensa(30) lista de sitios.

This note has the following annexes.
La presente nota viene acompañada de los siguientes anexos.

In addition to informing you about the UFODATA project, this note has two.
Además de informarte acerca del proyecto UFODATA, esta nota tiene otros dos propósitos.

UC Note: This note has already been referenced.
Nota U-C: Esta nota ya ha sido referenciada.

Following suggestions in the discussions and the submissions, the interim secretariat, in developing this note, has assumed that no crediting would take place during a pilot phase.
A raíz de una serie de sugerencias emitidas en los debates y exposiciones, la secretaría provisional, al preparar esta nota, ha partido del supuesto de que no se produciría dicha acreditación durante la etapa experimental.

This note has the exact right phrasing to ensure that we are involved.
Esta nota tiene la redacción apropiada para asegurar que nos involucremos.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit This note has been prepared by the Secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law for informational purposes; it is not an official commentary on the Convention.
Independientes y cartas de crédito contingente La presente nota ha sido preparada por la Secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional con una finalidad puramente informativa; no se trata de un comentario oficial sobre la Convención.

This note has been prepared by the secretariat in response to this request.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría atendiendo a esa solicitud.

The limitations of liability found in general contract conditions restrict, for example, the standard of care owed by the operator, exclude or limit responsibility'This note has been prepared by the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) for information purposes; it is not an official commentary on the Convention.
Muchos empresarios aprovechan esa líbertad para introducir entre las condiciones generales de los contratos cláusulas que limitan considerablemente su responsabilidad*La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) a efectos de información; no es un comentario oficial sobre el Convenio.

This note has been prepared by the secretariat in response to the above mandate.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría en respuesta al mencionado mandato.

However, the Commission observed that explanatory notes were regularly included in the publication of UNCITRAL conventions, often with a disclaimer along the following lines:"This note has been prepared by the Secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law for informational purposes; it is not an official commentary on the Convention.
No obstante, la Comisión señaló que normalmente se publicaban notas explicativas junto con los convenios y convenciones de la CNUDMI en las que a menudo figuraba una aclaración como la siguiente:"La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la Comisión de las Naciones para el Derecho Mercantil Internacional con fines informativos; no constituye un comentario oficial sobre el Convenio/la Convención.

This note has helped indigenous peoples to understand the possible scope and limitations of the mandate.
Dicha nota ha ayudado a los pueblos indígenas a comprender el alcance y las posibles limitaciones del mandato.

The draft report attached to this note has been prepared by Mr. Dave Pritchard under consultancy at the request of the Secretariat.
El proyecto de informe que se adjunta a la presente nota ha sido preparado por el Sr.

This note has been circulated as an official document of the United Nations and of the Organization of American States.
Dicha nota ha sido circulada como documento oficial de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos.

This note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the Board in carrying out its review.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la UNCTAD para ayudar a la Junta a llevar a cabo ese examen.

This note has been prepared by the UNCTAD secretariat to facilitate the deliberations of the meeting.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la UNCTAD para facilitar las deliberaciones de la reunión.

This note has been prepared by the UNCTAD and IMO secretariats, in consultation with the CMI, in response to the above resolution.
La presente nota ha sido preparada por las secretarías de la UNCTAD y la OMI, en consulta con el CMI, en cumplimiento de la mencionada resolución.

This note has been subject to many discussions with Iraq during which Iraq has essentially discredited information contained in this document.
Esta nota ha sido objeto de muchas conversaciones con el Iraq durante las cuales el Iraq fundamentalmente ha desacreditado la información que figuraba en ese documento.

This note has summarized the main findings of the selected case studies on review of practical implementation issues of IFRS in Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya.
Esta nota ha resumido las principales conclusiones de los estudios monográficos sobre el examen de la aplicación práctica de las NIIF en Alemania, el Brasil, la India, Jamaica y Kenya.

This note has been prepared by the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law for informational purposes; it is not an official commentary on the Convention.
Esta nota ha sido preparada por la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional a efectos informativos; no es un comentario oficial sobre la Convención.

This note has been prepared jointly by the Secretariats of the five biodiversity-related conventions and is being made available to appropriate intergovernmental bodies of each convention.
Esta nota ha sido elaborada conjuntamente por las Secretarías de los cinco convenios relacionados con la diversidad biológica y se está haciendo llegar a los órganos intergubernamentales pertinentes de cada convenio.

This note has been prepared by the secretariat o f the United Nations Commission on Internationa Trade Law(UNCITRAL) for informational purposes.
La presente nota ha sido preparada por la Secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional con una finalidad puramente informativa; no se trata de un comentario oficial de la Convención.

This note has been prepared by the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) for informational purposes only; it is not an official commentary on the Convention.
Una gran proporción del transporte*La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) a título informativo únicamente.

This note has been prepared by the UNCTAD secretariat with a view to facilitating ISAR deliberations on issues of IFRS practical implementation highlighted by the financial crisis.
La presente nota ha sido elaborada por la secretaría de la UNCTAD para facilitar las deliberaciones del ISAR sobre los problemas de aplicación práctica de las NIIF que ha puesto de relieve la crisis financiera.

This note has been prepared by IFFO's external lawyers, Travers Smith LLP, to provide an introduction to competition law compliance for new IFFO board members and to serve as an update/reminder for continuing board members.
Esta nota ha sido preparada por los abogados externos de IFFO, Travers Smith LLP, para proporcionar una introducción al cumplimiento de la ley de competencia para los nuevos miembros de la Junta Directiva de IFFO y para servir como una actualización/ recordatorio para los miembros de la Junta Directiva.

The arrangements outlined in this note have the following objectives.
Los arreglos bosquejados en la presente nota tienen los objetivos siguientes.