THIS PRACTICE ALSO in Spanish Translation

In Russian companies, this practice also occurs.

En las empresas rusas, esta práctica también se produce.

This practice also improves mirror performance.

Esta práctica también mejora el rendimiento de los discos.

The Chairperson of the group indicated that the group was recommending that this practice also be adopted as a normal practice of pre-session working groups.

La Presidenta del grupo dijo que el grupo recomendaba que esa práctica también fuera adoptada como práctica habitual de los grupos de trabajo anteriores al período de sesiones.

This practice also occurs within protected areas.

Esta política también se lleva a cabo en otras zonas protegidas.

From the marketing perspective, this practice also improves product traceability, which customers increasingly demand.

Desde una perspectiva de comercialización, esta práctica también mejora la rastreabilidad que los clientes piden cada vez con más frecuencia.

This practice also unnecessarily wasted time and materials.

Esta práctica también innecesaria pérdida de tiempo y materiales.

This practice also is a way for families to pray together.

Esta práctica también es una manera para que las familias rezan juntos.

This practice also has a negative impact on forests in the area.

Esta práctica también tiene repercusiones adversas en los bosques del área.

This practice also helps shorten the time to launch new products.

Esa disciplina también ayuda a disminuir el tiempo de lanzamiento de nuevos productos.

This practice also tells us that Mary was not immaculate without sin.

Esta práctica nos dice también que María no estaba inmaculada sin el pecado.

This practice also gives favorable results, though it may take more time than usual.

Esta práctica también da resultados favorables, aunque puede tomar más tiempo de lo habitual.

This practice also underlines the subtle yet significant distinction between debate and dialogue.

Esta práctica también hace énfasis en la sutil pero significativa distinción entre debate y diálogo.

This practice also covers the provision of advice on the optimal structure of financing transactions.

Esta práctica abarca también la optimización de la estructura corporativa en operaciones de financiación.

This practice also has a devastating effect on victims and may sometimes even lead to their suicide.

Además, esta práctica tiene un efecto devastador en las víctimas, e incluso a veces puede llevar a algunas de ellas a cometer suicidio.

This practice also represents a potential cost savings as compost can be used in lieu of costly inorganic fertilizer.

Esta práctica también representa un potencial ahorro ya que la composta puede ser usada en lugar de costosos fertilizantes inorgánicos.

This practice also limits the number of“solidarity payments”, as these can only be made when the individual account has been depleted.

Esta práctica también limita el número de"pagos solidarios", ya que sólo pueden realizarse cuando la cuenta individual está vacía.

This practice also applies in making the distinction between suspected terrorists and armed combatants who are members of a political resistance.

Se aplica igualmente esta práctica para distinguir entre presuntos terroristas y combatientes armados al servicio de una resistencia política.

This practice also presents a grave threat to humanitarian agencies, including those of the United Nations system, operating in Darfur.

Esta práctica también significa una gran amenaza para otros organismos humanitarios que operan en Darfur, incluidos los del sistema de las Naciones Unidas.

This practice also helps cut down weeding costs since several crops are weeded at once when they are in the same field.

Esta práctica también sirve para reducir los costos de la limpieza de las malas hierbas, ya que los distintos cultivos se escardan una sola vez cuando ya están en el mismo campo.

This practice also presents a grave threat to humanitarian agencies, including those of the United Nations system, operating in Darfur.

Esta práctica representa igualmente una grave amenaza para otros organismos humanitarios que operan en Darfur, incluidos los que forman parte del sistema de las Naciones Unidas.

However, this practice also results in many trials excluding subjects similar to the patients most commonly encountered in clinical practice..

Sin embargo, esta práctica también tiene como consecuencia que en muchos ensayos se excluyan a pacientes similares a los que nos encontramos en la práctica clínica.

This practice also applies to cases of goods on hire purchase and in obtaining passports, especially if the names of the children are to be included in the passport.

Esta práctica se aplica también al comprar artículos a plazos y al obtener pasaportes, especialmente si han de incluirse en los mismos los nombres de los hijos.

This practice also contributes to women's inability to leave abusive relationships(see 12.54). Please indicate what measures are being taken or planned to address this issue?

Esta práctica también obstaculiza la posibilidad de que la mujer se sustraiga a una relación de maltrato(párr. 12.54).¿Qué medidas se han adoptado, o se prevé adoptar, en relación con esta cuestión?

This practice also shows that the security-based component of Islamophobia has become internationalized, insofar as the countries and political systems involved are variously secular, Christian and Muslim.

Esta práctica es igualmente síntoma de la internacionalización del tratamiento de la islamofobia desde el punto de vista de la seguridad, por cuanto que los países y regímenes políticos implicados son tanto laicos como cristianos y musulmanes.

This practice also reduces the importance of the issue since environmental institutions in the region are generally not central to government decision-making or able to exert influence over line ministries.

Esta práctica también atenúa la importancia de la cuestión, ya que en general las instituciones ambientales de la región no ocupan un lugar de importancia en el proceso de decisión gubernamental ni pueden ejercer influencia en los ministerios principales.

This practice also would seem to have been ancient, for Seneca tells us that at a place called the Veins of the Nile, not far from Philae, the priests used to cast money and offerings of gold into the river at a festival which apparently took place at the rising of the water.

Esta práctica la creemos también antigua, pues Séneca nos cuenta que en un lugar llamado las venas del Nilo, no lejos de Filé, acostumbraban los sacerdotes echar al río dinero y ofrendas de oro durante una fiesta que parecía tener lugar al crecer el agua.

This practice also places the research and monitoring program in a vulnerable position, both because the focus of the research and monitoring can be strongly influenced by national interests rather than CCAMLR priorities and because the research and monitoring program is vulnerable to unilateral reduction in investment.

Esta práctica también coloca al programa de investigación y seguimiento en una posición vulnerable, debido a que el objetivo de las actividades de investigación y seguimiento puede estar fuertemente influenciado por intereses nacionales en lugar de ser guiado por las prioridades de la CCRVMA, y además porque el programa de investigación y seguimiento es vulnerable a una reducción unilateral de la inversión.

This practice will also boost your self-esteem.

Esta práctica también aumentará tu autoestima.

This practice should also be encouraged.

Esta práctica debe igualmente ser alentada.

This practice is also generalized in dentistry.

Esta práctica es generalizada también en el ámbito odontológico.