What is the translation of " THIS PRECONDITION " in Spanish?

• esta condición

Examples of using This precondition in English and their translations into Spanish

Only under this precondition could reciprocity be acknowledged.
Solo si se cumple esta condición podrá reconocerse la reciprocidad.

A party that declares that it will not perform its obligations satisfies this precondition.
El hecho de que una parte declare que no cumplirá sus obligaciones se ajusta a estos requisitos.

This precondition under resolution 1022(1995) remains unfulfilled.
Esa condición impuesta en la resolución 1022(1995) no se ha cumplido.

The Assignment Rule for this precondition is similar to the previous one.
La regla de asignación para esta condición es similar a la anterior.

This precondition of growth is very important as the idea of emergence comes with it.
La precondición de crecimiento es muy importante, ya que la idea de emergencia la acompaña.

What will it take to accomplish this precondition to solve a the acknowledged problem.
Lo que se tarda en lograr esta condición previa para resolver un problema reconocido.

This precondition recognises the availability of specialised complaints procedures for prisoners.
En virtud de esta condición previa se reconoce el acceso a procedimientos especializados para denuncias realizadas por presos.

Eritrea and the facilitators rightly rejected this precondition that would have compromised Eritrea's sovereignty.
Eritrea y los facilitadores rechazaron con razón esta condición, que habría comprometido la soberanía de Eritrea.

Due to this precondition physical phenomena can easily be described and calculated.
Con esta premisa, los fenómenos físicos se pueden describir y calcular fácilmente.

The cessation of hostilities should be effected without delay, for it is hardly possible to imagine any fruitful political decision being implemented in the absence of this precondition.
Debe concretarse sin demoras la cesación de las hostilidades, ya que no es posible siquiera imaginar que puedan aplicarse decisiones políticas fructíferas si no se cumple esta condición previa.

The costs of this precondition are more and more lives of Syrian citizens.".
Los costos de esta condición son más y más vidas de ciudadanos sirios".

Prohibited discrimination against the author could only occur where the national authorities adopted a decision rejecting his restitution claim on the ground of his failure to meet this precondition.
Sólo podría producirse una discriminación prohibida contra el autor si las autoridades nacionales adoptaran la decisión de rechazar su petición de restitución porque no cumplía esa condición.

However, the existence per se of this precondition does not constitute prohibited discrimination against the author.
Sin embargo, la existencia en sí misma de esa condición no constituye una discriminación prohibida contra el autor.

However, there is a precondition in place since April 2006 which requires all asylum seekers to obtain immigration clearance from their port of entry before registration and this precondition is occasionally enforced.
Sin embargo, desde abril de 2006 está vigente una condición previa que exige que todos los solicitantes de asilo obtengan, antes de su inscripción, la autorización para inmigrar, y esta condición se aplica algunas veces.

This precondition is of particular importance when the development of a whole set of new technologies is involved.
Esta condición es de importancia primordial cuando se refiere a la elaboración de toda una serie de nuevas tecnologías.

On 18 November 2005, the experts reported that the Government did not accept this precondition for a visit, and therefore the mission envisaged for 6 December, unfortunately had to be cancelled.
El 18 de noviembre de 2005, los expertos informaron de que el Gobierno no aceptaba esta condición para llevar a cabo la visita, por lo que lamentablemente se tuvo que cancelar la misión prevista para el 6 de diciembre.

This precondition of determining a"place of residence of the first order" is to provide children with clear guidelines and stability with respect to their social environment in case of their parents' separation or divorce.
El requisito de determinar un"lugar de residencia primordial" tiene por objeto ofrecer al niño unas directrices y una estabilidad definidas con respecto a su medio social, en el caso de que sus padres se hayan separado o divorciado.

Students who fail to fulfil this precondition have to pay their fees for the next semester; the tuition fees are reimbursed to the students at later semesters after they successfully complete 12 credit units.
Los estudiantes que no cumplan con este requisito tienen que pagar sus cuotas en el siguiente semestre; los derechos de matrícula se reembolsan a los estudiantes en semestres posteriores una vez que han aprobado doce unidades de créditos.

This precondition has been meaningless since 31 July 2000, because the Government had committed itself to dismantling the camps by that date, and it kept this promise, as the United Nations has confirmed on the basis of reports from its agencies working in the field in Burundi.
Esta condición carece de sentido desde el 31 de julio último porque, en efecto, el Gobierno se había comprometido a terminar el desmantelamiento de dichos campamentos en esa fecha, y cumplió su promesa, como lo han confirmado las Naciones Unidas, sobre la base de los informes que elaboraron sus organismos que actúan sobre el terreno en Burundi.

To enable efficient compliance with this precondition for registration, potential registrants should be given the option of setting up a user account with the registry that provides them with special secure access codes for transmitting notices to the registry.
A fin de que se pueda cumplir de forma eficiente este requisito para la inscripción, debería darse a los autores de inscripciones la opción de establecer una cuenta de usuario en el registro que les proporcione claves de acceso seguras y especiales para transmitir notificaciones al registro.

The Government considers this precondition to be justifiable by reason of the availability of specialised complaints procedures and the desirability in the context of prisons and associated regimes of prisoners making appropriate use of those procedures.
El Gobierno considera que esa condición se justifica en razón de la disponibilidad de procedimientos especializados de reclamación y la conveniencia de que en el contexto carcelario y de otros regímenes de reclusión conexos los reclusos utilicen debidamente esos procedimientos.

The Israelis objected vehemently to this new precondition.
Los israelíes pusieron reparos con vehemencia a esta nueva precondición.

The meaning of this temporal precondition is not otherwise clarified.
El significado de esta condición temporal no se aclara de otra manera.