What is the translation of " THIS SIMULATION EXERCISE " in Spanish?

• este simulacro
• este ejercicio de simulación

Examples of using This simulation exercise in English and their translations into Spanish

The overall aim of this simulation exercise is to.
El objetivo general de este simulacro es.

This simulation exercise is directed to professionals of the Public Service.
Dicho simulacro está dirigido a los profesionales del servicio público.

Therefore, an increased activity of veterinary services in Poland is foreseen and will be only linked to this simulation exercise.
Por lo tanto, se prevé un aumento de las actividades de los servicios veterinarios que estará directamente vinculado con este ejercicio de simulacro.

This simulation exercise is directed to professionals of the Public Service and will include the participation of the private sector.
Dicho simulacro está dirigido a los profesionales del Servicio público e incluirá la participación del sector privado.

Will participate in this simulation exercise veterinarians from the health services of Colombia(ICA) and Ecuador(AGROCALIDAD) of the border areas of both countries.
Participarán en este simulacro los veterinarios de los servicios sanitarios de Colombia(ICA) y del Ecuador(AGROCALIDAD) de la zona fronteriza de los dos países.

This simulation exercise is directed to official veterinary inspectors responsible for animal health control in the country.
Este ejercicio de simulacro está dirigido a los inspectores veterinarios oficiales responsables del control de la salud animal en el país.

This simulation exercise will be performed with the support of the National Veterinary Epidemiology Department of the National Animal Health Unit.
Este simulacro se realizará con el apoyo del Área nacional de epidemiologia veterinaria de la Unidad nacional de sanidad animal.

This simulation exercise is part of the continuous training process of the technicians of the Official Veterinary Services of Animal Health.
Este simulacro forma parte del proceso de formación continua de los técnicos del Servicio Oficial Veterinario de Salud Animal del país.

This simulation exercise is part of the monitoring system for vesicular diseases as foreseen in the Contingency Plan for Foot and Mouth Disease FMD.
Este simulacro forma parte del sistema de vigilancia para enfermedades vesiculares previsto en el Plan de emergencia sanitaria para la fiebre aftosa.

This simulation exercise comprises 2 seminars, 11 table-top exercises in local veterinary centres and a conclusive seminar for all participants.
Este ejercicio de simulacro incluye 2 seminarios, 11 ejercicios teóricos en centros veterinarios locales y un seminario de clausura para todos los participantes.

This simulation exercise is organized with the collaboration of the leading company in the production and export of poultry meat which has several avian compartments authorized, and with the SAG- Chile.
Este Simulacro es organizado con la colaboración de la empresa líder en la producción y exportación de carne de aves que tiene diversos compartimentos aviares aprobados, junto con el SAG- Chile.

This simulation exercise on CSF is a training exercise designed to evaluate the skills of the Danish Veterinary Service and test the contingency plan for CSF.
Este ejercicio de simulación de PPC es un ejercicio de capacitación destinado a evaluar las habilidades de los servicios veterinarios daneses y comprobar el plan de contingencia para la PPC.

This simulation exercise will include theoretical and practical training of personnel of Regional and Central Veterinary Administrations in cooperation with the additional forces of the Integrated Rescue System.
Este simulacro incluirá la formación teórica y práctica del personal de los Autoridades veterinarias centrales y regionales con la cooperación de las fuerzas adicionales del Sistema integrado de Rescate.

This simulation exercise is directed to departmental epidemiologists and field veterinarians with the objective of reinforcing the skills of field technicians when facing an emergency situation that may arise.
Dicho simulacro estará dirigido a epidemiólogos departamentales y veterinarios de campo, el cual tiene como objetivo reforzar las capacidades de técnicos de campo ante cualquier situación de emergencia que se presente.

This simulation exercise includes theoretical and practical training of personnel of Regional and Central Veterinary Administration in cooperation with the Veterinary Military Service of the Army of the Czech Republic.
Este simulacro incluye la formación teórica y práctica del personal del Departamento regional y central de asuntos veterinarios con la cooperación del Servicio militar veterinario del Ejército de la República Checa.

This simulation exercise will be conducted by the National Centre for Diseases Control of the Slovak Republic in collaboration with the Local Centre for Diseases Control in Prešoc and the State Veterinary Institute in Zvolen.
Este simulacro será dirigido por el Centro nacional de control de las enfermedades de la República Eslovaca con la colaboración del Centro local de control de las enfermedades de Prešoc y el Instituto veterinario estatal en Zvolen.

This simulation exercise on CSF is a training exercise designed to evaluate the skills of the Danish Veterinary Service and test the recently modernised contingency plan for CSF April 2003.
Este ejercicio de simulación de PPC es un ejercicio de capacitación destinado a evaluar las habilidades de los servicios veterinarios daneses y comprobar el plan de contingencia para la PPC recién modernizado abril del 2003.

Will participate in this simulation exercise veterinarians from the western part of the country which comprises the most important swine production area and which is in the process of self- declaration of freedom from classical swine fever.
Participarán en este simulacro los veterinarios de la zona occidente del país donde se encuentra el primer núcleo de importancia en la producción porcina y la cual se encuentra en proceso de declaración como libre de peste porcina clásica.

The objective of this simulation exercise is to strengthen management capacities of the adequate and efficient response to a FMD occurrence with a view to reducing the economic health impacts that could be generated from the introduction of the virus.
El objetivo de este simulacro es fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportuna y eficiente de una aparición de fiebre aftosa, disminuyendo los impactos económicos sanitarios que pudiera originar el ingreso del virus.

The main objective of this simulation exercise is to evaluate the capabilities of the response when facing contingencies due to an occurrence of avian influenza while testing the chain of command and the health regulations in force for this purpose.
El objetivo principal de este simulacro es la evaluación de las capacidades de respuesta ante contingencias por ocurrencia de influenza aviar siendo puesta a prueba la cadena de mando y la reglamentación sanitaria vigente para este fin.

This simulation exercise will be conducted with the cooperation of the Office of Agricultural Affairs of the Embassy of the United States of America(USDA), and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture IICA.
Este ejercicio de simulacro se efectuara con la cooperación de la Oficina de asuntos agrícolas de la embajada de los Estados Unidos de América(USDA), y del Instituto interamericano de cooperación para la agricultura IICA.

This simulation exercise is part of the continuous training process of the technicians of the States of Brazil to the FMD Contingency Plan as well as the compliance with the guidelines stated in the National Programme for the Eradication and Prevention of FMD.
Este simulacro forma parte del proceso de formación continua de los técnicos de los Estados en Brasil al Plan de emergencia sanitaria para la FA, así como el cumplimiento de las directrices presentes en el Programa Nacional de Erradicación y Prevención de la FA.

The objective of this simulation exercise is to strengthen management capacities of the adequate and efficient response of an occurrence of infection with avian influenza viruses with a view to reducing the economic health impact that could generate from the virus introduction.
El objetivo de este simulacro es de fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportuna y eficiente de una aparición de infección por virus de influenza aviar, disminuyendo el impacto económico sanitario que pudiera originar el ingreso del virus.

This simulation exercise, programmed in the frame of an adequate preparation of the Chilean Official Veterinary Service, aims at strengthening the response skills in case of a possible occurrence of an avian influenza event in domestic birds in the national territory.
En el marco de una adecuada preparación del Servicio veterinario oficial chileno se ha programado este simulacro con la finalidad de fortalecer la capacidad de respuesta frente a una posible aparición de un evento de influenza aviar en aves domésticas en el territorio nacional.

The objective of this simulation exercise is to strengthen management capacities of the adequate and efficient response of an emergency of avian influenza occurrence with a view to reducing the health and economic impacts that could arise from the virus introduction in Peru.
El objetivo de este simulacro es fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportuna y eficiente de una emergencia por ocurrencia de influenza aviar, a fin de reducir los impactos sanitarios y económicos que pudieran presentarse por el ingreso del virus en Perú.

This simulation exercise will be conducted by the National Centre for Diseases Control of the Slovak Republic with the participation of the Local Center for Diseases Control of Topoľčany, the FMD National Reference Laboratory and the State Veterinary Institute in Zvolen.
Este simulacro será dirigido por el Centro nacional de control de las enfermedades de la República Eslovaca con la participación del Centro local de control de las enfermedades de Topoľčany, el Laboratorio nacional de referencia de la fiebre aftosa y el Instituto veterinario estatal en Zvolen.

This simulation exercise will be conducted by the State Veterinary Administration of the Czech Republic in co-operation with Regional Veterinary Administrations and the Veterinary Service of the Army of the Czech Republic, with the participation of the FMD National Reference Laboratory and the Ministry of Agriculture.
Este simulacro será dirigido por el Departamento estatal de los asuntos veterinarios de la República Checa junto con las autoridades veterinarias regionales y el Departamento veterinario del ejército de la República Checa con la participación del Laboratorio nacional de referencia para la fiebre aftosa y del Ministerio de agricultura.

The objective of this simulation exercise denominated"Simulation of emergency preparedness during an occurrence of foot and mouth disease" is to strengthen management capacities of the adequate and efficient response of an emergency of a foot and mouth disease occurrence with a view to reducing the economic health impacts that could generate from the virus introduction.
El objetivo de este simulacro denominado"Simulacro de atención de emergencia por ocurrencia de fiebre aftosa" es fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportuna y eficiente de una emergencia por ocurrencia de fiebre aftosa, disminuyendo los impactos económicos sanitarios que pudiera originar el ingreso del virus.

The objective of this simulation exercise denominated"Simulation of emergency preparedness during an occurrence of avian influenza" is to strengthen management capacities of the adequate and efficient response of an emergency of avian influenza occurrence with a view to reducing the health and economic impacts that could arise from the virus introduction in Peru.
El objetivo de este simulacro denominado"Simulacro de atención de emergencia por ocurrencia de influenza aviar" es fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportuna y eficiente de una emergencia por ocurrencia de influenza aviar, a fin de reducir los impactos sanitarios y económicos que pudieran presentarse ante una eventual aparición del virus.