This is my third year at LABoral, but this task has been different.
En LABoral llevo ya tres años, pero este trabajo ha sido diferente.
This task has two dimensions or levels.
Esta tarea consta de dos dimensiones o niveles.
The level of destruction is such that this task has been, for now, impossible.
El nivel de destrucción es tal que esta tarea ha sido, por ahora, imposible.
This task has several steps as shown below.
Esta tarea tiene varios pasos, como se muestra abajo.
Thanks to the cooperation of my predecessor,Ambassador Soutar, this task has fully occupied my time since early December.
Gracias a la cooperación de mi predecesor,el Embajador Soutar, esta tarea ha ocupado todo mi tiempo desde comienzos del mes de diciembre.
And this task has repercussions for the entire world.
Esta tarea tiene que reverdecer el mundo entero.
Meanwhile, this task has been largely automated.
Mientras tanto, esta tarea ha sido en gran parte automatizada.
This task has exceeded the traditional“contests”.
Esta tarea ha trasvasado los sistemas tradicionales de“concursos”.
It is a pity this task has proved too much for Michelangelo.
Es una lástima que este trabajo haya puesto en evidencia a Miguel Ángel.
This task has a major relevance in this thesis.
Esta tarea tiene una relevancia destacada dentro de la tesis.
The ambitious nature of this task has been clear from the beginning, given the scope and legal complexities involved.
Desde el principio ha quedado evidente el carácter ambicioso de esta tarea, habida cuenta de su alcance y de los problemas legales que supone.
This task has been quite challenging, because it's a musical puzzle.
Esta tarea ha sido especialmente delicada, ya que se trata de un puzzle musical.
The difficulty of this task has traditionally been a not insignificant hurdle to the achievement of Text Mining systems.
La dificultad de este cometido ha representado tradicionalmente un obstáculo no banal para la realización de sistemas de Text Mining.
This task has been completed and this paragraph should be repealed.
Esta tarea ha sido completada y, este párrafo debería revocarse.
For our country, this task has meant high social, political and economic costs, paid for with the blood of the Bolivian people.
Para nuestro país esta tarea ha representado altos costos sociales, políticos y económicos, que se han pagado con sangre boliviana.
This task has helped Mario Gonzalez, attorney Icod, which advises 4Cats.
En esta tarea ha ayudado Mario González, abogado de Icod de los Vinos, que asesora a 4Cats.
With the end of the cold war, this task has taken on added complexity, requiring a new approach with a long-term perspective to achieve its original objective.
Con el fin de la guerra fría, esta tarea ha aumentado en complejidad, precisando un nuevo enfoque con una perspectiva a largo plazo para lograr su objetivo original.
This task has until now been carried out by the national aviation authorities.
Esta tarea ha sido llevada a cabo hasta ahora por las autoridades nacionales de aviación.
This task has been completed, as noted with respect to Recommendation 4.4.
Esta tarea ha sido completada, tal como se ha señalado en relación con la Recomendación 4.4.
This task has been identified as one of the most critical for IPSAS implementation at UNIDO.
Esa tarea ha sido definida como una de las fundamentales para la aplicación de las IPSAS en la ONUDI.
This task has two parts: aspect extraction(identification in the text) and polarity analysis.
Esta tarea tiene dos partes: la extracción del aspecto(su identificación en el texto) y el análisis de la polaridad.
This task has posed problems that are slowly being overcome, given existing cultural resistances.
Esta tarea ha constituido una dificultad que se va superando lentamente, debido a las resistencias culturales existentes.
This task has acquired a new dimension in the context of countering the influx of foreign terrorist fighters.
Esta tarea ha adquirido una nueva dimensión en el contexto de la lucha contra el flujo de combatientes terroristas extranjeros.
This task has become even more critical, given the prevailing environment of mutual mistrust among the major political parties.
Esta labor ha cobrado todavía más importancia dado el clima reinante de desconfianza mutua entre los principales partidos políticos.
This task has been fulfilled through the exhaustive document submitted by the Secretariat and introduced by the European Community as CoP14 Doc. 61.
Esta tarea había sido efectuada a través del detallado documento presentado por la Secretaría, que fue presentado por la Comunidad Europea como CoP14 Doc. 61.
Since this task has such serious, eternal implications, don't be surprised if the process sometimes seems too intense, too long, too cautious, or too personal.
Ya que esta tarea tiene implicaciones serias y eternas, no se sorprenda si el proceso algunas veces pareciera ser muy intenso, muy largo, muy precavido o muy personal.
This task has throughout been a priority for UNPROFOR and has accounted for much of the time of my Special Representative and his senior staff.
Esa tarea ha tenido en todo momento carácter prioritario para la UNPROFOR y ha ocupado gran parte del tiempo de mi Representante Especial y el alto personal a sus órdenes.
In France, this task has been assigned to the Advisory Commission on Human Rights, while the Czech Republic provides for the integration of this issue in its CSR NAP.
En Francia, esta tarea ha sido asignada a la Comisión Consultiva de los Derechos Humanos, en tanto la República Checa prevé la integración de este tema en su PNA para la RSE.
This task has been coordinated by Luis Aleixos, José Santamaría y Elías Gomis, and promoted from the webpages of Societat Valenciana d'Ornitologia(Valencia Community Association of Ornithologists) and Naturalicante.
Esta tarea ha sido coordinada por Luis Aleixos, José Santamaría y Elías Gomis, y promovida desde las páginas web de la Societat Valenciana d'Ornitologia y Naturalicante.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文