What is the translation of " THIS THIRD REPORT " in Spanish?

• este tercer informe

Examples of using This third report in English and their translations into Spanish

This third report prepared jointly by Fit& Proper and Zonabancos.
Este tercer reporte elaborado conjuntamente por Fit& Proper y Zonabancos.

Taking into account the"Consolidated guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights" of the Human Rights Committee(CCPR/C/66/GUI/Rev.2) and the observations and the recommendations made by the Committee on the second report(CCPR/C/114/Add.1), this third report describes measures taken to implement the Covenant since the submission of the second report in October 1997.
Teniendo presente las Directrices consolidadas para los informes de los Estados presentados en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del Comité de Derechos Humanos(CCPR/C/66/GUI/Rev.2) y las observaciones y recomendaciones del Comité sobre el segundo informe(CCPR/C/114/Add.1), este tercer informe describe las medidas adoptadas para aplicar el Pacto desde la presentación del segundo informe en octubre de 1997.

This third report covers the developments following the issuance of my second report(S/2012/508) on 29 June 2012.
En este tercer informe se exponen las novedades registradas después de la publicación de mi segundo informe(S/2012/508) el 29 de junio de 2012.

Following the submission of reports on the topic in 19981 and 1999,2 and bearing in mind those comments and observations, it seemed useful to present this third report in two parts: a first part, which would clarify, complete and even revise some of the concepts already presented, and a second part, containing some draft articles and comments thereon concerning the issues that the Commission itself had suggested should be addressed.
Después de la presentación de los informes sobre el tema, en 1998 y 1999, y tomando en cuenta tales comentarios y observaciones, ha parecido conveniente presentar en este tercer informe, una primera parte en la que se precisan, se completan e incluso se revisan algunos de los conceptos antes presentados y, en una segunda parte, algunos proyectos de artículos y sus respectivos comentarios sobre las cuestiones que la Comisión misma había sugerido que se abordaran.

This third report has its basis in the previous report of the Panel, which applied the same methodology in the review of 62,121 claims from 75 countries.
Este tercer informe se basa en el anterior informe del Grupo, que aplicó la misma metodología para tramitar 62.121 reclamaciones de 75 países.

Although the term"autonomous" is not included in the definition submitted in this third report, it can be assumed that these acts are independent in the sense mentioned above, although this issue will have to be discussed further in the Commission so as to define and delimit such acts.
Si bien el término autónomo no se incluye en la definición que se presenta en este tercer informe, puede entenderse que tales actos son independientes en el sentido señalado arriba, aunque esta cuestión debe seguir siendo discutida en el seno de la Comisión para definir y delimitar tales actos.

This third report addresses the specific comments/questions on'Implementation Measures' in the letter of 9 May 2003 from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
En el presente tercer informe se encaran las observaciones y preguntas concretas relativas a las medidas de aplicación que figuran en la carta de fecha 9 de mayo de 2003 del Presidente del Comité contra el Terrorismo.

The definition presented in this third report specifies that the act must be"known to that State or international organization". This primarily reflects the requirement that the act should be public and should be known, at least, to the addressee.
De allí que en la definición que se presenta en este tercer informe se precise que"del conocimiento de ese Estado o de esa Organización internacional", lo que sin duda corresponde más a la necesidad de que el acto sea notorio y conocido, al menos, por el destinatario.

In this third report, we meet Pablo Heras-Casado and Javier Perianes, two Andalusian musicians who have set themselves the challenge of demonstrating that popular culture is not at odds with high culture.
En este tercer reportaje, conocemos Pablo Heras-Casado y Javier Perianes, dos músicos andaluces que se han marcado el reto de demostrar que la cultura popular no está reñida con la alta cultura.

The Special Rapporteur concludes this third report by emphasizing and reiterating again that there can only be meaningful and constructive realization of what is expected of this mandate if the Special Rapporteur is provided with adequate resources, both human and financial.
El Relator Especial termina su tercer informe poniendo de relieve y reiterando una vez más que sólo puede conseguirse el logro significativo y constructivo de lo que se espera de su mandato si se asignan al Relator Especial recursos adecuados, tanto humanos como financieros.

This third report, which is the outcome of the mission, has been put together after extensive travels within South Africa and consultations with a number of high-ranking representatives of the Government of National Unity GNU.
Este tercer informe sobre la misión se ha elaborado después de numerosos viajes dentro de Sudáfrica y consultas con varios representantes de alto nivel del Gobierno de Unidad Nacional.

The Special Rapporteur has chosen to devote this third report to a brief survey of the subject and a non-exhaustive presentation of the action taken, nationally and internationally, to combat traditional practices affecting the health of women and the girl child, before summing up the prevailing situation at the dawn of the third millennium.
La Relatora Especial ha preferido dedicar este tercer informe a una breve reseña histórica de la cuestión y a un panorama no exhaustivo de las iniciativas adoptadas en los planos nacional e internacional para luchar contra las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, antes de hacer un balance de la situación en los albores de el tercer milenio.

This third Report to the United Nations(UN) Committee on the Elimination of Discrimination against Women(the Committee) covers the developments that facilitate the progress of women in Singapore during the time frame of 2000 to 2004.
Este tercer informe que se presenta al Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer abarca los acontecimientos que se han producido en Singapur entre 2000 y 2004 en el ámbito de la promoción de la mujer.

This third report is also complemented by a basic document(requiring updating) dealing with general issues concerning the implementation of human rights treaties in Switzerland, which has already been submitted to various United Nations committees.
El presente tercer informe se completa asimismo por un documento básico(que requiere actualización), referente a cuestiones generales acerca de la aplicación de los tratados sobre derechos humanos en Suiza, que ya ha sido remitido a los diferentes Comités de las Naciones Unidas.

The object of this third report is to relate the process of globalization of the economy and societies that is occurring at the end of the XX century with the concomitant phenomena of inequity in the distribution of wealth and sharp increases in the phenomenon of poverty.
Este tercer informe, tiene por objeto relacionar el proceso de globalización de la economía y las sociedades que está ocurriendo el fin del siglo XX, con los fenómenos concomitantes de inequidad en la distribución de la riqueza y aumentos violentos del fenómeno de la pobreza.

This third report, based on information provided by the federal government, the cantons and specialized organizations, has been prepared by the Directorate for Public International Law in cooperation with the offices that have competence over the issues addressed.
Este tercer informe, basado en las informaciones suministradas por la administración federal, los cantones y organizaciones especializadas, ha sido revisado por la Dirección de Derecho Internacional Público en colaboración con las oficinas competentes respecto de las diversas cuestiones tratadas.

This third report will review those issues and make concrete recommendations regarding the framework, conditions and mechanisms which can underlie a reliable system of accountability and oversight in the field of human resources management.
En el tercer informe se examinarán estas cuestiones y se formularán recomendaciones concretas respecto del marco, las condiciones y los mecanismos que puedan servir de base a un sistema fiable de rendición de cuentas y de supervisión en la esfera de los recursos humanos.

This third report also takes into account the observations of the group of experts, which met in Geneva at a workshop on 23 and 24 February 2007 to consider the different aspects of the approach of the Independent Expert on Human Rights and Extreme Poverty.
En este tercer informe se tienen en cuenta también las observaciones del grupo de expertos que se reunió en Ginebra en un seminario, los días 23 y 24 de febrero de 2007, para examinar los diferentes aspectos del planteamiento hecho por el experto independiente sobre derechos humanos y extrema pobreza.

This third report of Japan presents the measures the Government of Japan has taken, based on these conditions and recognitions, for the implementation of this Convention, and their progress for the period from the submission of the second report in May 2001 up to March 2006 up to July 2007 regarding notable measures and legal amendments.
Sobre la base de estas condiciones y reconocimientos, este tercer informe del Japón presenta las medidas que ha adoptado el Gobierno japonés para aplicar la Convención, así como sus avances desde la presentación del segundo informe, en mayo de 2001, hasta marzo de 2006 hasta julio de 2007, en lo que respecta a las medidas más destacadas y las reformas legales.

This third report covers the period from April 1988 to December 1993 and has been prepared in accordance with the guidelines regarding the form and content of periodic reports from States parties(CCPR/C/20/Rev.1) and also with regard to particular interests shown by the Human Rights Committee in questions and discussion when earlier New Zealand reports were presented.
Este tercer informe abarca el período de abril de 1988 a diciembre de 1993 y se ha preparado de conformidad con las orientaciones relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos presentados por los Estados Partes(CCPR/C/20/Rev.1) y también en atención a los intereses particulares manifestados por el Comité de Derechos Humanos en las preguntas y el debate relativos a los anteriores informes de Nueva Zelandia.

GE.03-11362( E) 060303 Executive summary This third report of the Special Rapporteur on adequate housing, submitted at a three-year juncture in his mandate, comprehensively reviews his main activities since his appointment in 2000 and outlines emerging issues that require the attention of the Commission and the human rights community worldwide for the realization of rights relevant to his mandate.
En este tercer informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, presentado el tercer año de su mandato, se examinan en forma amplia sus principales actividades desde su nombramiento en 2000 y se esbozan las cuestiones que están surgiendo y requieren atención de la Comisión y de la comunidad de derechos humanos en todo el mundo para la realización de los derechos pertinentes a su mandato.

This third report by the independent expert on the question of human rights and extreme poverty builds upon his two earlier reports on extreme poverty as well as his mission report on extreme poverty conditions in the United States, and brings together the observations of the group of experts, which met in Geneva at a Workshop on Extreme Poverty on 23 and 24 February 2007.
Este tercer informe por el experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza se basa en los dos informes exteriores sobre la extrema pobreza, así como en el informe de su misión sobre las condiciones de extrema pobreza en los Estados Unidos, y recoge las observaciones del grupo de expertos que se reunió en Ginebra en un seminario sobre la extrema pobreza, los días 23 y 24 de febrero de 2007.

Accordingly, draft article 3 proposed in this third report contains a second paragraph that could reflect this consideration by leaving open, through a broad interpretation, the possibility that persons other than those mentioned in the first paragraph could act on behalf of the State and commit the State internationally, if it appears from practice or other circumstances that the person is authorized to do so.
Por ello, el proyecto de artículo que se propone en este tercer informe contiene un segundo párrafo que podría reflejar tal consideración al dejar abierta, mediante una interpretación amplia, la posibilidad de que otras personas distintas a las referidas en el párrafo primero puedan actuar en nombre del Estado y comprometerle en el plano internacional si se deduce de la práctica o de otras circunstancias que está habilitado para ello.

Drawing up this Third Report has made it possible to identify not only informationrelated inadequacies and weaknesses, but also progress achieved and initiatives and activities undertaken by the Government in its capacity as guarantor of human rights. It has been possible to show the significance of the achievements accomplished in the various areas of children's rights despite administrative limitations, low institutional capacity and the economic and social crisis in recent years.
Por otra parte, la elaboración de este Tercer Informe, si bien permitió la identificación de las carencias y debilidades en cuanto a la información, señaló, asimismo los progresos, las acciones y los esfuerzos estatales en cumplimiento de su deber como garante de los derechos, dejando ver la importancia de los logros obtenidos en cada área de derecho, a pesar de las limitaciones administrativas, la capacidad institucional y la crisis económica y social de los últimos años.

This third synthesis report covers 122 AIJ projects for which information was submitted.
Este tercer informe de síntesis abarca 122 proyectos de actividades conjuntas sobre los que se presentó información.

This third periodic report provides an update on issues covered in the second report CAT/C/25/Add.2.
Este tercer informe periódico representa una actualización de las cuestiones incluidas en el segundo informe CAT/C/25/Add.2.

The judgement of the Supreme Court is summarized in part I of this third periodic report.
El fallo del Tribunal Supremo se resume en la parte I de este tercer informe periódico.

This third national report is prepared as response to the CTC letter dated 22 March 2003.
El presente tercer informe nacional se ha preparado en respuesta a la carta de fecha 22 de marzo de 2003 del Comité contra el Terrorismo.

How to use "this third report" in an English sentence

This third report negates Shlaim's account of the meeting.

This third report is based on figures for autumn 1996.

This third report was written by former Florida cop W.

This Third Report follows the main thrust of the Second Report.

This third report therefore provides a more technical reference for the fourth report.

This third report on employment and disability is expected to be released in 2018.

This third report in the GMO Inquiry 2015 tackles consumer concerns about genetically modified organisms (GMOs).

But before this third report “verifying” the conduct of the Oct. 25 election was issued, U.S.

This third report in a series examines student outcomes after one and two summers of programming.

This Third Report on Citizenship of the Union should therefore cover the years 1997, 1998 and 1999.

How to use "este tercer informe" in a Spanish sentence

Este Tercer Informe simboliza la disciplina, perseverancia y pasión por vivir.

Este tercer informe incluye además el análisis de la información cualitativa que se logró levantar a través de las entrevistas a emprendedores destacados y administradores de fondos de inversión.

Otra de las aristas que resaltaron en este Tercer Informe y que abona al desarrollo de la Ciudad es en materia de obra pública.

Este tercer informe corresponde a los resultados completos para establecimientos educativos, sedes, municipios, departamentos y entidades territoriales certificadas.

Este tercer informe del Observatorio Docente, iniciativa del CIAE de la U.

Este tercer informe del Estado de la Justicia de la Justicia consta de siete capítulos.

on este tercer Informe de Sostenibilidad, en el Ingenio Risaralda S.

Este tercer informe presentado por HLA y fue actualizado con base en las modificaciones y propuestas que la diversas redes y organizaciones participantes postularon.

Sobre el IDH Regional: Este tercer Informe de Desarrollo Humano para América Latina y el Caribe es una publicación con independencia editorial del PNUD.

Este tercer informe revela el porcentaje más alto de Escherichia coli, con el número total alguna vez vacunado.