Examples of using Thorough documentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Producing thorough documentation on the system.
For the references,he points out that"OpenBSD has thorough documentation;
It provides some pretty thorough documentation from getting started to complex features such as listeners.
Proporciona una documentación bastante completa desde el inicio hasta funciones complejas como oyentes.Brainwriting has one more important advantage- it encompasses a thorough documentation of all ideas.
Otra ventaja del brainwriting es la documentación completa de las ideas.Coincidentally, the most thorough documentation of 1949 is the book by the historian Ilan Pappe, The Ethnic Cleansing of Palestine.
Coincidentemente, la documentación más detallada sobre 1949 es Houcon Trade& Equipment always gives security certificates and thorough documentation.
Houcon Comercio& Equipos siempre da certificados de seguridad y documentación completa.He added that the staff in Oslo had submitted thorough documentation detailing expenses and the tuition policy.
Agregó que el personal de Oslo había presentado documentación exhaustiva en la que se detallaban los gastos y la normativa en materia de gastos de enseñanza.There are specialized research andexhibition projects that need a more thorough documentation.
Hay investigaciones especializadas yproyectos expositivos que necesitan una más completa documentación.The simplest app can contain thousands of lines of text,require thorough documentation on any topic under the sun, and teamwork with the developer.
Una simple aplicación puede contener miles de líneas de texto,obligarte a documentarte sobre cualquier tema imaginable y trabajar codo con codo con el desarrollador.The interface is beginner-friendly, andthe platform is well supported with thorough documentation.
La interfaz es fácil para principiantes, yla plataforma está bien respaldada con documentación completa.The Committee on Contributions had provided thorough documentation in its report and its conclusions should therefore be accepted at the current session without prolonged discussion.
La Comisión de Cuotas ha facilitado una documentación exhaustiva en su informe y, por consiguiente, en el actual período de sesiones se debe aceptar sus conclusiones sin que sea necesario un debate prolongado sobre ellas.Up-to-date knowledge of policy,reps who speak the language, and thorough documentation.
Contamos con conocimiento actualizado de la política,representantes que hablan el idioma y documentación exhaustiva.The Scientific Committee Chair invited Korea to submit the relevant information,including thorough documentation of the experiment concerning amendment of CM 25-02, to the Scientific Committee for consideration.
El Presidente del Comité Científico invitó a Corea a presentar al Comité Científico para su consideración la información relevante para la enmiendade la MC 25-02, incluida la documentación detallada del experimento.You cope with ever increasing sample loads for nitrogen determination according to Kjeldahl,with rising costs per analysis and requirements for thorough documentation.
Se enfrenta usted a una carga cada vez mayor de muestras para determinar el nitrógeno según el método Kjeldahl,con el consiguiente aumento de los costes de análisis y los requisitos de documentación detallada.They sought federal recognition through the formal administrative process,submitting thorough documentation to prove their community and cultural continuity.
Ellos buscaron el reconocimiento federal a través del proceso administrativo formal,presentando documentación completa para demostrar su comunidad y continuidad cultural.After a thorough documentation this was the origin of his unpublished essay“Rasgos americanos de la independencia Paraguaya”(American features of Paraguayan Independence), Guido Rodríguez Alcalá, in his novel, gets close to the last moments of the colony and to the first moments of the independence.
Tras una minuciosa documentación(origen de su ensayo inédito Rasgos americanos de la independencia paraguaya), Guido Rodríguez Alcalá se acerca en la novela a los últimos momentos de la Colonia, y a los primeros de la Independencia.This pump handles both Cleaning-in-Place and Sterilization-in-place, andcan be supplied with thorough documentation to support rigorous validation requirements.
La bomba admite tanto la limpieza como la esterilización in situ ypuede se encuentra disponible una documentación exhaustiva para respaldar los rigurosos requisitos de validación.Accurate and thorough documentation of the damage caused is a central prerequisite for the genuine granting of reparations, including both restitution and compensation, to the Palestinian people, who have suffered so much and whose rights have been so gravely violated by Israel's construction of the wall in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
La documentación correcta y detallada de Networking and alliance-building with both governmental andnon-governmental bodies for more effective and thorough documentation of cases needing referral to authorities;
La creación de redes y alianzas con organismos estatales yno estatales para documentar de manera más efectiva y minuciosa los casos que han de comunicarse a las autoridades;In addition, the contractor must be a legal entity that has thorough documentation of all employees, hours, wages, benefits, medical tests for sprayers, etc. and is able to be visited as part of the audit.
Además, el subcontratista debe tener personalidad jurídica con registros detallados sobre todos los empleados, horas, salarios, beneficios, exámenes médicos para los fumigadores,etc., y estar disponible para recibir visitas como parte de una auditoría.While it was a significant experiment in the emerging context of urban literacies in Bangladesh,it was later realised that it is important to have thorough documentation of the project and the processes involved.
Aun cuando se trató de un experimento significativo en el emergente contexto de la alfabetización urbana en Bangladesh,más adelante se percibió la importancia de contar con una completa documentación sobre el proyecto y los procesos en juego.For areas not under governmental control,the Committee recommended the State to keep thorough documentation on the victims in order to exercise its duties under the Convention when effective control is re-established.
En relación con las zonas que no están bajo el control del Gobierno,el Comité recomendó al Estado que mantuviese una documentación exhaustiva de las víctimas con miras a cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención una vez que se reestableciese el control efectivo.Ideal cases will demonstrate an integrated process and will involve partnership with a lead organization working with other community-based partners in all aspects of the diagnosis, the action plan and the evaluation,all based on thorough documentation(see para. 96 above);
Los casos ideales demostrarán un proceso integrado y entrañarán la asociación con una organización rectora que trabaje con otros asociados de base comunitaria en todos los aspectos del diagnóstico, el plan de acción y la evaluación,todo ello basado en una documentación exhaustiva(véase el párrafo 96, supra);With increasing awareness on health and safety aspects on the part of consumers andthe trade sector, a thorough documentation along the entire food and packaging value chain is of utmost importance.
Con el aumento del conocimiento de los aspectos sobre la salud y la seguridad entre los consumidores yel sector comercial, es de la máxima importancia una documentación en profundidad a lo largo de toda la cadena de valor de los alimentos y los embalajes.While the comments shared during this consultation point to a need to take into account their situation as women of Vanuatu,a more thorough documentation of their lives, their experiences and their suggestions would be one step to include these women from different islands, different cultures, different religions as Vanuatu women.
Aunque las observaciones recogidas durante estas consultas señalan la necesidad de tener en cuenta su situación comomujeres de Vanuatu, una documentación más completa respecto de su vida, su experiencia y sus sugerencias podría ser The level of scrutiny by the newly established United Nations Dispute Tribunal is much higher and requires thorough documentation of all steps taken and all considerations given in the investigations process.
El Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas recientemente establecido es mucho más riguroso en su examen y exige una documentación exhaustiva de todas las medidas adoptadas y todos los factores que se tuvieron en cuenta en el proceso de investigación.The secretariat explained the nature of the TRAINMAR approach, which had already been adopted as a standard by UNCTAD under the name of TrainForTrade,its potential to be introduced anywhere based on thorough documentation and ready-made workshops, and its potential to facilitate cooperation across service sectors and among countries.
La secretaría explicó el carácter del criterio que la UNCTAD había adoptado ya comonorma con el nombre de FOCOEX, las posibilidades de aplicarlo en cualquier sector sobre la base de una documentación completa y de cursos prácticos programados al efecto, y las posibilidades que encerraba para facilitar la cooperación en los sectores de servicios y entre países.The documentation was thorough and complete.
We note that the documentation is thorough and understandable.
Observamos que la documentación es completa y comprensible.
