What is the translation of " THOSE VERY SAME " in Spanish?

• esos mismos
• esas mismas

Examples of using Those very same in English and their translations into Spanish

By those very same yankees you seem to love so much?
Por esos mismos yanquis que pareces querer tanto?

And believe it or not, I saw those very same boots on my local postman.
Y lo creas o no, vi esas mismas botas en el cartero de mi zona.

It's those very same undercurrents that can be Pisces' undoing.
Son esas mismas corrientes subterráneas las que pueden deshacer a Piscis.

Who proceeds to burn the man's cabin down with one of those very same cigars.
Quien procede a quemar la cabaña del señor con uno de esos mismos cigarros.

Couldn't those very same texts be applied to us?
¿No podrían esos mismos textos ser aplicados a nosotros?

Our athletes will have the honor of playing on the ruins of one of those very same courts.
Nuestros atletas tendrán el honor de jugar en las ruinas de una de esas mismas canchas.

Years later, those very same words would send Mary Kay Letourneau to jail.
Años más tarde, esas mismas palabras enviarían a Mary Kay Letourneau a la cárcel.

At first, I used get angry with everything he did… and now, I love those very same things.
Al principio, solía enfadarme con todo lo que hacía y ahora, me encantan todas esas mismas cosas.

It was those very same conditions that motivated Galicia to assist others like her.
Fueron esas mismas condiciones las que le motivaron a ayudar a otras como ella.

Cause I recall a time not so long ago when you yourself were held sway by those very same wiles.
Porque recuerdo que no hace tanto tiempo… tú mismo quedaste hechizado por esos mismos encantos.

Those very same companies also play starring roles in the World's Top 10 Seed Companies.
Esas mismas compañías aparecen también en el listado de las diez principales empresas semilleras del mundo.

And in the process, I hurt a lot of people that were very close to me. And if it hadn't been for those very same people I probably would not have gotten the professional help that I needed.
En ese proceso herí a muchas personas cercanas a mí y de no haber sido por esas mismas personas no hubiera recibido la ayuda profesional que necesitaba.

Those very same States tend also to consider it sacrosanct and inviolable when the matter pertains to their own sovereignty.
Esos mismos Estados tienden a considerarla sacrosanta e inviolable cuando la cuestión atañe a su propia soberanía.

Indeed, overlooking relevant gender factors in macroeconomic policies and institutions can undermine the successful outcome of those very same policies and institutions.
En efecto, soslayar algunos factores pertinentes relativos al género en las políticas e instituciones macroeconómicas puede hacer que los resultados de esas mismas políticas e instituciones no sean positivos.

By the same token, those very same genes would contribute to a vigorous, or happy, outlook if you are in a supportive environment.
De la misma manera, estos mismos genes contribuirían a un vigoroso y feliz ánimo si uno está en un ámbito positivo.

At the same time, the application was made to the Court after an armed attack was carried out against those very same peacekeepers and civilians in a conflict region.
Al mismo tiempo, se hizo la solicitud a la Corte después de un ataque a mano armada llevado a cabo contra esos mismos encargados del mantenimiento de la paz y civiles en una región en conflicto.

Those very same generals could have declared their support for the coup if the main target of the plotters, Erdogan, had been captured.
Esos mismos generales podrían haber declarado su apoyo a los golpistas si el principal objetivo del golpe, Erdoğan, hubiese sido capturado.

Our countries and our own societies, more than any other, are interested in achieving those very same objectives, which is why we need more-- not less-- exports and economic growth.
Nuestros países y nuestras propias sociedades, más que ningún otro, están interesados en lograr aquellos mismos objetivos, motivo por el cual necesitamos más-- no menos-- exportaciones y crecimiento económico.

In those very same situations, provided that they threaten the life of the nation, States may and usually do proclaim a state of public emergency, entitling them to derogate from a large number of basic human rights and fundamental freedoms.
En esas mismas situaciones, si está en peligro la existencia de la nación, los Estados pueden proclamar un estado de emergencia pública-lo que habitualmente hacen-, que les permite dejar en suspenso un gran número de derechos humanos básicos y libertades fundamentales.

Their own nationals, however, pitch tents and fly in sophisticated aircraft in neighbouring countries to purchase those very same diamonds. Who is fuelling this alleged smuggling of diamonds from Zimbabwe?
Sin embargo, sus propios nacionales levantan tiendas y vuelan en aeronaves de última generación en los países vecinos para comprar esos mismos diamantes.¿Quién está contribuyendo a este supuesto contrabando de diamantes de Zimbabwe?

There has been plenty of testimony at those very same trials that you spoke about with people who are expert in this area and have testified to that very fact.
Ha habido multitud de testimonios en esos mismos juicios de los que usted habla con gente que son expertos en ese área, y han atestiguado firmemente éste hecho.

It is those very same countries that obstinately deny the Abkhazians and South Ossetians the opportunity to inform the international community about the truth of the situation, including with respect to the issue of the protection of refugees and internally displaced persons.
Son esos mismos países los que niegan obstinadamente a los ciudadanos de Abjasia y de Osetia del Sur la oportunidad de informar a la comunidad internacional sobre la verdadera situación, incluso con respecto a la cuestión de la protección de los refugiados y de las personas desplazadas internamente.

On the other hand, he advanced the thesis that the United States of America possessed rights over those very same nations, on the basis of their"discovery" by Great Britain, and by virtue as its status as political and territorial successor of the British.
Por otro, argüía en favor de la tesis de que los Estados Unidos de América derivaban derechos sobre esas propias naciones, sobre la base del"descubrimiento" efectuado por la Gran Bretaña, en su condición de entidad sucesora política y territorial de los británicos.

The needs and aspirations of those very same people, who constitute the majority of humanity, must be the focus and foundation of any effort to revitalize, restructure and reform the Organization, whose conceptual objectives should be to render the United Nations decision-making process transparent, democratic, rule based and inclusive.
Las necesidades y aspiraciones de estos mismos pueblos que constituyen la mayoría de la humanidad deben ser el centro y la base de todo empeño de revitalizar, reestructurar y reformar a la Organización, cuyos objetivos conceptuales deben ser imprimir transparencia y hacer más democrático el proceso decisorio de las Naciones Unidas, basándolo en las normas del derecho y haciéndolo más participativo.

However, when the offensive has been largely reversed by the Bosnian Serbs' counterattack, those very same countries, including Croatia, called upon the Security Council and NATO to intervene on the Muslim-Croat side, thus practically becoming a party to the war.
Sin embargo, cuando esa ofensiva fue contrarrestada en gran parte por el contraataque de los serbios de Bosnia, esos mismos países, entre los que se cuenta Croacia, pidieron al Consejo de Seguridad y a la OTAN que intervinieran en apoyo del bando musulmán-croata, convirtiéndose así en parte en las hostilidades.