Examples of using Thousand pardons in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A thousand pardons.
The delay-- a thousand pardons.
La demora… mil perdones.A thousand pardons.
Until the time in which a thousand pardons are in the ground.
Hasta el momento en que mil perdones sean otorgados.A thousand pardons, sire.
Mil perdones, señor.
Oh, a thousand pardons.
Ay, mil perdones.Thousand pardons, madam.
Mil disculpas, señora.I beg a thousand pardons, Mr. Fogg.
Le pido mil perdones, Sr. Fogg.A thousand pardons, I had almost forgotten.
Mil perdones, casi se me olvida.A thousand pardons, ma'am.
Mil perdones, señora.A thousand pardons, Vizier.
Mil perdones, Visir.A thousand pardons, madam.
Mil perdones, señora.A thousand pardons, milord.
Mil perdones, mi señor.A thousand pardons, effendi.
Mil disculpas, effendi.A thousand pardons, my lady.
Mil perdones, mi señora.A thousand pardons, my dear!
Mil perdones, mi querida!A thousand pardons, Your Grace.
Mil perdones, Su Gracia.A thousand pardons, Excellency.
Mil perdones, Excelencia.A thousand pardons, Your Majesty.
Mil perdones su majestad.A thousand pardons, my dear man.
Mil perdones, mi querido hombre.A thousand pardons, Professor Rigby.
Mil perdones, profesor Rigby.A thousand pardons, dearest lucia.
Mil perdones, queridísima Lucia.A thousand pardons! I couldn't help noticing.
Mil disculpas, no he podido evitar no verte.I ask thousand pardons with a million flowers.
Le pido mil perdones con un millón de flores.A thousand pardons but we did not expect you so soon.
Mil perdones pero no lo esperábamos tan pronto.A thousand pardons to the meridian that shelters me.
Le pido mil disculpas al meridiano que me cobija.A thousand pardons, my lady, but how grown-up you are.
Mil disculpas, señorita, pero usted ha crecido mucho.A thousand pardons, Your Majesty, but the man is a simple man, the Lieutenant, and he is not used to our ways.
Mil perdones, Su Majestad, el hombre es un hombre simple, el teniente no conoce nuestras costumbres.Sorry, a thousand pardon.
Lo siento, mil disculpas.A thousands pardons Sir Orin.
Miles de disculpas, Sir Orin.
