What is the translation of " THREAD CHAIN " in Spanish?

• cadeneta de hilo
• cadena de hilo

Examples of using Thread chain in English and their translations into Spanish

Sewing in the thread chain- seam end.
Sobrecoser la cadena de hilo al final de la costura.

Start sewing, sewing over the thread chain.
Continuar cosiendo y al mismo tiempo sobrecoser la cadena de hilo.

Pull the thread chain gently to the rear when starting to sew.
Al inicio de la costura tirar ligeramente la cadena de hilo hacia atrás.

Lower the presser foot and sew over the thread chain.
Baje el pie prensatelas y cosa sobre la cadeneta de hilo.

Sew about 3 to 4 cm of the thread chain at the beginning of seams.
Cosa unos 3 o 4 cm de cadeneta de hilo al comienzo de las costuras.

B: Same as 81300A, but overedge needle safety stitch machine without any thread chain cutter.
A2: Igual a la 81300A1H, pero sin cortador caliente de cadeneta.

It is mainly for double/twin thread chain stitch machine use.
Es principalmente para el uso de la máquina de puntada doble/ doble cadena hilo.

Pull the looper threads through using the existing thread chain.
Pasar los hilos de las lanzeradas tirando de la caneda de hilo ya existente.

After approx. 2 cm/1", guide the thread chain towards the knife to cut off the excess.
Después de unos 2 cm, cortar la cadena de hilo con la cuchilla.

The thread chain is automatically encased into the seam on the underside of the fabric.
La cadeneta se sujeta automáticamente a la costura en la parte inferior del tejido.

When seams cross over one another, the thread chain is automatically closed.
Cuando las costuras se cruzan unas sobre otras, la cadeneta de hilo se cierra automáticamente.

Turn the handwheel gently toward you a couple of turns and check the thread chain.
Gire el volante ligeramente hacia usted un par de vueltas, y verifique la cadeneta de hilo.

Holding the fabric in one hand, pull the thread chain over the thread cutter B.
Sujetar la tela con la mano izquierda y pasar la cadena de hilo por el corta-hilos B.

Pull the thread chain gently from the left and place it under the presser foot in the tape guide if wanted.
Tirar ligeramente de la cadena de hilo y pasarla por la parte izquierda, debajo del pie prensatelas eventualmente en la guía-cinta.

Function Characteristic Single bended needle(cambered set), single thread chain stitch.
Aguja doblada individual(juego abombado), puntada de cadena del solo hilo de rosca.

Raise the presser foot and bring the thread chain to the left around and under the presser foot.
Levante el pie prensatela y traiga la cadeneta hacia la izquierda, alrededor y bajo el pie prensatela.

Place the thread chain between the presser foot and upper knife, holding it in position as you lower the presser foot to sew.
Coloque la cadeneta entre el pie prensatela y la cuchilla superior, sujétela en esa posición al bajar el pie prensatela para coser.

The stitch type includes double thread chain stitch and double thread lockstitch….
El tipo de trama incluye la de cadena doble y la de doble punto cadeneta….

Same as 81300A1H, but overedge seam width 19 mm seam width overall 24 mm and without any thread chain cutter.
Igual a la 81300A1H, pero con ancho de costura de 19 mm ancho de costura total 24 mm y sin ningún cortador de cadeneta.

Before putting your fabric in the machine, sew a thread chain about 5 cm(2) long behind the needle.
Antes de colocar la tela en la máquina, cosa una cadeneta de hilo de unos 5 cm 2 pulgadas.

If you do not sew over the thread chain, be sure to leave enough thread chain at the beginning and end of a seam so that it can be knotted or pulled through the stitches with a darning needle.
Si usted no cose sobre la cadeneta de hilo, asegúrese de dejar suficiente hilo en el comienzo y fin de la costura de modo que se pueda anudar o tirer por las puntadas can una aguja de zurcir.

Cut the threads with the thread cutter as illustrated, leaving about 5 cm(2) thread chain from the end of the fabric.
Corte los hilos con el cortahilos como se demuestra, dejando unos 5 cm(2 pulgadas) de cadeneta a cada extremo de la tela.

To prevent the loosening of an empty thread chain, you should thread the empty thread chain into a hand-sewing needle.
Para evitar que se suelte la cadena vacía, enhebre la cadena vacía en una aguja de coser de mano.

When stitching is completed, continue to run the machine slowly to produce a thread chain for about 12 cm(5) while pulling the thread chain slightly to the back.
Cuando termine la costura, continúe funcionando la máquina lentamente para ejecutar otra cadeneta de hilo de unos 12 cm(5 pulgadas) de largo mientras hala la cadeneta suavemente hacia atrás.

Raise the presser foot and pull the thread chain out to the back of the presser foot, and cut the chain to separate each of the threads..
Levante el pie prensatela y hale la cadeneta de hilo hacia atrás del pie prensatela, luego corte la cadeneta para separar cada uno de los hilos.

To avoid unravelling, it is necessary to leave a thread chain about 5 cm(2) long at the beginning and at the end of a seam.
Para evitar que se desencadenen, es necesario dejar una cadeneta de hilo de unos 5 cm(2 pulgadas) de largo, al comienzo y al final de una costura.

Thread pull chain in middle through hole in finial(N) and re-attach finial N.
Enrosque la cadena de tiro central a través del orificio en el remate(N) y vuelva a fijar el remate N.

How to use "thread chain" in an English sentence

Electro pneumatically operated thread chain cutter.

The thread chain cutter is conveniently placed.

Thread chain through inside of new sleeve.

I also added red thread chain belt loops.

Black color thread chain stitched onto yellow fabric.

BC111P01-1 Features built-in, continuous-running thread chain cutting knives.

With mechanically driven built- in thread chain cutter.

Features of Multi Thread Chain Stitch: The features of multi thread chain stitch are given below.

Pull on the thread chain to turn the straps.

We want a lil thread chain to play with.

How to use "cadeneta de hilo" in a Spanish sentence

Tb he probado a unir los grannys de 2 vueltas con cadeneta de hilo negro y me gustado como queda ese pequeño guiño, pues no lo recarga demasiado.!

Decorada con un osito de fieltro que sujeta una cometa de fieltro mediante cadeneta de hilo bordada a mano igual que el nombre.

La fliselina moldeable, que va al bies, lleva una cadeneta de hilo en el medio y es termoadhesiva.

He cerrado el míni con una cinta de blonda rosa palo y una cadeneta de hilo con cuentas transparentes, con un toque de brillo que me encanta.