What is the translation of " TIMELY PRESENTATION " in Spanish?

• presentación oportuna
• presentación a tiempo

Examples of using Timely presentation in English and their translations into Spanish

For timely presentation, we assume no liability.
Para la presentación oportuna, no asumimos ninguna responsabilidad.

At the end of the paragraph, add the words"through the timely presentation of statistics.
Al final del párrafo, añádanse las palabras"mediante la presentación oportuna de estadísticas.

Her delegation welcomed the timely presentation of the draft, which would be the basis for future negotiations.
Su delegación da la bienvenida a la oportuna presentación del proyecto, que será la base para las futuras negociaciones.

The Committee welcomes the detailed report and its timely presentation by the State party.
El Comité acoge con satisfacción el informe pormenorizado presentado a tiempo por el Estado Parte.

Mrs. SARDENBERG welcomed the timely presentation of Armenia's report and written replies, which had been drafted in a spirit of frankness and modesty.
La Sra. SARDENBERG acoge con agrado la oportuna presentación del informe de Armenia y de sus respuestas escritas, redactadas en un espíritu de franqueza y de modestia.

Considering these factors, the Commission finds that the rule requiring timely presentation was fulfilled.
En esas circunstancias, la Comisión considera que fue satisfecho el requisito de presentación oportuna.

The timely presentation of reports by States parties under the Convention would give the Committee the opportunity to assist them in the implementation of the Convention in specific situations.
La presentación oportuna de informes por parte de los Estados signatarios en el marco de la Convención permitirá que este Comité ayude en la puesta en práctica de la Convención en situaciones específicas.

Mr. OWADE(Kenya) expressed appreciation for the timely presentation of the budget and its improved format.
El Sr. OWADE(Kenya) expresó el reconocimiento de su país por la presentación oportuna y el formato mejorado del presupuesto.

The authorized persons should be required to verify the authenticity and integrity of tenders and their timely presentation.
Debería exigirse a las personas autorizadas que verifiquen la autenticidad e integridad de las ofertas así como su presentación en tiempo oportuno.

Mr. VENECIA(Philippines): I wish to join other delegations in thanking the Secretary-General for the timely presentation of his report(A/48/264) on this agenda item, prepared in response to General Assembly resolution 47/62.
Sr. DE VENECIA(Filipinas)(interpretación del inglés): Me sumo a otras delegaciones para agradecer al Secretario General la oportuna presentación de su informe(A/48/264) sobre este tema del programa, preparado en respuesta a la resolución 47/62 de Asamblea General.

Ex post facto' cases shall be rare exceptions; and when they occur, written justification shall be provided to explain the reasons why timely presentation was not possible.
Los casos de aprobación ex post facto han de ser excepciones aisladas y, cuando se produzcan, se debe presentar una justificación por escrito que explique las razones a las que haya obedecido que no se haya podido hacer una presentación oportuna.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Broucher, for a comprehensive and very timely presentation, which also- as you noted in your second paragraph- responds to suggestions that delegations make statements relevant to the issues on our agenda.
El PRESIDENTE: Le agradezco, Embajador Broucher, su alocución amplia y sumamente oportuna que usted ha pronunciado en respuesta a las sugerencias de que las delegaciones hagan declaraciones sobre las cuestiones que figuran en nuestra agenda.

States should comply fully with their obligations under international treaties, including the timely presentation of periodic reports.
Los Estados deben cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales, incluida la presentación puntual de informes periódicos.

Satisfaction was expressed with the timely presentation of the budget in its new results-based format, and with the efforts of the Secretary-General to formulate the required objectives, expected accomplishments, and indicators of achievement.
Se expresó satisfacción por la presentación oportuna del presupuesto en su nueva modalidad basada en los resultados y con los esfuerzos del Secretario General para formular los objetivos requeridos, los logros previstos y los indicadores de progreso.

The readiness of the international community to support the parties, including through the timely presentation of bridging proposals, is essential.
La disposición de la comunidad internacional a apoyar a las partes, incluso mediante la presentación oportuna de propuestas de acercamiento, es esencial.

Numerous delegations commended the rapid and timely presentation of the South Sudan country programme and encouraged strong cooperation between the different United Nations organizations involved in developing a comprehensive transition analysis.
Numerosas delegaciones elogiaron la presentación rápida y oportuna del programa para Sudán del Sur y alentaron la cooperación entre las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas implicadas en la realización de un amplio análisis de transición.

As mentioned in its 1995 annual report, the Unit has decided to change its work programme cycle from January-December to July-June in order to ensure the timely presentation of JIU reports to the pertinent legislative organs.
Tal como se indicó en su informe anual correspondiente a 1995, la Dependencia ha decidido cambiar el ciclo de su programa de trabajo de enero-diciembre a julio-junio para velar por la presentación oportuna de los informes de la DCI a los órganos legislativos pertinentes.

Thus it can be seen that the timely presentation of JIU reports and the required comments by the Secretary-General and by individual heads of other participating organizations and/or the ACC, as appropriate, is a common endeavour between the JIU and those bodies.
Así, pues, se puede ver que la presentación a tiempo de los informes de la DCI y las prescritas observaciones del Secretario General y de los jefes ejecutivos de otras organizaciones participantes y del CAC, cuando sea del caso, es una tarea común a la DCI y a los otros órganos mencionados.

Mr. Andjaba(Namibia): Allow me to take this opportunity to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for his concise report contained in document A/ES-10/6 of 26 June 1997 and for its timely presentation.
Sr. Andjaba(Namibia)(interpretación del inglés): Permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar al Secretario General el agradecimiento de mi delegación por el conciso informe que figura en el documento A/ES-10/6, de 26 de junio de 1997, y por su oportuna presentación.

Welcomes the continuing efforts of the Secretary-General to implement a results-based budgeting format and the timely presentation of the proposed peacekeeping budgets for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
Acoge con beneplácito los constantes esfuerzos del Secretario General por introducir un formato de presupuestación basada en los resultados y la presentación a tiempo de los proyectos de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;

While each peacekeeping operation was unique and implementation was unpredictable, owing to factors such as delayed recruitment and deployment and higher-than-anticipated vacancy rates, the situation could be remedied by the timely presentation of revised budgets.
Aunque cada operación de mantenimiento de la paz sea única y su ejecución sea imprevisible, debido a factores como la demora en la contratación y en el despliegue del personal y unas tasas de vacantes mayores de lo previsto, la situación puede remediarse presentando las estimaciones presupuestarias revisadas con puntualidad.

The reports are lucid, concise and clear, and I take this opportunity to express the OIC's appreciation to, the Secretary-General not only for the timely presentation of this useful material but also for the continuing, untiring efforts towards finding an honourable solution to the Afghanistan question in cooperation with the OIC.
Los informes son lúcidos, concisos y claros, y aprovecho esta oportunidad para expresar el reconocimiento de la OCI al Secretario General no sólo por la presentación oportuna de este útil material, sino también por sus esfuerzos incansables y continuos para hallar una solución digna a la cuestión del Afganistán en cooperación con la OCI.

The objective is to increase the level of coordination of international statistical work across the region and to achieve more effective use of national accounts and social indicators for the policy needs of countries with economies in transition through the timely presentation of statistics.
El objetivo es aumentar la coordinación de la labor internacional de estadística de la región y lograr, mediante la presentación oportuna de estadísticas, que se utilicen más eficazmente las cuentas y los indicadores sociales nacionales para responder a las necesidades de política de los países con economía en transición.

My delegation associates itself with other delegations in expressing our thanks to the Secretary-General for the timely presentation of the report, which has enabled States Members of the United Nations to engage in a meaningful and constructive interaction aimed at ensuring that a decisive outcome is reached at the September 2005 high-level event.
Mi delegación se une a otras delegaciones para expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por la presentación oportuna de su informe, que ha permitido que los Estados Miembros de las Naciones Unidas participen en una interacción significativa y constructiva destinada a garantizar el logro de un resultado decisivo en la reunión de alto nivel que ha de celebrarse en septiembre de 2005.

In section I, paragraph 7, of its resolution 52/220, the General Assembly stressed the role of the relevant intergovernmental bodies in the consideration of the narrative of the proposed programme budget, as well as the necessity for a timely presentation of their recommendations on the budget.
En el párrafo 7 de la sección I de su resolución 52/220, la Asamblea General destacó el papel de los órganos intergubernamentales competentes en el examen de la descripción de los programas del proyecto de presupuesto, así como la necesidad de que sus recomendaciones sobre el presupuesto se presentaran de manera oportuna.

The Board will continue to pursue this initiative as it considers that modern integrated financial accounting systems enable faster closing and faster audits, which can support more timely presentation of audited financial statements to governing bodies and other users.
La Junta seguirá impulsando esta iniciativa pues considera que los modernos sistemas integrados de contabilidad financiera permiten cierres más tempranos y auditorías más rápidas que pueden facilitar una mayor puntualidad en la presentación de los estados financieros auditados a los órganos rectores y otros usuarios.

While the Committee welcomes the information on the legal safeguards afforded to persons in police custody, it is concerned that these standards are not fully upheld in practice, especially timely access to a lawyer and a medical doctor, the right to contact a family member and timely presentation before a judicial authority arts. 2 and 11.
Aunque el Comité celebra la información sobre las salvaguardias legales de las que gozan las personas en detención policial, le preocupa que esas normas no se respeten plenamente en la práctica, especialmente el acceso oportuno a un abogado y un médico, el derecho a ponerse en contacto con un familiar y la comparecencia oportuna ante una autoridad judicial arts. 2 y 11.

The main purpose of this decision was to spread the reviews contained in the work programme throughout the new cycle and thus even out the workload to the extent possible in order to ensure the timely presentation of JIU reports to the pertinent legislative organs, especially the General Assembly.
El propósito principal de esa decisión ha sido extender los exámenes contenidos en el programa de trabajo a lo largo de el nuevo ciclo y así distribuir de manera equilibrada la carga de trabajo en la medida de lo posible para garantizar la presentación oportuna de los informes de la DCI a los órganos legislativos pertinentes, y en especial a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

The main purpose of this decision was to spread out the inspections, investigations and evaluations contained in the work programme throughout the new cycle, and thus even out the workload to the extent possible in order to ensure the timely presentation of JIU reports to the pertinent legislative organs, especially to the General Assembly.
La finalidad primordial de esa decisión es la de distribuir en toda la extensión de el nuevo ciclo las inspecciones, investigaciones y evaluaciones que figuraban en el programa de trabajo; y así repartir en la forma más equitativa posible la carga de trabajo para asegurar la presentación oportuna de los informes de la DCI a los órganos legislativos pertinentes, especialmente a la Asamblea General.

The Department must ensure quality interpretation and translation, full servicing of all meetings, including those of large political groups such as the Group of 77 and China, the Non-Aligned Movement and regional groups at all duty stations, timely presentation of documentation in the six official languages and high-quality printing and publishing.
El Departamento debe garantizar la calidad de la interpretación y la traducción, la prestación completa de servicios a todas las reuniones, incluidas las de grupos políticos amplios, como el Grupo de los 77 y China, el Movimiento de los Países No Alineados y los grupos regionales en todos los lugares de destino, la presentación oportuna de documentos en los seis idiomas oficiales y la buena calidad de la impresión y las publicaciones.

How to use "timely presentation" in an English sentence

Your timely presentation impacted our group, EGIM.

Timely presentation of all required reports and documents.

This was a very timely presentation for me.

Dan urged more timely presentation of the minutes.

Deborah Gilboa and a timely presentation by Dr.

Timely presentation of the bill when requested (i.e.

Timely presentation of all written offers and counteroffers.

A timely presentation on a hot health care topic.

We are not reliable for timely presentation or protest.

for a thorough and timely presentation by analyst Dr.

How to use "presentación a tiempo" in a Spanish sentence

El rol de Lisa en la especialidad cardiovascular de Frederick es brindar apoyo y conocimiento al personal para garantizar la precisión y la presentación a tiempo de las reclamaciones.

La presentación a tiempo le brinda al maestro el tiempo adecuado para examinar el trabajo de su hijo/hija y brindarle los comentarios necesarios para mejorar.

Para evitar que la deuda impositiva no sea condonable, el requerimiento es la presentación a tiempo de la declaración, no el pago de la deuda.

De lo contrario, corre el riesgo de perder un punto por la no presentación a tiempo de los roles de pago.

¿Esperaríais el tiempo necesario para tener un iPhone 8 a pleno rendimiento, o preferís una presentación a tiempo y que vayan incorporando el resto de funciones después?

Comprendido entre ellos la formulación, la presentación a tiempo y defensa de las demandas, quejas, peticiones y otros documentos necesarios.

Su cooperación, y la presentación a tiempo de los documentos, acelerará el proceso.

Para salvaguardar los derechos del cliente será suficiente la presentación a tiempo de la denuncia.

Como resultado, es lento y no termina la presentación a tiempo para la fecha límite.

A @Chacaritas_FC de Pelileo le quitaron 3 PUNTOS MÁS el día de hoy, en total 4, por el tema de la no presentación a tiempo de los roles de pago.