Examples of using Tiris in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kampong Sungi Tiris: Hourly weather forecast.
Recommend your favorite restaurant in Tiris Zammur.
Añade un restaurante donde merezca la pena comer en Tiris Zammur.The name"Tiris" refers to a desert plain of the Sahara.
El nombre"Tiris" se refiere a una llanura desértica del Sáhara.Very close to the border between Tiris Zemmour and Adrar.
Muy cerca de la frontera entre Tiris Zemmour y Adrar.Nouakchott, Tiris Zemour and D. Nouadhibou have already exceeded the PNDSE target;
Nuakchot, Tiris Zemmour y D. Nuadhibu ya superaron la meta del PNDSE.
It's delimitated by two big rivers, Tiris and Euphrates.
Fish were double-tagged with TIRIS 23 mm transponders and a numbered yellow T-bar tag.
Los peces fueron marcados con traspondedores TIRIS de 23 mm y una marca amarilla numerada y en forma de T.She is few kilometres far away from the border between the region of Tiris Zemmour and Adrar, in the south.
Se encuentra a pocos km de la frontera entre la región de Tiris Zemmour y Adrar, mas al sur.As part of the same study TIRIS radio-frequency identification tags were used on samples of fish with the following results.
Como parte del mismo estudio, se colocaron marcas identificadoras de radio frecuencia TIRIS en algunos peces con el siguiente resultado.Girls are still behind boys in the wilayas of Inchiri, Tiris Zemour, Adrar and Guidimagha.
Las wilayas en las que las niñas continúan rezagadas en relación con los varones son Inchiri, Tiris Zemmour, Adrar y Guidimagha.Important rock engraving sites, pre-Islamic steles andtombstones can be seen in Aousserd and in the desert of Tiris.
Importantes sitios de arte rupestre, estelas ylápidas funerarias preislámicas son visibles en Auserd y en el desierto de Tiris.The best things to do in Tiris Zammur according to real travelers.
Los mejores lugares que visitar en Tiris Zammur según los viajeros.Following the Madrid Accords with Spain, Mauritania annexed a southern portion of the territory,renaming it Tiris al-Gharbiya.
A continuación de los Acuerdos de Madrid con España, Mauritania anexó una porción del territorio en el Sur,rebautizándola como Tiris al-Gharbiya.August 11- The former Mauritanian province of Tiris al-Gharbiyya in Western Sahara is annexed by Morocco.
La Güera quedó integrada en la provincia mauritana de Tiris al-Gharbiyya, constituida sobre el territorio anexionado del Sahara Occidental.The first group is composed of wilayas with retention rates above the national average: Trarza, Adrar, Nouadhibou,Tagant, Tiris and Nouakchott.
El primer grupo está constituido por las wilayas que presentan tasas de retención superiores al promedio nacional: Trarza, Adrar, Nuadhibu,Tagant, Tiris y Nuakchot.On his way to the south,he has crossed the region of Tiris Zemmour and he has entered in the region of Adra, where he has spent the night.
En su camino hacia el sur,ha cruzado toda la región de Tiris Zemmour y se ha adentrado en la de Adrar, donde ha decidido pasar la noche.The number of new entrants in the first AS declined between 2005/06 and 2006/07 in Gorgol, Adrar,Nouadhibou and Tiris Zemour.
El análisis de la evolución de los nuevos ingresos en el primer año de enseñanza secundaria, entre 2005/06 y 2006/07 por wilaya, muestra un descenso en Gorgol, Adrar,Nuadhibu y Tiris Zemmour.Mauritania's northernmost province(in its internationally recognized territory) is similarly called Tiris Zemmour, where"Zemmour" refers to a mountain range in central Western Sahara.
La provincia más al norte de Mauritania(en su territorio reconocido internacionalmente) se llama de manera similar Tiris Zemmour.A second group, composed of Guidimakha,Adrar, Tiris Zemour, Nouadhibou, Trarza, Gorgol, Hodh El Charghi, Inchiri and Assaba, recorded a participation rate for girls below the national average in 2005/06.
Un segundo grupo, compuesto por Guidimakha,Adrar, Tiris Zemmour, Nuadhibu, Trarza, Gorgol, Hodh El Charghi, Inchiri y Assaba, mostró en 2005/06 tasas de participación de las niñas inferiores a la tasa nacional.The results demonstrated that, with care, tagging with Texas Instruments Radio Identification System(TIRIS) transponder internal tags and T-bar external tags was effective.
Los resultados demostraron la efectividad del marcado cuidadoso con marcas internas de transpondedores TIRIS(sistema de identificación por radio de la Texas Instruments) y con marcas externas de barras en forma de‘T.We were surprised when we find out that Urdaibai, Urretxindorra and Brinzal passed by similar points in the north of Mauritania,forming a bottleneck in the region of Tiris Zemmour.
Nos ha parecido un dato de interés que a la hora de comparar las rutas de Urdaibai, Urretxindorra y Brinzal hayan pasado por puntos parecidos en el norte de Mauritania, haciendo una especie de embudoen la parte norte, en la región de Tiris Zemmour.Hodh El Gharbi(46), Trarza(38), Adrar(35), D. Nouadhibou(36),Tagant(45), Tiris Zemour(38), Inchiri(17) and Nouakchott(40) had ratios below the national average.
Hodh El Gharbi(46), Trarza(38), Adrar(35), D. Nuadhibu(36),Tagant(45), Tiris Zemmour(38), Inchiri(17) y Nuakchot(40) tuvieron tasas inferiores al promedio nacional.A smaller number also left for Morocco, to support that country's claims to Western Sahara as its Southern Provinces, anda few to Mauritania where they were presented as backers of Mauritanian rule in Tiris al-Gharbiyya.
Un número más pequeño también partió para Marruecos, para respaldar los reclamos de ese país al Sahara Occidental como sus Provincias del Sur, y algunos a Mauritania,donde fueron presentados como partidarios del gobierno mauritano en Tiris al-Gharbiyya.Between 1975 and 1979,Dakhla was the provincial capital of the Mauritanian province of Tiris al-Gharbiyya, as Mauritania annexed the southern portion of Western Sahara.
Entre 1975 y 1979,Dajla fue la capital de la provincia mauritana de Tiris al-Gharbiyya, constituida sobre la porción del Sáhara Occidental anexionada por aquel país.The request indicates that Norwegian People's Aid has carried out a field visit from 25 to 29 May 2010 and has met with relevant entities in Mauritania to study the possibility of collaboration,particularly in the region of Tiris Zemour.
Se indica además que Norwegian People's Aid realizó una visita sobre el terreno los días 25 a 29 de mayo de 2010 y se reunió con las entidades pertinentes de Mauritania para estudiar las posibilidades de colaboración,particularmente en la región de Tiris Zemmur.Wilayas where the rate was above the national average in 2005/06: Nouakchott(6.8 per cent), Tiris Zemour(7.1 per cent), Nouadhibou(7.8 per cent), Inchiri(9.6 per cent) and Adrar 9.7 per cent.
Las wilayas en las que la tasa de repetición fue superior al promedio nacional en 2005/06 fueron Nuakchot(6,8%), Tiris Zemmour(7,1%), Nuadhibu(7,8%), Inchiri(9,6%) y Adrar 9,7.Following the Green March and the Madrid Accords signed with Spain and Mauritania in 1975, Morocco took control of Saguia el-Hamra, and the northern part of Río de Oro,while Mauritania took control of the remaining part of Río de Oro, renamed as Tiris al-Gharbiyya.
Tras los Acuerdos de Madrid con España en 1975, Marruecos ocupó militarmente Saguía el Hamra, y la parte norteña de Río de Oro, mientras queMauritania tomó el control de la parte restante del Río de Oro bajo el nombre de Tiris al-Gharbiyya.There are wonderful colourfulagamas around Sidi Ifni, lots of spiny-tailed lizards at midday in the desert of Tiris, a young wild fennec in the desert of Smara, the early jackal in the dunes of Aourioura and near Foum Assaka, we talk about the recent observation of wolves in the region of Guelmim….
Magníficos agamas coloridos en los alrededores de Sidi Ifni,cuantiosos lagartos de cola espinosa en pleno mediodía en el desierto del Tiris, un joven feneco salvaje en el desierto de Smara, el chacal, matutino, en las dunas de Auriura y cerca de Foum Assaka, se habla actualmente de la observación reciente del lobo en la región de Guelmim….
