What is the translation of " TO APPENDIX II " in Spanish?

• al apéndice II
• a el apéndice II

Examples of using To appendix II in English and their translations into Spanish

These categories of threat may also contribute towards the assessment of listing taxa or species to Appendix II;
Estas categorías de amenaza pueden también contribuir a la evaluación de la inclusión de taxones o especies en el Apéndice II.

The following review procedures shall apply when a species is transferred to Appendix II pursuant to paragraphs A2c and A2d above.
Cuando una especie se transfiera al Apéndice II de conformidad con lo estipulado en los párrafos A2c y A2d supra, se aplicarán los siguientes procedimientos.

The ITTO has funded several CITES-related projects including meetings of the Bigleaf Mahogany Working Group and the Expert Meeting on the Effective Implementation of the Uplisting of Ramin to Appendix II.
El OIMT ha financiado varios proyectos relacionados con CITES, incluyendo las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Caoba y la Reunión de Expertos sobre la Implementación Efectiva de la inclusión del Ramin en el Apéndice II.

The five bird species/sub-species proposed for addition to Appendix II were Brotogeris pyrrhopterus, Polystictus pectoralis pectoralis, Sporophila ruficollis, Pseudocolopteryx diuellianus, and Streptopelia turtur turtur.
Las cinco especies y subespecies de aves propuestas para inclusión en el apéndice II eran Brotogeris pyrrhopterus, Polystictus pectoralis pectoralis, Sporophia ruficollis, Pseudocolopteryx diuellianus y Streptopelia turtur turtur.

IUCN Category of Threat for NT to contribute towards the assessment of listing a migratory species to Appendix II; and.
Las categorías de amenaza dela UICN para VU y NT para contribuir a la evaluación de la inclusión de una especie migratoria en el Apéndice II, y.

That three South American grassland bird taxa were added to Appendix II of CMS by the Seventh Meeting of the Conference of the Parties, namely Sporophila ruficollis, Pseudocolopteryx dinellianus and Polystictus pectoralis pectoralis;
De que la séptima reunión de la Conferencia de las Partes ha añadido tres taxones de especies de aves de pastizales sudamericanas en el Apéndice II de la CMS, a saber, Sporophila ruficollis, Pseudocolopteryx dinellianus y Polystictus pectoralis pectoralis;

IUCN Categories of Threat for VU and NT to contribute towards the assessment of listing a migratory species to Appendix II; and.
Las categorías de amenaza dela UICN para VU y NT para contribuir a la evaluación de la inclusión de una especie migratoria en el Apéndice II, y.

In the case of evaluating proposals for listing species or populations to Appendix II, the IUCN categories and criteria may provide some guidance but fail to fully address the CMS‘criteria' as set out in paragraph 1 of Article IV.
Para la evaluación de propuestas para la inclusión de especies o de poblaciones en el Apéndice II, las categorías y criterios de la UICN pueden ofrecer ciertas indicaciones, pero no satisfacen plenamente todos los criterios de la CMS tal como se indican en el párrafo 1 del Artículo IV.

At the request of the Chair, the Deputy Executive Secretary confirmed that such anomalies had occurred in the past and that the clarification could be brought to Appendix II by means of a note against the species.
A petición del Presidente, el Secretario Ejecutivo adjunto confirmó que dichas anomalías se habían producido en ocasiones anteriores y que la aclaración podría incluirse en el apéndice II mediante una nota relativa a las especies.

Note 7.4 to Appendix I, Appendix II and Note 4 to Appendix II(a) of Annex III to Decision Nº 2/2000, as well as Joint Declaration VI, shall be replaced by the text contained in Annex II to this Decision.
El texto de la nota 7.4 del apéndice I, el apéndice II y el texto de la nota 4 del apéndice II a del anexo III de la Decisión n 2/2000, así como el texto de la Declaración conjunta VI, serán sustituidos por el texto contenido en el anexo II de la presente Decisión.

The annotations aims to create a moratorium for 20 years on the ability of any Party to even submit a proposal requesting a national population of elephants to be transferred from Appendix I to Appendix II.
Las anotaciones proponen crear una moratoria de 20 años en la capacidad de cualquiera de las Partes, incluso a presentar una propuesta solicitando que una población nacional de elefantes se transfiera del Apéndice I al Apéndice II.

There are valid reasons for the precautionary measures associated with a transfer to Appendix II for ranching to be stricter than the precautionary measures in Annex 4 applicable to all other transfers from Appendix I to Appendix II.
Hay razones válidas para que las medidas cautelares relacionados con la transferencia al Apéndice II para la cría en granjas sean más estrictas que las medidas cautelares en el Anexo 4 aplicable a todas las otras transferencias del Apéndice I al Apéndice II.

For data regarding the birth rate, mortality rate, life expectancy, and other data regarding the population growth, as well as data on imports and exports, reference is made to appendix II(Statistical Yearbook) of the core document of Aruba.
Figuran en el apéndice II(Anuario Estadístico) del documento de base de Aruba datos relativos al índice de natalidad, el índice de mortalidad, la esperanza de vida y otros datos sobre el crecimiento de la población, así como datos sobre importaciones y exportaciones.

In order to transfer its entire population to Appendix II under RC 9.24(Rev. CoP16), Malaysia must demonstrate that it no longer meets Appendix I criteria country-wide; however, proposal provides detailed, recent information for Sarawak only; trends unclear.
Para transferir la población entera al Apéndice II bajo la RC 9.24(Rev. CoP16), Malasia de demostrar que ya no cumple con los criterios para el Apéndice I en todo el país; sin embargo, la propuesta proporciona información reciente detallada sólo para Sarawak; las tendencias no son claras.

Paragraph B3 of Annex 4 on precautionary measures refers to the need for the withdrawal of a reservation by a proponent Party, in case of a proposal to transfer a‘species' from Appendix I to Appendix II with an export quota.
El párrafo B3. del Anexo 4 sobre medidas cautelares se refiere a la necesidad de que la Parte que propone una propuesta retire una reserva, en caso de una propuesta de transferir una"especie" del Apéndice I al Apéndice II con un cupo de exportación.

Even if the Icelandic review concludes that the Central North-Atlantic stock of fin whales should be transferred to Appendix II, implementing such a conclusion while leaving other visually indistinguishable stocks/species on Appendix I will lead to serious enforcement problems.
Aunque la revisión Islandesa concluya que el Stock de ballena de aleta en el Atlántico Norte Central, debería transferirse al Apéndice II, implementar dicha conclusión mientras se deja fuera a otros stocks/especies visualmente indistinguibles en el Apéndice I, creará serios problemas de observancia.

MIKE does not have baseline data from the period prior to COP10(1997) that can be used to make comparisons between elephant poaching trends before and after some populations of African elephants were transferred to Appendix II and the subsequent ivory auctions.
El MIKE no tiene una base de datos del periodo previo a la COP 10(1997) que pueda usarse para hacer comparaciones entre las tendencias de la cacería furtiva de elefantes antes y después de que algunas poblaciones de elefantes africanos fueron transferidas al Apéndice II y las subastas subsecuentes.

Hospiton from Appendix I to Appendix II in accordance with precautionary measures A1 and A2 a/b of Annex 4 of Resolution Conf. 9.24(Rev. CoP15), with the view that the species no longer meets the biological criteria for inclusion in Appendix I, nor is it in demand in international trade.
Hospiton del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a las medidas cautelares A1 y A2 a/b establecidas en el Anexo 4 de la Resolución Conf. 9.24(Rev. CoP15), atendiendo a que la especie ha dejado de cumplir los criterios biológicos para la inclusión en el Apéndice I y tampoco es objeto de demanda en el comercio internacional.

CITES(2007).“Review of the Proposals Submitted by Botswana, Namibia and Zimbabwe to Transfer their National Populations of LOXIDANTA AFRICANA From CITES Appendix I to Appendix II, Report of the CITES Panel of Experts on African Elephants, 7 February 1997.”.
CITES(1997).“Revisión de las Propuestas presentadas por Botsuana, Namibia y Zimbabue para transferir sus poblaciones nacionales de LOXIDANTA AFRICANA del Apéndice I al Apéndice II de la CITES, Informe del Panel de Expertos en elefantes africanos de la CITES, 7 de Febrero, 1997.”.

The proposals from Tanzania and Zambia, which seek to transfer their elephant populations from Appendix I to Appendix II, with a one-off sale of ivory of 89,848.74 kg(for Tanzania) and 21,692.23 kg(for Zambia), completely undermine the spirit of this agreement, and render a valuable compromise entirely ineffective.
Las Propuestas de Tanzania y Zambia, que buscan transferir sus poblaciones de elefantes del Apéndice I al Apéndice II, con a una venta única de marfil de 89,848.74 kg(para Tanzania) y 21,692.23 kg(para Zambia), socava completamente, el espíritu de este acuerdo y hace completamente ineficiente este valiosos compromiso.

Consequently, the proposal does not contain information(such as habitat trends, population size, population trends, geographic trends) necessary to evaluate whether criteria for transferring the Uganda population of leopard from Appendix I to Appendix II are satisfied.
Consecuentemente, la propuesta no contiene la información necesaria(tal como las tendencias del hábitat, tamaño de la población, tendencias de la población, tendencias geográficas) para evaluar si los criterios para transferir a la población de leopardos de Uganda del Apéndice I al Apéndice II, están satisfechos.

It seeks to establish a moratorium on Parties submitting any proposal concerning trade in African elephant ivory, including proposals to downlist populations from Appendix I to Appendix II, for the period from CoP14 and ending 20 years from the date of the single sale of ivory that took place in November 2008.
Se trata de establecer una moratoria a las Partes que presenten propuestas sobre el comercio de marfil de elefante africano, incluidas las propuestas para transferir poblaciones del Apéndice I al Apéndice II, para el período comprendido entre CoP14 y hasta 20 años a partir de la fecha de la venta única de marfil que dio lugar en noviembre de 2008.

The results of the MIKE analyses seriously undermine the veracity of arguments employed by NGOs opposed to the commercial use of ivory and the proponents of CoP15 Prop. 6 who seek to establish a 20-year moratorium on any proposal to transfer national African elephant populations to Appendix II.
Los resultados de los análisis de MIKE debilitan gravemente la veracidad de los argumentos empleados por las organizaciones no gubernamentales(ONGs) en contra de la utilización comercial de marfil y de los defensores de la CoP15 Prop. 6 que tratan de establecer una moratoria de 20 años sobre cualquier propuesta de transferencia de poblaciones nacionales de elefante africano al Apéndice II.

Species included in Appendix I for which sufficient data are available to demonstrate that they do not meet the criteria listed in Annex 1 should be transferred to Appendix II only in accordance with the relevant precautionary measures listed in Annex 4;
Las especies incluidas en el Apéndice I, sobre las que se disponga de datos suficientes que demuestren que no cumplen los criterios mencionados en el Anexo 1, deberían transferirse al Apéndice II únicamente de conformidad con las medidas cautelares pertinentes mencionadas en el Anexo 4;

The question which asks about candidate species for adding to Appendix II should accommodate answers based on analyses undertaken by countries on species/species groups for which they are not necessarily a Range State, but in respect of which they may nevertheless have led the relevant international research.
La pregunta sobre las especies candidatas a ser incluidas en el Apéndice II debería dar cabida a respuestas basadas en los análisis llevados a cabo por los países en relación con especies o grupos de especies para los que no sean necesariamente un Estado del área de distribución, pero respecto de las cuales hayan dirigido, no obstante, la investigación internacional pertinente.

In accordance with Decision 14.53, the Secretariat, in consultation with the AC, examined Resolution Conf 11.16(Rev. CoP14) on Ranching and trade in ranched specimens of species transferred from Appendix I to Appendix II, to make its structure more clear and logical, and remove duplication.
De conformidad con la Decisión 14.53, la Secretaría, en consulta con el AC, examinó la Resolución Conf. 11.16(Rev. CoP14) sobre Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II, para hacer su estructura más clara y lógica, y eliminar la duplicación.

Confusion over a transfer to Appendix II in accordance with the ranching resolution, versus the adoption of ranching as an optional management strategy for any species on Appendix II, would be overcome if the ranching was considered under special cases, where there were compelling conservation benefits to authorize trade.
La confusión sobre la transferencia a el Apéndice II, de conformidad con la resolución de cría en granjas, versus la adopción de la cría en granjas como una estrategia de manejo opcional para cualquier especie de el Apéndice II, se superaría si la cría en granjas se considerara en casos especiales, donde hubiese beneficios para la conservación de peso para autorizar el comercio.

All African elephant populations have been listed on Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) Appendix I since 1989, with the exception of four national populations later transferred to Appendix II Botswana, Namibia, Zimbabwe and South Africa.
Todas las poblaciones de elefantes africanos se han incluido en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres(CITES), en el Apéndice I desde 1989, con la excepción de cuatro poblaciones nacionales que más tarde se transfirieron al Apéndice II Botswana, Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

NOTING also that the African elephant, Loxodonta africana, was transferred from Appendix II to Appendix I at the seventh meeting of the Conference of the Parties(Lausanne, 1989) but some populations were transferred back to Appendix II, under a set of conditions, at the 10th meeting(Harare, 1997) and at the 11th meeting(Gigiri, 2000);
TOMANDO NOTA asimismo de que el elefante africano, Loxodonta africana, se transfirió del Apéndice II al Apéndice I en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes(Lausana, 1989), pero de que algunas poblaciones se transfirieron nuevamente al Apéndice II, con arreglo a una serie de condiciones, en las reuniones 10ª y 11ª(Harare, 1997 y Gigiri, 2000);

Simum in Swaziland(61 animals) is& 145;geographically separate& 146;(as defined in Article I(a) of the Convention), small and not comparable to that of South Africa(10,988 animals), for which the Parties have approved a transfer to Appendix II for international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies.
Simum en Swazilandia( 61animales) está‘ geográficamente separada'( como se define en el Artículo I( a) de la Convención), es pequeña y no es comparable a la de Sudáfrica( 10,988 animales), para la cual, las Partes aprobaron su transferencia a el Apéndice II para el comercio internacional de animales vivos a destinos aceptables y apropiados y de trofeos de caza.