What is the translation of " TO BE IN A SITUATION " in Spanish?

• estar en una situación
• para estar en una situación

Examples of using To be in a situation in English and their translations into Spanish

To be in a situation like that, I didn't want to live.
Para estar en una situación como esa, no quiero vivir.

I don't think it's safe for prospective parents to be in a situation like this.
No creo que sea seguro para unos padres potenciales estar en este tipo de situaciones.

I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home.
No quiero estar en una situación donde me viese forzada a escaparme de casa.

Under no circumstances can Myanmar be considered to be in a situation of armed conflict.
En ninguna circunstancia se puede considerar que Myanmar está en una situación de conflicto armado.

Look, I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home.
Mira, no quiero estar en una situación donde me vea obligada a huir de casa.

I told him to stay below, because he was too green to be in a situation like that.
Le dije que se mantuviera abajo, porque él estaba demasiado verde para estar en una situación como esa.

Evittar caputrado to be in a situation of war or civil unrest.
Para evittar ser caputrado en una situación de guerra o en desórdenes civiles.

You want to put yourself in a situation like that, but also, again, not to be in a situation like that.
Quieres ponerte en una situación así… pero, al mismo tiempo, no quieres estar en una situación así.

We never want to be in a situation where a failure causes downtime;
No queremos estar en una situación en la que una falla cause tiempos de inactividad;

Meanwhile, 27% of women in Ecuador are heads of household, which means that they are more vulnerable and are more likely to be in a situation of poverty 4.
Por otro lado, en Ecuador hay un 27% de mujeres que son jefas de hogar, lo que hace que sean más vulnerables y tengan una probabilidad mayor de estar en situación de pobreza 4.

You need to be in a situation with him where he can show you that he's manly.
Tienes que estar en una situación con él en la que te pueda demostrar que es varonil.

However, a new front is now being explored in international criminal law, in terms of countries that, whilst appearing to be in a situation of democratic normality, show conditions of systematic or generalised violence against specific segments of the population.
Sin embargo, una nueva frontera se ha empezado a explorar en el derecho penal internacional con respecto a la situación de países que, estando en una situación de aparente normalidad democrática, revelan situaciones de violencia sistemática o generalizada, contra determinados segmentos de la población.

Persons are considered to be in a situation of illegal immigration if they are not allowed to remain or reside in the MSAR and have entered through a way other than the immigration posts or under a false identity or using false identification or travel documents or during a period of entry interdiction.
Se considera que una persona está en situación de inmigración ilegal si no está autorizada a permanecer o residir en la RAE de Macao y ha entrado en su territorio por lugares distintos a los puestos de inmigración o bajo identidad falsa o utilizando documentos de identidad o de viaje falsos o durante un período en que estaba prohibida la entrada.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, in its 2005 report on the human rights conditions in Colombia, indicated that displaced women continue to be in a situation of particular vulnerability and risk, and that"there continues to be incoherencies in the answers to the violence against displaced women.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en su informe del año 2005, sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, señala que las mujeres desplazadas continúan estando en situación de especial vulneración y riesgo, y que"continúan existiendo deficiencias en la respuesta a la violencia contra las mujeres desplazadas.

No apprentice wants to be in a situation where they have to be constantly in fear of making a mistake.
Ningún aprendiz quiere estar en una situación donde tiene que estar constantemente con miedo de equivocarse.

At present, only 6 African countries can be considered to be in a situation of armed conflict and very few others are facing deep political crises.
En la actualidad, se puede considerar que sólo seis países africanos están en una situación de conflicto armado y muy pocos países encaran crisis políticas profundas.

He felt extremely lucky to be in a situation where he could tell stories on such a large scale, and millions of dollars involved.
Se sentía afortunado por estar en una situación en la que podía contar historias a gran escala y con millones de dólares.

Chile noted that Bulgaria recognized that the Roma continued to be in a situation of vulnerability and that the country was concerned about the need to implement consistent and specific policies for them.
Destacó que el país había reconocido que los romaníes seguían estando en situación de vulnerabilidad y que estaba preocupado por la necesidad de aplicar políticas coherentes y concretas en relación con esta minoría étnica.

I-I just-- I would really hate to be in a situation where I needed a candy dreidel and I didn't have one.
Es solo que, odiaría estar en una situación en la que precisara una perinola de caramelo y no tuviese una.

You may decide that you don't want to be in a situation where someone else dictates to you what will happen, rather than your working it out together.
El asesor podría decidir no querer estar en una situación donde alguien más les dicta lo que sucederá, en lugar de trabajar juntos.

If a friend of mine happens to be in a situation like mine, I would definitely recommend safe2choose for her to decide safely on her body.
Si una amiga llega a estar en una situación como la mía, definitivamente le recomendaría safe2choose para que ella decida con seguridad sobre su cuerpo.

How to use "to be in a situation" in an English sentence

Who wants to be in a situation without any options?

Nobody wants to be in a situation like this one.

Families never expect to be in a situation like this.

Still, I don't want to be in a situation like that.

No one would like to be in a situation like this.

Actually, applicants turn out to be in a situation of inequality!

I seem to be in a situation like that right now.

It was very disconcerting to be in a situation like this.

Who would you want to be in a situation like this?

Annonas need to be in a situation away from the wind.

How to use "estar en una situación" in a Spanish sentence

¿Qué es estar en una situación asimilada al alta?

Ahora bien, podríamos estar en una situación mejor.

¿Cómo era posible estar en una situación tan absurda?

También puedes estar en una situación muy diferente.

pasan a estar en una situación de litisconsorcio pasivo.

Vamos a estar en una situación muy parecida.

Bueno, espero no estar en una situación así nunca.

Yo espero jamás estar en una situación como esa.?

Ahora parecía estar en una situación extremadamente difícil.

El Valencia llegó a estar en una situación límite.