What is the translation of " TO COMMIT A CRIMINAL OFFENCE " in Spanish?

• cometer un delito penal
• para cometer un delictivo

Examples of using To commit a criminal offence in English and their translations into Spanish

The attempt to commit a criminal offence is covered in articles 13-15 PC.
La tentativa de cometer un delito está contemplada en los artículos 13 a 15 del Código Penal.

Article 45 PC criminalizes the attempt to commit a criminal offence.
En virtud del artículo 45 del Código Penal se tipifica como delito toda tentativa de cometer un delito.

Mere preparation to commit a criminal offence is not itself an offence..
El mero hecho de prepararse para cometer una infracción penal no constituye en sí un delito.

Section 465 of the Criminal Code makes criminal the conspiracy to commit a criminal offence.
El artículo 465 del Código Penal considera delito la confabulación para cometer un hecho delictivo.

A person who has induced another person to commit a criminal offence shall be considered to be an instigator.
El que induzca a otro a cometer un delito se considerará instigador.

Instigation is for example when someone in word or in deed encourages, incites or tempts another person to commit a criminal offence.
Se considera instigación cuando, por ejemplo, se alienta, incita o tienta a otra persona, en palabras o hechos, a cometer un delito.

Anybody who intentionally solicits another person to commit a criminal offence shall be punished as if he himself had committed it.
El que instigare intencionadamente a otro a cometer un delito, será castigado como coautor.

Paragraph 26 stated that a person could be arrested upon reasonable suspicion of having committed or being about to commit a criminal offence.
En el párrafo 26 se dice que una persona puede ser detenida si existe la sospecha razonable de que ha cometido o está a punto de cometer un delito.

A person who has encouraged another person to commit a criminal offence is to be considered an instigator.
Por instigador se entiende toda persona que haya inducido a otra persona a cometer un delito.

Preparation to commit a criminal offence is not criminalized except to the extent that it constitutes an attempt.
La preparación para cometer un acto delictivo no está tipificada, salvo en la medida en que constituya una tentativa.

Upon reasonable suspicion of his having committed or being about to commit a criminal offence under the law of Kenya;
Si se sospecha, con motivo, que la persona ha cometido o está a punto de cometer un delito contemplado en la legislación de Kenya;

Madagascar specified that the attempt to commit a criminal offence was always considered as the criminal offence itself, provided that execution had already begun and had not been abandoned later.
Madagascar especificó que la tentativa de cometer un delito siempre se consideraba como el delito por sí mismo, siempre que hubiera iniciado su comisión y no se hubiera abandonado después.

Exercise of rights of association may not constitute a criminal offence or attempt to commit a criminal offence, nor may it violate the rights and freedoms of others.
El ejercicio del derecho de asociación no podrá entrañar la comisión o la tentativa de cometer delitos ni podrá atentar contra los derechos y las libertades de terceros.

Such order is determined based on the understanding that a legal person is not a person existing in the physical world and, consequently, is not able to commit a criminal offence.
Esa disposición está basada en la idea de que una persona jurídica no es una persona que exista en el mundo real y, por consiguiente, no puede cometer un delito.

An inciter shall be deemed to be the person who has incited another person to commit a criminal offence through persuasion, financial incentive, threat or other means.
Se considerará instigador a aquel que instigue a otra persona a cometer un delito mediante la persuasión, el interés material, amenazas u otros medios.

Such procedures have been specified on the basis of an idea that a legal person is not a person existing in the physical world and therefore is not physically able to commit a criminal offence.
Esos procedimientos se han precisado partiendo de la idea de que una persona jurídica no es una persona que exista en el mundo físico y, por lo tanto, no es físicamente posible que cometa un delito penal.

The Penal Code covers some forms of conspiracy to commit a criminal offence, such as attempts to instigate, consent to a proposal, or agreement to commit a joint offence..
El Código Penal abarca algunas formas de conspiración para cometer un delito, como los intentos de instigación, el consentimiento a una propuesta o el acuerdo en cometer un delito de manera conjunta.

But the instrumentalities of a criminal offence owned by a suspect or accused and objects that were intended or had been used to commit a criminal offence, if they do not have any value- shall be destroyed.
Se destruirán los instrumentos de un delito penal que estén en propiedad de un sospechoso o acusado y los objetos que tuvieran como destino cometer un delito o se hubieran utilizado con ese fin, si no tienen ningún valor.

Anyone who intentionally incites another person to commit a criminal offence, the attempt of which is punishable by law and which has not actually been attempted, shall be punished as though such a criminal offence has been attempted.
Toda persona que intencionalmente incite a otra a cometer un delito, la tentativa del cual es castigada por la ley pero que no ha llegado a consumarse, será condenada a la misma pena con que se castiga la tentativa.

In the first paragraph of article 37, KZ-1 determines that any person who intentionally solicits another person to commit a criminal offence shall be punished as if he himself had committed it.
En el primer párrafo del artículo 37, el Código Penal determina que toda persona que intencionadamente incite a otra persona a cometer un delito será sancionada como si lo hubiera cometido ella misma.

On 13 October 2008, the source informed that on 11 October 2008, the Mayor of Agua Azul was arrested after the Prosecutor of the Human Rights Unit issued an arrest warrant against him for the alleged crime of enforced disappearance and conspiracy to commit a criminal offence.
El 13 de octubre de 2008, la fuente informó de que, el 11 de octubre de 2008, el Alcalde de Aguazul había sido detenido después de que el Procurador de la Unidad de Derechos Humanos emitiera una orden de detención contra él por los presuntos delitos de desaparición forzada y conspiración para cometer un delito.

A person who is arrested or detained on reasonable suspicion of having committed or being about to commit a criminal offence, and who is not released, shall be brought promptly before a court.
Una persona arrestada o detenida con la sospecha razonable de haber cometido o estar a punto de cometer un delito penal y que no haya sido puesta en libertad deberá ser llevada sin demora ante un tribunal.

Under section 5(1)(e) of the Bermuda Constitution no person may be deprived of his personal liberty except upon reasonable suspicion that he has committed, is committing, or is about to commit a criminal offence.
Con arreglo al inciso e del párrafo 1 del artículo 5 de la Constitución de las Bermudas ninguna persona puede ser privada de su libertad personal a menos que exista sospecha razonable de que ha cometido, está cometiendo o está a punto de cometer un delito penal.

Upon reasonable suspicion of his having committed or being about to commit a criminal offence under the laws of Ghana, and he is not released, that person shall be brought before a court within 48 hours of the arrest, restriction or detention.
Por existir la sospecha razonable de que ha cometido o está a punto de cometer un delito contemplado en la legislación de Ghana, y no sea puesta en libertad, esa persona deberá ser llevada a comparecer ante un tribunal en el plazo de las 48 horas a partir del momento de la detención, el encarcelamiento o la restricción de la libertad.

As far as incitement to commit terrorist acts is concerned, artcile 34 of the Criminal Code provides that anyone who incites another person with the intent to commit a criminal offence shall receive a sentence which such criminal offence carries.
En cuanto a la incitación a cometer actos de terrorismo, el artículo 34 del Código Penal dispone que toda persona que incite a otra a cometer un delito será condenada a la misma pena con que se castiga ese delito..

In addition, Article 297 does not criminalise a person establishing a criminal association or joining it only in case the association intends to commit criminal offences inside the Republic of Slovenia, but addresses the"intention to commit a criminal offence" in general.
Por añadidura, el artículo 297 no sólo tipifica como delito el que una persona establezca una asociación delictiva o se una a ella cuando la asociación se proponga cometer delitos en la República de Eslovenia sino que se refiere a"la intención de cometer un delito" en general.

Persons who are arrested or detained for the purpose of bringing them before a court in execution of the order of a court or upon reasonable suspicion of them having committed, or being about to commit a criminal offence must be taken to court within seven-two hours as required by the Constitution.
Quienes hayan sido detenidos para someterlos a la justicia en cumplimiento de la orden de un tribunal o ante la sospecha razonable de que han cometido, o van a cometer un delito deben ser presentados ante el juez en un plazo de 72 horas, como exige la Constitución.

The objects may be seized even if they are not the property of the offender if so required by interests of general safety or if there is still a risk that they will be used to commit a criminal offence, if without prejudice to the right of third parties to compensation of damages by the offender.
Los objetos pueden ser incautados, aunque no sean propiedad del autor del delito, cuando así lo exijan los intereses de la seguridad general o si sigue habiendo un riesgo de que se utilicen para cometer un delito, a condición que ello no perjudique el derecho de terceros a la indemnización de daños y perjuicios por el autor.

The current legal arrangement already sets out the criminal responsibility of a participant to a criminal act(i.e. the organiser, the abettor and accomplice including a person providing the means to commit a criminal offence), and it is the same as for the person actually committing the crime Section 10 of the Criminal Code.
En el marco normativo vigente ya se establece la responsabilidad penal de quien tenga la calidad de participante de un acto delictivo(por ejemplo, el organizador, el encubridor y el cómplice, incluida la persona que suministra los medios para cometer un delito), y ocurre otro tanto respecto de la persona que efectivamente comete el delito artículo 10 del Código Penal.

The Ministry of Justice is developing a legislative draft, which criminalizes in case of core human rights(incl. life and health) also attempted instigation, agreement to a proposition to commit a criminal offence and agreement to commit a criminal offence even when the principal act is not yet committed..
El Ministerio de Justicia está redactando un proyecto de ley en el que se tipifican también como delitos, en el caso de los derechos humanos fundamentales(por ejemplo, a la vida y la salud), el intento de instigación, la aceptación de una propuesta de cometer un delito penal y el acuerdo para cometer un delito penal, aun cuando el acto principal no se hubiera ejecutado todavía.

How to use "to commit a criminal offence" in a sentence

That they’re going to want to commit a criminal offence (fraud).

Counseling someone to commit a criminal offence in the context of Internet communications.

A conspiracy is a plan among two or more people to commit a criminal offence or offences.

Male nnets are 20 times more likely to commit a criminal offence than non neets the same age.

Dealing in personal information which may be used to commit a criminal offence is treated seriously by the courts.

Persons who aid, abet, counsel, or procure someone to commit a criminal offence have also committed a criminal offence.

However, it is still possible to have an encounter with the police and even to commit a criminal offence whilst transporting or using our equipment.

An individual who does something prohibited by this policy is therefore likely to commit a criminal offence and, if prosecuted, be subject to imprisonment and/or a fine.

Without prejudice to the generality of this such includes use of the Wi-Fi for copyright infringement, to commit a criminal offence or other illegal or inappropriate action.

A person who genuinely attempts to commit a criminal offence and fails still deserves to be punished just as much as a person who succeeds in committing an offence.