What is the translation of " TO ECOSYSTEM FUNCTION " in Spanish?

• para el funcionamiento de los ecosistemas
• para la función del ecosistema

Examples of using To ecosystem function in English and their translations into Spanish

These services include physical support and support related to ecosystem function.
Estos servicios pueden ser de soporte físico, o referidos a funciones de los ecosistemas.

Given the uncertainty associated with defining the limits to ecosystem functioning under most circumstances, the precautionary approach should be applied.
Dada la incertidumbre para definir los límites que se imponen al funcionamiento de los ecosistemas en la mayoría de las circunstancias, debe aplicarse el enfoque de precaución.

By 2020, pollution, including from excess nutrients, has been brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity.
Meta 8 Para el año 2020, la contaminación, incluyendo el exceso de nutrientes, se haya llevado a niveles que no sean perjudiciales para la función del ecosistema y la biodiversidad.

Local and indigenous knowledge have contributed to ecosystem functioning, disaster early warning systems, and climate change adaptation and resilience.
Los conocimientos locales y autóctonos han contribuido al funcionamiento de los ecosistemas, la implantación de sistemas de alerta temprana de desastres y la adaptación al cambio climático y la resiliencia frente a él.

To what extent is pollution from excess nutrients being brought to levels that is not detrimental to ecosystem function and biodiversity?
¿En qué medida la contaminación por exceso de nutrientes se está llevando a niveles no perjudiciales para el funcionamiento de los ecosistemas y la biodiversidad?

It incorporates new thinking related to ecosystem functions and addresses emerging issues of climate change, marine biodiversity, fire management, and indigenous values and capacity.
Incorpora nuevas ideas relacionadas con las funciones de los ecosistemas y aborda cuestiones emergentes relacionadas con el cambio climático, la diversidad biológica marina, la prevención y control de incendios y los valores y capacidades indígenas.

National-level capacity for assessing biodiversity critical to ecosystem functioning and resilience developed.
Fomento de la capacidad nacional para evaluar la biodiversidad clave para el funcionamiento de los ecosistemas y su resistencia.

Many examples can be found of corroded drums lying in the open air, gradually leaking their contents into the soil and groundwater, thereby causing severe pollution and forming a serious threat to human health, water supplies and to ecosystem functioning.
Hay múltiples ejemplos de bidones corroídos expuestos a la intemperie cuyo contenido se está filtrando poco a poco, contaminando gravemente los suelos y las aguas freáticas, lo que representa una grave amenaza para la salud humana, las reservas de agua y el ecosistema.

This implies that particular attention will be given to ecosystem functioning and the role of biodiversity.
Ello supone que se prestará especial atención al funcionamiento de los ecosistemas y al papel de la diversidad biológica.

Develop and promote management strategies and practices that enable and ensure conservation of ecosystem service and take account of, or minimize, risks/threats to ecosystem function and structure.
Desarrollar y promover estrategias y prácticas de gestión que permitan y garanticen la conservación del servicio de los ecosistemas y que tomen en cuenta, o reduzcan al mínimo, los riesgos y las amenazas que pesan sobre la función y la estructura de los ecosistemas.

According to the Australian Bureau of Statistics(2011), for instance, environmental information relating to ecosystem functions remains"patchy" with inconsistent definitions, independence from any framework, and lack of representativity in time, space and subject matter.
Según la Oficina de Estadística de Australia(2011), por ejemplo, la información ambiental relativa a las funciones de los ecosistemas sigue siendo"irregular" definiciones poco coherentes, independencia respecto de cualquier tipo de marco y falta de representatividad en el tiempo, en el espacio y en los temas tratados.

To what extent are you bringing all pollutant types to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity?
¿En qué medida se está llevando a todos los tipos de contaminantes a niveles que no resulten perjudiciales para el funcionamiento del ecosistema y la biodiversidad?¿Qué medidas están utilizando para hacerlo?

The capacity of countries to assess biodiversity that is critical to ecosystem functioning will be strengthened.
Se ampliará la capacidad de los países de evaluar la diversidad biológica esencial para el funcionamiento de los ecosistemas.

Reducing pollutants such as tropospheric ozone is addressed in most thematic programmes of work as well as in Target 8 of the Strategic Plan for Biodiversity"By 2020, pollution, including from excess nutrients, has been brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity.
La reducción de contaminantes tales como el ozono troposférico es un tema a el que se atiende en la mayoría de los programas de trabajo tanto como en la Meta 8 de el Plan estratégico para la diversidad biológica" A el año 2020, la contaminación, incluso debida a un exceso de nutrientes, ha disminuido hasta niveles que no son perjudiciales para la función de los ecosistemas y para la diversidad biológica.

Avoiding actions that may lead to irreversible changes to ecosystem function and resilience;
Evitar la adopción de medidas que puedan producir cambios irreversibles en las funciones y la capacidad de recuperación de los ecosistemas;

The extent to which pollutants(of all types) have been brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity.
La medida en que los contaminantes(de todos los tipos) se ha llevado a niveles no perjudiciales para el funcionamiento de los ecosistemas y la biodiversidad.

The Working Group further noted that, with existing data, the observed densities cannot be related to ecological importance or contribution to ecosystem function, which are other intrinsic factors that contribute to vulnerability.
El grupo de trabajo agregó que con los datos actuales, las densidades observadas no pueden ser referidas a la importancia ecológica o a una contribución al funcionamiento del ecosistema, que son otros factores intrínsecos que contribuyen a la vulnerabilidad.

By 2020, pollution, including from excess nutrients, has been brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity.
Para el 2020, la contaminación, incluida aquella derivada del exceso de nutrientes, ha alcanzado niveles no perjudiciales para el funcionamiento de los ecosistemas y la biodiversidad.

The expected consequences of the adverse impacts of anthropogenic activities(see paras. 44-101 below) are changes to ecosystem function and services.
Las consecuencias previstas de los efectos negativos de las actividades antropogénicas(véanse párrs. 44 a 101 infra) son los cambios en la función y los servicios de los ecosistemas.

Ii Training courses, seminars and workshops: national-level capacity for assessing biodiversity critical to ecosystem functioning and resilience developed(6);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: fomento de la capacidad nacional para evaluar la biodiversidad clave para el funcionamiento de los ecosistemas y su resistencia(6);

The target of the plan was to bring pollution, including from excess nutrients, to levels that were not detrimental to ecosystem function and biodiversity by 2020.
La meta del plan es, para 2020, llevar la contaminación, incluida aquella producida por exceso de nutrientes, a niveles que no resulten perjudiciales para el funcionamiento de los ecosistemas y la biodiversidad.

Parties should also report on the degree to which pollution from excess nutrients is being brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity.
Las Partes también deben informar sobre el grado en que la contaminación por exceso de nutrientes ha alcanzado niveles que no resultan perjudiciales para el funcionamiento de los ecosistemas y la biodiversidad.

The effectiveness of NBSAP strategies and actions for ensuring pollution, including from excess nutrients, has been brought to levels that are not detrimental to ecosystem function and biodiversity, especially for coastal and marine ecosystems..
La eficacia de las EPANDB para garantizar que la contaminación, incluyendo el exceso de nutrientes, se ha llevado a niveles que no son perjudiciales para la función del ecosistema y la biodiversidad, especialmente para los ecosistemas costeros y marinos.

The Working Group noted that investigation of alternate trigger levels for different taxa could consider ecological characteristics(e.g. vulnerability, abundance, diversity, contribution to ecosystem function, rarity) important in determining the need to avoid impacting the area.
El grupo de trabajo señaló que la investigación de otros niveles críticos para distintos taxones podría considerar las características ecológicas(vg. vulnerabilidad, abundancia, diversidad, contribución al funcionamiento del ecosistema, rareza) de importancia para determinar la necesidad de evitar el impacto en el área.