What is the translation of " TO EXERCISE THEIR FUNCTIONS " in Spanish?

• para ejercer sus funciones
• en ejercicio de sus funciones

Examples of using To exercise their functions in English and their translations into Spanish

Pursuant to the statute, the judges remain on a roster until called by the President to exercise their functions.
De conformidad con lo dispuesto en el estatuto, esos magistrados permanecen en la lista hasta que el Presidente los convoque para que ejerzan sus funciones.

This is why people expect liturgists to exercise their functions with dignity and beauty, and that by their body language they are attentive to the message they are transmitting.
Es por eso que la gente espera que los ministros de la liturgia ejerzan sus funciones con dignidad y belleza, y que sean conscientes del mensaje que transmiten con su lenguaje corporal.

Judges have continued to be subject to political interference, and have been unable or unwilling to exercise their functions independently.
Los jueces han seguido estando sometidos a interferencias políticas y no han podido o no han querido ejercer sus funciones independientemente.

For Al Karama, this precarious situation does not allow them to exercise their functions in an independent manner, which can be considered as a limit to the principle of security of tenure of judges.
A juicio de Al Karama, esta situación precaria no les permite ejercer sus funciones de forma independiente, lo cual se puede considerar una limitación del principio de seguridad en el cargo de los jueces.

The judges are not remunerated for being on the roster but receive compensation for the days on which they are called to exercise their functions.
No se remunera a los magistrados por el solo hecho de estar incluidos en la lista; se les paga por los días en que se los llama a ejercer funciones.

Ensure that all courts and members of the judiciary are provided with adequate resources to exercise their functions in a professional, objective, conscientious and impartial manner and that they receive adequate salaries;
Velen por que todos los tribunales y los miembros del poder judicial cuenten con los recursos adecuados para ejercer sus funciones de manera profesional, objetiva, cabal e imparcial y por que reciban remuneración apropiada;

Their residency status may constitute a serious hindrance to their independence and capacity to exercise their functions serenely.
Su situación en materia de residencia podía constituir un grave obstáculo a su independencia y capacidad para ejercer sus funciones con serenidad.

Judges who have been called to exercise their functions are to be present in Arusha or The Hague only as required; insofar as possible, the judges will carry out their functions remotely.
Los magistrados a los que se ha convocado para que ejerzan sus funciones deben estar presentes en Arusha o en La Haya solo cuando se los requiera; en la medida de lo posible, los magistrados desempeñarán sus funciones a distancia.

Other bodies administering military and police justice remain in being and will continue to exercise their functions until the law makes relevant provision.
Los otros órganos de administración de justicia militar y policial se mantienen y ejercerán sus funciones hasta que las leyes dispongan lo pertinente.

Immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity, which immunity shall continue to be accorded even after they have ceased to exercise their functions;
Inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y los actos que realicen en el desempeño de sus funciones, la cual subsistirá incluso después de que hayan cesado en el ejercicio de sus funciones;

On the one hand, the independence of competition authorities and regulators is understood as their ability to exercise their functions free from external influence- be it from market participants or from the State Alves et al., 2015.
Por un lado, la independencia de las autoridades de competencia y los reguladores se entiende como su capacidad para ejercer sus funciones sin influencia externa- sea de los participantes del mercado o del Estado Alves et a el 2015.

It should be noted that as of 20 October 1997, the Prime Minister, Rosny Smarth, and several ministers have ceased on an interim basis to exercise their functions.
Cabe señalar que a partir del 20 de octubre de 1997, el Primer Ministro Rony Smarth y otros Ministros han cesado provisionalmente en el ejercicio de sus funciones.

The full potential of parliaments, especially but not exclusively in developing countries, to exercise their functions in a way that maximizes available resources and improves decision-making processes for development remains largely untapped.
El pleno potencial de los parlamentos, sobre todo pero no exclusivamente en los países en desarrollo, de ejercer sus funciones de manera tal que utilicen al máximo los recursos disponibles y mejoren los procesos de adopción de decisiones para el desarrollo sigue, en gran medida, sin aprovecharse.

Churches and other religious communities are separate from the state and are free to organise themselves and to exercise their functions and form of worship.
Las iglesias y sus comunidades religiosas estarán separadas del Estado y serán libres en su organización y en el ejercicio de sus funciones y del culto.

Considering also that such a code of conduct will strengthen the capacity of mandateholders to exercise their functions whilst enhancing their moral authority and credibility and will require supportive action by other stakeholders, and in particular by States.
Considerando también que dicho código de conducta fortalecerá la capacidad de los titulares de mandatos para ejercer sus funciones, realzando al mismo tiempo su autoridad moral y credibilidad, y exigirá el apoyo de otros interesados, y en particular de los Estados.

The judges of the Mechanism will not receive any remuneration or benefits for being on the roster but only after they are appointed to exercise their functions within the Mechanism.
Los magistrados del Mecanismo no recibirán ninguna remuneración ni prestación por estar incluidos en la lista, pero sí lo harán al ser nombrados para ejercer sus funciones en el Mecanismo.

Reiterates that it is incumbent upon all relevant actors of the United Nations on child protection to exercise their functions in strict observance of their mandate and, in particular, to ensure that their recommendations do not exceed their mandate;
Reitera que todos los agentes de las Naciones Unidas que se ocupen de la protección de los niños deberán ejercer sus funciones con estricta observancia de su mandato y, en particular, velar por que sus recomendaciones no excedan de su respectivo mandato;

This web site is obliged to provide, depending on the matter, the appropriate bodies with all the information and collaboration necessary to exercise their functions.
Este sitio web tiene la obligación de facilitar a los órganos competentes en razón de la materia, toda la información y colaboración precisas para el ejercicio de sus funciones.

In addition, the Code of Conduct directed mandate holders to exercise their functions in strict observance of their mandate and, in particular, to ensure that their recommendations did not exceed it, or the mandate of the Human Rights Council itself.
Además, el Código de Conducta dispone que los titulares de mandatos ejercerán sus funciones en estricto cumplimiento de su mandato y, en particular, con el propósito de asegurar que sus recomendaciones no lo excedan, ni excedan tampoco el mandato del propio Consejo de Derechos Humanos.

On 17 January 2008, in accordance with article 45 of the Rome Statute, the three judges made a solemn undertaking to exercise their functions impartially and conscientiously.
El 17 de enero de 2008, de conformidad con el artículo 45 del Estatuto de Roma, los tres magistrados contrajeron el compromiso solemne de ejercer sus funciones de manera imparcial y meticulosa.

After the revolution, all restrictions on the activities of national and international non-governmental organizations dealing with human rights were lifted, enabling them to exercise their functions.
Tras la revolución se levantaron todas las restricciones a las actividades de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales que se ocupan del tema de los derechos humanos, con el propósito de facilitar el ejercicio de sus funciones.

Morocco, which had always been a hospitable land, had taken the necessary measures to enable the members of diplomatic and consular missions to exercise their functions unhindered, while the protection of their premises was ensured on a permanent basis.
Marruecos, que siempre ha sido un país hospitalario, ha adoptado las medidas necesarias para que los miembros de las misiones diplomáticas y consulares puedan ejercer sus funciones sin obstáculos y garantiza permanentemente la protección de los locales que éstos ocupan.

Support therefore needs to be provided for the departmental and municipal authorities so that they may be genuinely representative of the population and have decision-making capacity enabling them to exercise their functions autonomously.
Deben apoyarse las autoridades departamentales y municipales para que ellas sean genuinamente representativas de la población y estén dotadas de una capacidad decisoria que les permita ejercer su función con autonomía.

In actual practice, and since the formation of the first Supreme Constitutional Court in 1973, judges on this Court continue to exercise their functions until their mandate ends with their death or retirement.
En la práctica, y desde la Constitución del primer Tribunal Constitucional Supremo en 1973, los jueces de este Tribunal continúan ejerciendo sus funciones hasta que acaba su mandato por fallecimiento o jubilación.

All information and documentation incorporated into the General Register of Security Companies will be available to the competent bodies of the Autonomous Communities to exercise their functions in private security.
Toda la información y documentación incorporadas al Registro General de Empresas de Seguridad estará a disposición de los órganos competentes de las Comunidades Autónomas para el ejercicio de sus funciones en materia de seguridad privada.

The officers of the first session of the Commission acting as preparatory body, held at Vienna from 26 to 27 March 1997, continued to exercise their functions during the second inter-sessional meeting.
Las autoridades del primer período de sesiones de la Comisión Reunida en Calidad de Órgano Preparatorio, celebrado en Viena del 26 al 27 de marzo de 1997, continuaron ejerciendo sus funciones durante la segunda reunión entre períodos de sesiones.

Immunity from legal process of any kind in respect of words spoken or written, and all acts performed by them in their official capacity; such immunity shall continue notwithstanding that the persons concerned may have ceased to exercise their functions as representatives of States Parties;
Inmunidad judicial de toda índole respecto de las declaraciones que formulen verbalmente o por escrito y los actos que realicen a título oficial, la cual subsistirá incluso después de que hayan cesado en el ejercicio de sus funciones como representantes de Estados Partes;

Paragraphs 1 to 5 of this article shall apply to Members of the Tribunal even after they have been replaced if they continue to exercise their functions in accordance with article 5, paragraph 3, of the Statute.
Los párrafos 1 a 5 del presente artículo serán aplicables a los miembros del Tribunal incluso después de haber sido reemplazados si siguen ejerciendo sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 5 del Estatuto.

In that context, the United Nations organs whose specific mission it was to promote the role of women should be enabled to exercise their functions of initiative, advice, expertise and monitoring effectively.
En ese contexto, los organismos del sistema de las Naciones Unidas encargados específicamente de promover el papel de la mujer deberán estar capacitados para ejercer con eficacia funciones catalizadoras, especializadas, de asesoramiento, peritaje y de fiscalización ulterior.

As a mandatory part of their orientation and induction, newly appointed Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General would sign the declaration whereby they undertake to exercise their functions as international civil servants of the United Nations in a formal meeting with the Secretary-General.
Como elemento obligatorio de la orientación e iniciación, los Secretarios Generales Adjuntos y los Subsecretarios recién nombrados firmarían en una reunión formal con el Secretario General la Declaración por la que se comprometen a ejercer sus funciones como funcionarios públicos internacionales de las Naciones Unidas.

How to use "to exercise their functions" in an English sentence

Officers must continue to exercise their functions until their respective successors take office.

It does not undermine their capacity or capability to exercise their functions properly.

Have you charged commissions to third parties to exercise their functions as a politician?

Judges should be ensured tenure in order to exercise their functions in an independent manner.

How do they propose to exercise their functions under the Requisitioned Land (War Works) Act, 1945?

Each of them swears or affirms to exercise their functions in accordance with the present Constitution. 1.

Banning directors of the companies to exercise their functions for up to 5 years, plus a fine.

He begged them to continue to exercise their functions until he wras able to give consideration to affairs.

Secure for Assembly members adequate resources to enable them to exercise their functions as members of the Assembly.

The Welsh Ministers are under a duty to exercise their functions so as to secure compliance with the Directive.

How to use "para ejercer sus funciones, en ejercicio de sus funciones" in a Spanish sentence

El organismo humano solamente necesita 2,000 calorías diarias para ejercer sus funciones básicas.

El problema es contratar a un ingeniero para ejercer sus funciones pagándole como a un FP recién salido.

Una persona capacitada para ejercer sus funciones con agilidad y opor-tunidad en la orientacin de las BPA.

Dicho Consejo permanecerá en ejercicio de sus funciones hasta el 1o.

Ernesto Torrealta Guarranín llegó a Palma de Mallorca para ejercer sus funciones sacerdotales.

Para ejercer sus funciones recibe una cantidad anual de los Presupuestos del Estado.

Por el momento, la víctima estaba constantemente emborrachándose y acostándose demasiado para ejercer sus funciones de temporada.

En las relaciones internacionales, la Unión goza de la capacidad jurídica necesaria para ejercer sus funciones y alcanzar sus objetivos.

Como hemos comentado la insuficiencia cardiaca refleja la incapacidad del corazón para ejercer sus funciones de forma apropiada.

B- de los funcionarios que hubieran sido designados expresamente para ejercer sus funciones en cualquier lugar del Departamento.