What is the translation of " TO RECOGNIZE AND VALUE " in Spanish?

• de reconocer y valorar

Examples of using To recognize and value in English and their translations into Spanish

We have to recognize and value what we have locally, or it will disappear.”.
Tenemos que reconocer y valorar lo que tenemos localmente o desaparecerá”.

From these awards, the objective of FIDEM is reached: to recognize and value female businesswomen.
A partir de estos galadones se alcanza el objetivo de FIDEM: que se reconozca y se valore la actividad empresarial femenina.

To recognize and value women's cultural plurality and to meet their needs in terms of gender equity, respecting cultural diversity and identities.
Reconocer y valorar la pluralidad cultural entre las mujeres y satisfacer sus necesidades en materia de equidad de género respetando su diversidad cultural y su identidad.

Today's action is intended to recognize and value this essential work.
Las acciones de hoy tienen la intención de reconocer y valorar este trabajo esencial.

To recognize and value the contribution of Maya, Garifuna and Xinka women to cultural preservation, peacebuilding, democracy and the country's overall development.
Reconocer y valorar el aporte de las mujeres mayas, garífunas y xinkas a la preservación de la cultura, a la construcción de la paz, la democracia y el desarrollo integral del país.

An enabling environment to reduce vulnerability needs to recognize and value spiritual aspects of development.
En un entorno favorable para reducir la vulnerabilidad es preciso reconocer y valorar los aspectos espirituales del desarrollo.

The goal here is to recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies.
La meta para revertir la situación es reconocer y valorar el cuidado y el trabajo doméstico no remunerado a través de la provisión de servicios públicos, infraestructura y políticas de protección social.

As with small island developing States, the recommendations in the study included the need to recognize and value all forest products and services and internalize them in GDP.
Al igual que en el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo, entre las recomendaciones del estudio figuraban la necesidad de reconocer y valorar todos los productos y servicios forestales, e incluirlos en el PIB.

At the same time, it is important to recognize and value the wish of states not parties to the CCM to take multilaterally agreed intermediate steps with respect to the humanitarian problems caused by cluster munitions.
Al mismo tiempo, es importante reconocer y valorar el deseo de los Estados que no son partes en la CMR de adoptar de inmediato medidas multilateralmente acordadas para abordar los problemas humanitarios causados por las municiones en racimo.

UNAIDS Secretariat and Cosponsors will continue to recognize and value the importance of FBO contributions to the AIDS response.
La Secretaría y los copatrocinadores del ONUSIDA seguirán reconociendo y valorando las contribuciones de las OC a la respuesta al sida.

The failure to recognize and value the unremunerated work which women carry out in agriculture, food production, child-rearing and household activities, and the failure to adequately support this work.
Falta de reconocimiento y valorización del trabajo no remunerado que las mujeres realizan en la agricultura, la producción de alimentos, la crianza de hijos y las actividades domésticas, así como de apoyo adecuado para el mismo.

Public awareness was imperative to build positive attitudes, to recognize and value the work of migrants and to overcome racial and gender-based discrimination.
La concienciación del público era imprescindible para crear actitudes positivas, reconocer y valorar la labor de los migrantes y para erradicar la discriminación racial y la discriminación basada en el género.

To recognize and value the diversity of cultural and linguistic resources and the skills of all Tasmanians as social and economic assets, and to develop and use these resources and skills for the overall benefit of Tasmania;
Reconocer y valorar la diversidad de los recursos culturales y lingüísticos y los conocimientos de todos los tasmanios como bienes económicos y sociales, y desarrollar y utilizar esos recursos y conocimientos en beneficio de toda Tasmania;

The interviewer is not aware of your clothing, hygiene or hair colour, however, he or she is able to recognize and value aspects only from your voice, like optimism, attitude, willingness to learn, enthusiasm and openness to change.
El entrevistador no tiene constancia de tu vestimenta, higiene o color de pelo, pero si es capaz de reconocer y valorar aspectos sólo por tu voz: como el optimismo, la actitud, las ganas de aprender, el entusiasmo y la apertura a cambios.

The basic aim is to recognize and value the contribution of Maya, Garifuna and Xinka women to cultural preservation, peacebuilding, democracy and the country's all-round development by mainstreaming the agenda's thematic areas in local and State public policy.
El propósito fundamental es reconocer y valorar la aportación de las mujeres Mayas, Garífunas y Xinkas a la preservación de la cultura, a la construcción de la paz, la democracia y el desarrollo integral de el país, por medio de la integración de los ejes temáticos que desarrolla la Agenda Articulada, dentro de las políticas públicas locales y de Estado.

The Fourth World Conference on Women also called for the developing of gender-based methodologies to recognize and value the full contribution of women in the economy through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace.
La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer también pidió que se prepararan metodologías basadas en el género para reconocer y evaluar la contribución total de la mujer a la economía mediante la labor, tanto remunerada como sin remuneración, en el hogar, la comunidad y el lugar de trabajo.

Some States have also taken measures to recognize and value women's unpaid care work, including by regularly conducting time-use surveys to highlight and measure women's and men's unpaid work(El Salvador and Sweden); the inclusion of care work in the System of National Accounts to measure women's contributions to social and economic development; and the redefinition of unpaid work Colombia.
Algunos Estados también han adoptado medidas para reconocer y valorar los cuidados no remunerados proporcionados por las mujeres, incluso mediante la realización de estudios periódicos sobre el uso de el tiempo para poner de relieve y cuantificar el trabajo no remunerado de los hombres y las mujeres( El Salvador y Suecia); la inclusión de los cuidados en el sistema de contabilidad nacional para medir la contribución de las mujeres a el desarrollo social y económico; y la redefinición de el trabajo no remunerado Colombia.

In order to promote a more balanced dynamic between the different ethno-cultural actors in a country, it is essential to recognize and value the cultural legacy of the native peoples who, together with the immigrant and Creole populations, enrich and shape the identity of the cultural conglomerate of each nation.
Para promover una convivencia más equilibrada entre los distintos integrantes étnico-culturales de un país, es indispensable reconocer y valorar el legado cultural de los pueblos nativos que, junto a las aportaciones de las poblaciones inmigradas y criollas, enriquece y le da identidad propia al conglomerado cultural de cada nación.

It is identified as a means by which to recognize and value unpaid care and domestic work(target 5.4) and is proposed as a means of promoting greater equality, along with fiscal and wage policies target 10.4.
El nivel mínimo de protección social se señala como un medio para reconocer y valorar el trabajo doméstico y de cuidados no remunerados(meta 5.4) y se propone como medio para promover una mayor igualdad, junto con políticas fiscales y salariales meta 10.4.

The 2030 Agenda for Sustainable Development expresses particular concern to recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies target 5.4 of the Sustainable Development Goals.
En la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, se observa una especial preocupación por reconocer y valorar los cuidados no remunerados y el trabajo doméstico mediante la prestación de servicios públicos, la provisión de infraestructura y la formulación de políticas de protección social meta 5.4 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

In this way, each begins to recognize and value the positive contributions of the other.
De esta forma, cada grupo reconoce y valora las contribuciones positivas del otro.

Develop gender-based methodologies and conduct research for use in designing more effective policies to recognize and value the full contribution of women to the economy through both their unremunerated and renumerated work and to address the feminization of poverty, in particular the relationship between unremunerated work and women's vulnerability to poverty;
Formular metodologías basadas en el género y llevar a cabo investigaciones a fin de formular políticas más eficaces que permitan reconocer y valorar cabalmente la contribución de la mujer a la economía por medio de su trabajo remunerado y no remunerado y para abordar el problema de la feminización de la pobreza, en particular la relación entre el trabajo no remunerado y la vulnerabilidad de la mujer ante la pobreza;

To recognize and to value different cultural practices and processes.
Reconoce y valora distintas prácticas y procesos culturales.

FUNDEPS urges the judicial courts to recognize and adequately value the constitutional obligation to protect health and the environment.
Desde FUNDEPS instamos a que los tribunales judiciales reconozcan y voloren adecuadamente la obligación constitucional de proteger la salud y el ambiente.

You begin to recognize the value and beauty of your past.
Empiezas a reconocer el valor y la belleza de tu pasado.

This High-level Dialogue is urged to recognize their value and to encourage cooperation among them.
Este Diálogo de alto nivel debe reconocer el valor de esos procesos consultivos y alentar la cooperación entre éstos.