What is the translation of " TO RECOGNIZE THE COMPLEXITY " in Spanish?

• reconocer la complejidad

Examples of using To recognize the complexity in English and their translations into Spanish

Lucidity to recognize the complexity of the new frontiers;
Lucidez para reconocer la complejidad de las nuevas fronteras;

There has also been a failure on the part of some Governments and donors to recognize the complexity of the condition of poverty.
También ciertos gobiernos y donantes no han sabido reconocer la complejidad de la condición de pobreza.

However, to recognize the complexity of the task is not to cast doubt on its usefulness.
Sin embargo, reconocer la complejidad de la labor no significa que se ponga en duda su utilidad.

Public Expectations of Parliament Public opinion of parliaments appears to recognize the complexity of representation and the vital roles that parliaments continue to play.
La opinión pública parece reconocer la complejidad de la representación y los roles vitales que los parlamentos siguen desempeñando.

It was important to recognize the complexity of the topic"Expulsion of aliens" and the difficulty of identifying customary law that could be codified.
Es preciso reconocer la complejidad del tema de la"Expulsión de extranjeros" y la dificultad que representa acudir a la costumbre para alcanzar una codificación al respecto.

The plan of action makes it clear that structural changes are needed, rather than isolated individual measures that fail to recognize the complexity of violent behaviour.
Dicho plan explica claramente que se necesitan cambios estructurales, en lugar de medidas individuales aisladas que fracasan a la hora de reconocer la complejidad de un comportamiento violento.

There is also a greater need to recognize the complexity of the condition of poverty.
Es necesario también reconocer en mayor medida la complejidad de la pobreza.

Constraints included:(a) the need to recognize the complexity of gender-mainstreaming in developing and applying methodologies;(b) the inadequate integration of gender concerns into programme design; and(c) the need to support programme countries in their development of models of good practices.
Entre los obstáculos con que se tropezó cabe mencionar los siguientes: a la necesidad de reconocer la complejidad de integrar la problemática de la mujer en la elaboración y aplicación de la metodología; b la integración insuficiente de las cuestiones relativas a el género en la elaboración de programas, y c la necesidad de prestar apoyo a los países en que se ejecutan programas para la elaboración de modelos de buenas prácticas.

Recognizing the temptation to centralize power in conditions of crisis, the Committee urges Member States not to seek simplistic solutions but rather to recognize the complexity of State capacities and to strengthen their regulatory frameworks through integrity, accountability, transparency and avoiding State capture.
Reconociendo que en situaciones de crisis surge la tentación de centralizar el poder, el Comité insta a los Estados Miembros a que no busquen soluciones simplistas sino que reconozcan la complejidad de las capacidades del Estado y fortalezcan sus marcos normativos mediante la integridad, la rendición de cuentas, la transparencia y la prevención de la apropiación del Estado por grupos de interés.

Based on the above, the most appropriate thing to do is to recognize the complexity of all its components, since both the software elements, such as the audiovisual elements, and the ones related to literary works, among others, are equally relevant at the time of valuating the final result and to be able to make them distinguishable from each other.
Con base a lo anterior, lo más adecuado es el reconocimiento de la complejidad de todos sus componentes, ya que tanto los elementos de software, como los audiovisuales, como la parte relacionada con obras literarias, entre otros son igual de relevantes al momento de la apreciación del resultado final y poder diferenciarlos entre ellos.

He ends the chapter stating"To give up the illusion that sees in it an immaterial"substance" is not to deny the existence of the soul, but on the contrary to begin to recognize the complexity, the richness, the unfathomable profoundity of the genetic and cultural heritage and of the personal experience, conscious or otherwise, which together constitute this being of ours” Monod, 159.
Termina el capítulo diciendo:"Renunciar a la ilusión que ve en ella una sustancia inmaterial no es negar la existencia del alma, sino, por el contrario, comenzar a reconocer la complejidad, la riqueza, la insondable profundidad de la genética. y el patrimonio cultural y de la experiencia personal, consciente o no, que juntos constituyen este ser nuestro" Monod, 159.

For urban governance models and planning tools to be effective, it will be necessary to recognize the complexity and scope of current urban transformation and to translate such knowledge into innovative strategies, procedures and instruments to mobilize, manage and coordinate the efforts, capacities and resources of a wide range of urban stakeholders and actors to promote sustainable urbanization.
Para lograr que los modelos de gobernanza y las herramientas de planificación urbana sean efectivos será necesario reconocer antes la complejidad y el alcance de la transformación urbana actual y aplicar esos conocimientos a estrategias, procedimientos e instrumentos innovadores que permitan movilizar, gestionar y coordinar los esfuerzos, la capacidad y los recursos de una gran variedad de interesados y agentes urbanos en apoyo de la urbanización sostenible.

With these goals in place, the Institute encourages students to recognize the complexity of political, social and aesthetic questions and to respond to them with informed, independent judgment.
Con estos objetivos en mente, el Insituto anima a los estudiantes a reconocer la complejidad de las cuestiones políticas, sociales y estéticas para que sean capaces de responderlas informados y de manera independiente.

But, at the same time, one had to recognize the complexity and difficulties with the issues being discussed.
Sin embargo, al mismo tiempo reconoce la complejidad y las dificultades que plantean los temas sometidos a debate.

It is one-sided in context, fails to recognize the complexity of the situation and is likely to further exacerbate the problem.
Su contexto es unilateral, no reconoce la complejidad de la situación y es muy posible que agrave el problema.

In fact, research shows that Poverty Reduction Strategies appear to recognize the complexity of international migration, acknowledging both its positive advantages for development and poverty reduction, and its potential negative effects.
De hecho, investigaciones muestran que las Estrategias para la Reducción de la Pobreza parecen reconocer la complejidad de la migración internacional, reconociendo tanto sus ventajas positivas para el desarrollo y la reducción de la pobreza como sus potenciales efectos negativos.

The Deputy Executive Director underscored the need to recognize fully the complexity of the situations where UNFPA programmes operated and the constraints that the Fund faced, many of which it had little control over.
La Directora Ejecutiva Adjunta destacó la necesidad de reconocer en toda su magnitud la complejidad de las situaciones en que funcionaban los programas del FNUAP y las limitaciones a que debía hacer frente el Fondo, respecto de muchas de las cuales tenía escaso control.

Indeed, labelling and treating individuals as“illegal” unduly stigmatizes migrants and fails to recognize both the complexity of reasons that compel people to move and the variety of circumstances that contribute to their irregular situation.
En efecto, etiquetar y tratar a las personas como“ilegales” las estigmatiza indebidamente y no alcanza a reconocer ni la complejidad de los motivos que llevan a las personas a migrar ni la variedad de circunstancias que contribuyen a su situación irregular.

In addition, she emphasized the need to recognize that the complexities of racial discrimination and racial profiling may be experienced differently by different groups and require different responses.
Asimismo, enfatizó la necesidad de aceptar que distintos grupos pueden experimentar la complejidad de la discriminación racial y de la elaboración de perfiles raciales de distinta forma, lo que amerita respuestas diferentes.

It has turned out to be extremely difficult to develop this basic postulate owing to the complexity of recognizing that equality also involves the possibility of unequal treatment of those who find themselves in equally diverse situations.
El desarrollo de este postulado básico ha resultado ser arduo, debido a la complejidad que supone reconocer que la igualdad implica también la posibilidad de tratar de manera desigual a quienes se encuentran en circunstancias igualmente diversas.

How to use "to recognize the complexity" in an English sentence

wanting it to recognize the complexity of deployed content.

RBI needs to recognize the complexity of the cooperative form.

A first step is to recognize the complexity of the issue.

He also responded to her call to recognize the complexity of evangelicals.

We need to recognize the complexity of gun use and gun deaths.

We also need to recognize the complexity of our views and the opposing views.

This one exercise fails to recognize the complexity of our most wonderful pelvic floor.

It’s time, as a nonprofit sector, to recognize the complexity that makes us unique.

Traveling allowed our minds to recognize the complexity and authenticity of the world around us.

We have to recognize the complexity of the problem and its dual local and national implications.

How to use "reconocer la complejidad" in a Spanish sentence

¿O nos arriesgamos a reconocer la complejidad que la diversidad implica?

Antes de entrar en más detalles, debemos reconocer la complejidad de nuestro tema.

No le resta valor, al contrario: reconocer la complejidad eleva su significado.

Capacidades en reconocer la complejidad de los fenómenos sociales.

Reconocer la complejidad de las personalidades de los niños.

sin reconocer la complejidad de la producción artística y de su aprendizaje como totalidad.

"Este Año jubilar nos ha de ayudar a reconocer la complejidad de la realidad familiar actual", declara.

¡No reconocer la complejidad puede socavar la equidad!

De modo que es necesario reconocer la complejidad del texto visual.

Ser capaz de reconocer la complejidad social y su relación con la economía.