What is the translation of " TO SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT " in Spanish?

• a la ciencia y la tecnología para el desarrollo

Examples of using To science and technology for development in English and their translations into Spanish

Document relating to science and technology for development.
Documento relativo a la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

Visitors to the site are invited to suggest new websites dealing with this issue or with other issues related to science and technology for development.
Se invita a los que visiten el sitio a que sugieran nuevos sitios en la Web que se refieran a esta cuestión o a otros temas relacionados con la ciencia y tecnología para el desarrollo.

The flexible approach adopted in relation to science and technology for development would allow UNCTAD to respond better to the changing needs of developing countries.
El enfoque flexible adoptado respecto de la ciencia y la tecnología para el desarrollo permitiría a la UNCTAD responder mejor a las necesidades cambiantes de los países en desarrollo..

The conclusions of the 1994 substantive session of ECOSOC reflect adequately on all emerging issues related to science and technology for development.
Las conclusiones del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en 1994 han influido adecuadamente sobre todas las cuestiones que surgen en relación con la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

Other delegations expressed concern that the level of resources for activities relating to science and technology for development and to transnational corporations was less than those allocated to those programmes in 1992-1993.
Otras delegaciones expresaron preocupación porque el nivel de recursos asignados a actividades relacionadas con ciencia y tecnología para el desarrollo y con empresas transnacionales era inferior al asignado a esos programas en 1992-1993.

The Commission should continue its close cooperation with the relevant United Nations bodies in order to fulfil its task as United Nations coordinator of activities related to science and technology for development.
La Comisión debe seguir colaborando estrechamente con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de desempeñar su función de coordinador de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

Turning to science and technology for development, he said that biotechnology should be reoriented towards fighting poverty, hunger, disease and underdevelopment and the fruits of biotechnology should be shared.
En cuanto a la ciencia y a la tecnología para el desarrollo, dice que es preciso reorientar la biotecnología hacia la lucha contra la pobreza, el hambre, las enfermedades y el subdesarrollo, y que los frutos de esa biotecnología deben compartirse.

Calls upon all Governments to further promote harmonized and coherent approaches and policies to science and technology for development at the national level and to reflect such harmonized approaches in their multilateral activities throughout the United Nations system;
Exhorta a todos los gobiernos a que continúen fomentando políticas y planteamientos armonizados y coherentes para la ciencia y la tecnología para el desarrollo en el plano nacional y a que tomen en consideración esos planteamientos armonizados en sus actividades multilaterales en todo el sistema de las Naciones Unidas;

At the 48th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez(Romania), introduced draft agreed conclusions(E/1994/L.37) on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development.
En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Mihai Horia C. Botez(Rumania), presentó el proyecto de conclusiones convenido(E/1994/L.37) relativas a las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

Lastly, on item 7, regarding Joint Inspection Unit(JIU) activities relevant to UNIDO, he noted the positive evaluation of UNIDO's contribution to science and technology for development, as reflected in the JIU report contained in document JIU/REP/2001/2.
Por último, en cuanto al tema 7, relativo a las actividades de la Dependencia Común de Inspección pertinentes a la ONUDI, observa la evaluación positiva de la contribución de la ONUDI a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, como se desprende del informe de la Dependencia Común de Inspección que figura en el documento JIU/REP/2001/2.

The World Trade Organization described its contribution to science and technology for development, especially in relation to the implementation of the relevant provisions of the WTO Agreements and to the use of information technology to assist developing and least developed countries.
La Organización Mundial del Comercio describió su contribución a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, en especial en relación con la aplicación de las disposiciones pertinentes de los acuerdos de la OMC y la utilización de la tecnología de la información para prestar asistencia a países en desarrollo y países menos adelantados.

The secretariat responded to this request by setting up the above-mentioned Science and Technology for Development Network(S&TD Net), a website centralizing continuously updated information on most activities related to science and technology for development in the United Nations system and elsewhere.
La secretaría atendió esta petición mediante el establecimiento de la citada red de ciencia y tecnología para el desarrollo(S&TD Net), un sitio en la Web en el que se centraliza la información constantemente actualizada sobre la mayoría de las actividades en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo realizadas dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

The key and persistent problem areas of concern- external debt and debt servicing, poor access to science and technology for development, inadequate financial flows, rapid population growth, and problems relating to women and to social development- need to be tackled head-on.
Hay que encarar de manera directa los problemas claves y persistentes que despiertan preocupación, es decir, la deuda externa y el servicio de la deuda, acceso insuficiente a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, las corrientes financieras inadecuadas, el rápido crecimiento de la población y los problemas relacionados con las mujeres y el desarrollo social.

Turning to science and technology for development, he outlined his Government's current priorities for the development and application of science, technology and innovation, describing the key national institutions for scientific and technological endeavours and their achievements to date.
Con respecto a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, el orador expone brevemente las prioridades actuales de su Gobierno en relación con el desarrollo y la aplicación de la ciencia, la tecnología y la innovación y describe las principales instituciones nacionales encargadas de la labor relacionada con la ciencia y la tecnología y sus logros hasta la fecha.

Requests the secretariat to continue to issue the regular newsletter updating activities in the United Nations system pertaining to science and technology for development, including information on plans for and the results of the inter-sessional activities of the Commission itself;
Pide que la secretaría siga publicando el boletín periódico de información actualizada sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, incluida la información sobre los planes de actividades entre períodos de sesiones de la propia Comisión y los resultados de dichas actividades;

With regard to science and technology for development, restraints on access to technology, in particular advanced technologies that could facilitate progress in such areas as agriculture, health, energy, trade, water and environmental protection, were a major problem for developing countries.
En lo que se refiere a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, las limitaciones a el acceso a la tecnología, en particular las tecnologías avanzadas que pueden facilitar los progresos en esferas como la agricultura, la salud, la energía, el comercio, el agua y la protección de el medio ambiente, son un problema importante para los países en desarrollo..

ECOSOC also requested the secretariat to continue to issue the regular newsletter updating activities in the United Nations system pertaining to science and technology for development, including information on plans for and the results of the inter-sessional activities of the Commission.
El Consejo Económico y Social pidió además a la secretaría que siguiera publicando el boletín periódico de información actualizada sobre las actividades de el sistema de las Naciones Unidas relativas a la ciencia y a la tecnología para el desarrollo, incluida la información sobre los planes de actividades entre períodos de sesiones de la propia Comisión y los resultados de dichas actividades.

Recommends that every other year one panel meeting should be held in Geneva, following which the Bureau shall meet the Geneva-based delegations of member States and observers for one day to discuss with the delegations the status of the inter-sessional activities of the Commission and its efforts to coordinate activities of the United Nations system pertaining to science and technology for development;
Recomienda que cada dos años se celebre en Ginebra una reunión de expertos, después de la cual la Mesa se reunirá durante un día con las delegaciones de los Estados miembros y observadores en Ginebra para examinar con las delegaciones la situación de las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión y sus esfuerzos por coordinar las actividades de ciencia y tecnología para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas;

Under the agreed conclusions adopted on the coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development, the sector responsible for that field was requested to take responsibility for the tasks defined by the Rio Conference, and in particular the transfer of environmentally sound technologies..
En virtud de las conclusiones convenidas que se adoptaron sobre la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la ciencia y la tecnología, se pide al sector encargado de ello que cumpla las tareas definidas por la Conferencia de Río, en particular en cuanto a la transferencia de ecotecnologías.

The Economic and Social Council considered the above-mentioned report(E/1994/70) at its substantive session of 1994 and agreed on a set of conclusions on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development(agreed conclusions/1994/I) see A/49/3, chap. III, sect. A.
El Consejo Económico y Social examinó el informe mencionado(E/1994/70) en su período de sesiones sustantivo de 1994 y convino en un conjunto de conclusiones relativas a la coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo(conclusiones convenidas/1994/I) véase A/49/3, cap. III, secc.

The focus of the coalition, to be considered at the proposed consultative meeting, would be on improving the coordination of resources devoted to science and technology for development within the United Nations system and improving the coordination of financing policies and resources of the development banks and financial institutions for financing science and technology in order to ensure harmonization and complementarity among the different sources of funding;
El examen de la combinación de recursos, a efectuar se en la reunión consultiva propuesta, se centraría en mejorar la coordinación de los recursos destinados a la ciencia y a la tecnología para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y la coordinación de las políticas y los recursos financieros de los bancos de desarrollo y las instituciones financieras para la financiación en materia de ciencia y tecnología con miras a garantizar la armonía y la complementariedad entre las diversas fuentes de financiación;

With regard to the evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development, several delegates expressed support for the evaluators' recommendation that the intergovernmental machinery framework be reconsidered, with a view to ensuring that issues related to science and technology for development, such as the transfer of technology, could be adequately addressed in an appropriate forum.
En cuanto a la evaluación de el programa de la UNCTAD de ciencia y tecnología para el desarrollo, varios delegados expresaron su apoyo a la recomendación de los evaluadores de que se reconsiderara el marco de los mecanismos intergubernamentales, con miras a lograr que las cuestiones de ciencia y tecnología para el desarrollo, como la transferencia de tecnología, se abordaran debidamente en un foro adecuado.

Recalls the agreed conclusions on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development adopted at its substantive session of 1994, See Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 3(A/49/3/Rev.1), chap. III, sect. A.
Recuerda las conclusiones convenidas sobre la coordinación de políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos de el sistema de las Naciones Unidas relativas a la ciencia y tecnología para el desarrollo aprobadas en su período de sesiones sustantivo de 1994Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 3( A/49/3/Rev.1), cap. III, secc.

The Economic and Social Council would also recommend, under the same resolution, that the secretariat of the Commission continue its efforts to use the newly established science and technology network as a gateway for the dissemination of up-to-date information on activities related to science and technology for development, with a particular focus on information of special importance to developing countries.
El Consejo Económico y Social también recomendó en la misma resolución que la secretaría de la Comisión siguiera haciendo todo lo posible por utilizar la red de ciencia y tecnología recientemente establecida como medio para difundir información actualizada sobre actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología para el desarrollo, centrándose en particular en la información que fuera de particular importancia para los países en desarrollo..

This decision of CSTD is also in line with the recommendation made by ECOSOC at its coordination segment in 1994 Agreed conclusions on Coordination of the Policies and Activities of the Specialized Agencies and Other Bodies of the United Nations System related to Science and Technology for Development(Agreed conclusions/1994/1) in the Report of the Economic and Social Council at its forty-ninth session A/49/3.
Esta decisión de la CCTD concuerda también con la recomendación hecha por el Consejo Económico y Social en sus sesiones de coordinación de 1994 Conclusiones convenidas sobre la coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la ciencia y la tecnología para el desarrollo(Conclusiones convenidas/1994/1) reproducidas en el informe del Consejo Económico y Social sobre su 49º período de sesiones A/49/3.

Welcomes the contributions made by donors to the science and technology for development programme.
Acoge con satisfacción las contribuciones de los donantes al programa sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.