What is the translation of " TO SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS " in Spanish?

• a mejoras sustanciales
• a mejoras considerables

Examples of using To substantial improvements in English and their translations into Spanish

The type of formula for reducing tariffs that would lead to“substantial improvements in market access”.
Qué tipo de fórmula de reducción arancelaria daría lugar a“mejoras sustanciales del acceso a los mercados”.

Market analysis and investigations of transboundary conduct in the air transportation and telecommunications markets by the Interstate Council on Antimonopoly Policy of the Commonwealth of Independent States had led to substantial improvements.
El análisis de los mercados y las investigaciones de la conducta transfronteriza en los mercados del transporte aéreo y las telecomunicaciones por el Consejo Interestatal sobre Política Antimonopolio de la Comunidad de Estados Independientes habían dado lugar a mejoras sustanciales.

Pixel pitch is becoming smaller and smaller, leading to substantial improvements in the image quality of LED tiles.
La distancia entre píxeles se está reduciendo cada vez más, lo cual supone mejoras sustanciales en la calidad de imagen de los paneles LED.

Secondly, the Meeting of Experts carried out an in-depth review of the draft Guide and amendments proposed led to substantial improvements.
En segundo lugar, la Reunión de Expertos llevó a cabo un examen a fondo del proyecto de guía y las enmiendas propuestas permitieron realizar mejoras sustanciales.

The study shows that the Almunia package has led to substantial improvements in clarity and legal certainty as regards the provision of SGEI and state aid.
El estudio muestra que el paquete Almunia ha conducido a mejoras considerables de la claridad y la seguridad jurídica en lo que respecta a la prestación de SIEG y la concesión de ayudas estatales.

Luckily this complex customer-form relationship has already been noticed by a large part of the online industry, which has led to substantial improvements in the shopping experience.
Por suerte esta compleja relación formularios-clientes ya fue advertida por gran parte de la industria online, lo que ha llevado a mejoras sustantivas en los procesos de compra.

While Peru saw a return to democracy in 2001, this has not led to substantial improvements in the quality of democracy, and has had little impact on the daily lives of many Peruvians.
Si bien Perú volvió a la democracia en 2001, esta situación no ha derivado en mejoras sustanciales en la calidad de la misma y ha tenido muy poco efecto en el diario acontecer de un gran número de peruanos.

In addition, IFC is currently appraising a number of projects supporting railways, highways and ports in Latin America, Asia and Africa that are expected to lend to substantial improvements in regional transportation links.
Además, la CFI está evaluando una serie de proyectos de apoyo a los ferrocarriles, las carreteras y los puertos de América Latina, Asia y Africa que, según se prevé, permitirán introducir importantes mejoras en los enlaces del transporte regional.

Vasodilator agents(e.g., angiotensin-converting-enzyme inhibitors) can lead to substantial improvements in neuronal blood fl ow, with corresponding improvements in nerve conduction velocities.
Los agentes vasodilatadores(p. ej., los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina) pueden llevar a mejoras sustanciales del fl ujo sanguíneo neuronal, con mejoras correspondientes en la velocidad de conducción nerviosa.

Democracy cannot instantly produce good governance, nor will democratic government immediately lead to substantial improvements in growth rates, social conditions or equality.
La democracia no produce instantáneamente buenos gobiernos, ni el gobierno democrático conduce inmediatamente a mejoras sustanciales de las tasas de crecimiento, las condiciones sociales o la igualdad.

Since its inception, the technical review of GHG inventories has led to substantial improvements in the quality of inventories of Annex I Parties. This improvement can be seen in the increase in the number of inventory submissions and in the completeness of those submissions.
Desde sus comienzos, el examen técnico de los inventarios de GEI ha permitido la introducción de mejoras considerables en la calidad de los inventarios de las Partes del anexo I. Estas mejoras pueden observarse en el aumento del número de comunicaciones sobre inventarios y en la exhaustividad de esas comunicaciones.

During the period covered by this report, Benin experienced a number of developments in the area of democratization, which led to substantial improvements compared with the abuses and violations of a few years earlier.
En el período comprendido por el presente informe se han registrado en el país algunas novedades relacionadas con el proceso de democratización, que han dado lugar a mejoras sustanciales respecto de la situación de abusos y violaciones que prevalecía hace algunos años.

In this connection, the report welcomed the commitments at the Fourth WTO Ministerial Conference in Doha to substantial improvements in market access and reductions in all forms of export subsidies with a view to phasing them out, as well as the commitment to make special and differential treatment an integral part of the rules and disciplines of the Agreement on Agriculture.
A este respecto, en el informe se acogió con satisfacción el compromiso recogido en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Doha de conseguir mejoras sustanciales en el acceso a los mercados y reducciones de todas las formas de subvenciones a la exportación, con vistas a su eliminación progresiva, así como el compromiso de incluir el trato especial y diferenciado como parte integrante de las normas y disciplinas de el Acuerdo sobre la Agricultura.

At the same time, U.S. oil production nearly doubled from 2008 levels, due to substantial improvements in shale"fracking" technology in response to record oil prices.
Al mismo tiempo, producción de petróleo en los Estados Unidos casi dobló de los niveles de 2008, debido a mejoras sustanciales en la tecnología de fracturación hidráulica, en sí misma una respuesta a precios récord de petróleo.

In this context, the High Commissioner welcomes the commitment in the Doha Ministerial Declaration to substantial improvements in market access and reductions of all forms of export subsidies with a view to phasing them out, and encourages the explicit inclusion of this commitment in the rules and disciplines of the AoA.
En este contexto la Alta Comisionada acoge con satisfacción el compromiso recogido en la Declaración Ministerial de Doha de conseguir mejoras sustanciales en el acceso a los mercados y reducciones de todas las formas de subvenciones a la exportación, con vistas a su eliminación progresiva, y solicita la inclusión explícita de este compromiso en las normas y disciplinas del AsA.

Combined U.S. and Canadian oil production nearly doubled from 2008 levels, due to substantial improvements in shale"fracking" technology in response to record oil prices.
Nicolas J. Firzli La producción combinada de petróleo de Estados Unidos y Canadá casi se duplicó con respecto a los niveles de 2008, debido a las mejoras sustanciales en la tecnología de fracturación hidráulica de esquisto en respuesta a los precios récord del petróleo.

That is why we very much hope that this debate is the start of a process which will lead quickly to substantial improvements, especially, if I may say so, on the pilot projects and on the gender issues, and then will move forward to implement those and the other parts of this Panel report, in order to respond to the wishes of developing countries.
Es por ese motivo que albergamos muchas esperanzas de que este debate sea el inicio de un proceso que conduzca rápidamente a mejoras considerables, sobre todo-- si me permiten decirlo-- de los proyectos experimentales y de las cuestiones de género, y luego seguiremos adelante a fin de aplicar esas partes del informe del Grupo y otras para responder a los deseos de los países en desarrollo.

Blood vessel opening agents(e.g., ACE inhibitors, α1-antagonists) can lead to substantial improvements in neuronal blood flow, with corresponding improvements in nerve conduction velocities.
La administración de agentes vasodilatadores(v.g., Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina s, α1-antagonistas) pueden llevar a mejoras substanciales en el flujo sanguíneo neuronal, con las mejoras correspondientes en la velocidad de conducción nerviosa.

It should contribute to substantial improvement of the recycling ratio.
Esta tecnología puede contribuir a una mejora sustancial de los porcentajes de reciclaje.

All the indices point to substantial improvement of financing conditions.".
Todos los índices apuntan a una mejora sustancial de las condiciones financieras".

They should be based on a thorough understanding of sectoral needs, priorities and capacities, should lead to substantial improvement in the provision of development services, and should continue to take into account recipient Governments' ownership of their development programmes.
Dichos programas debían basarse en un conocimiento cabal de las necesidades, prioridades y capacidades sectoriales, conducir a una mejora sustancial de los servicios en pro del desarrollo y seguir teniendo en cuenta que los gobiernos beneficiarios deben asumir como propios los programas de desarrollo.

UNDENIABLE ATROCITIESCONFRONTING CRIMES AGAINST HUMANITY IN MEXICO these approved reforms or pending new proposals will necessarily lead to substantial improvement in criminal accountability for atrocity crimes.
Considerando el historial de reformas fallidas del sector judicial, sería ingenuo pensar que estas reformas aprobadas o las nuevas propuestas pendientes conllevarán inequívocamente a una mejora significativa en el establecimiento de responsabilidades penales por crímenes atroces.

Considered against a history of failed justice sector reforms, it would be naïve to believe that these approved reforms or pending new proposals will necessarily lead to substantial improvement in criminal accountability for atrocity crimes.
Considerando el historial de reformas fallidas del sector judicial, sería ingenuo pensar que estas reformas aprobadas o las nuevas propuestas pendientes conllevarán inequívocamente a una mejora significativa en el establecimiento de responsabilidades penales por crímenes atroces.

These additions make two substantial improvements to the OTA.
Estas adiciones hacen dos mejoras sustanciales al OTA.

Projects where the business/property owners are committed to making substantial improvements to their businesses/properties.
Proyectos donde los dueños del negocio/propiedad están comprometidos a hacer mejoras sustanciales a sus negocios/propiedades.

It is making substantial improvements to its nuclear arsenal and associated infrastructure.
Está haciendo mejoras sustanciales para su arsenal nuclear y para su infraestructura asociada.

Both operations are now up to 20% faster due to substantial matching improvements.
Ambas operaciones son ahora hasta 20% más rápidas debido a las mejoras sustanciales de la correspondencia.

This modest growth of the sector is attributed to the substantial improvements in the livestock and poultry subsectors as well as in land and labour productivity.
Este modesto crecimiento del sector se atribuye a las importantes mejoras en los subsectores de la ganadería y aves de corral, así como a la productividad de la tierra y la mano de obra.