What is the translation of " TO TANGIBLE IMPROVEMENTS " in Spanish?

• a mejoras tangibles

Examples of using To tangible improvements in English and their translations into Spanish

In that regard, it hoped that the external review of the Investigations Division would lead to tangible improvements.
A ese respecto, espera que el examen externo de la División de Investigaciones dé lugar a mejoras tangibles.

UNFPA first adopted this approach, which led to tangible improvements, when developing the global and regional programme, 2012-2013.
El UNFPA empezó a aplicar este enfoque, que dio lugar a mejoras tangibles, en la elaboración del programa mundial y regional para 2012-2013.

We hope that the thinking now going on in the Security Council will rapidly lead to tangible improvements.
Esperamos que las ideas que se examinan en estos momentos en el Consejo de Seguridad desemboquen rápidamente en mejoras tangibles.

PPPs such as"build-operate-transfer" schemes have shown to lead to tangible improvements in port operations, although in some instances the requirement of high levels of investment and long recovery periods led to the failure of some contracts.
Determinadas iniciativas de colaboración entre los sectores público y privado, como los proyectos de"construcción, explotación y traspaso" se han traducido en mejoras tangibles del funcionamiento portuario, aunque el algunos casos no haya podido cumplirse el contrato por los elevados niveles de inversión exigidos y los dilatados períodos de recuperación de las inversiones.

In the Democratic Republic of the Congo, the implementation of this policy by MONUSCO has led to tangible improvements in the behaviour of the armed forces.
En la República Democrática del Congo, la aplicación de esta política por la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) se ha traducido en mejoras concretas del comportamiento de las fuerzas armadas.

As far as future prospects were concerned, there had been strong support at the inter-agency meeting held the previous year for proceeding in a harmonious manner and he hoped that the question would be given further consideration, leading to tangible improvements in the future.
Por lo que respecta a las perspectivas futuras, en la reunión interinstitucional celebrada el año anterior se apoyó firmemente proceder de manera armonizada, y el orador confía en que se siga examinando la cuestión a fin de lograr mejoras tangibles en el futuro.

Financial Capability is defined as a set of consumer behaviors that lead to tangible improvements in an individual's financial wellness.
Capacidad financiera se define como una serie de comportamientos del consumidor que conllevan a mejoras tangibles en el bienestar financiero de una persona.

The Universal Periodic Review of the Human Rights Council, and other mechanisms of the international human rights system, provide a model for translating a focus on rights and gender equality into practical actions that will lead to tangible improvements in people's lives.
La Revisión Universal Periódica del Consejo de Derechos Humanos y otros mecanismos del sistema internacional de derechos humanos proporcionan un modelo para traducir el foco en los derechos y la igualdad de género en acciones prácticas que conducirán a mejoras tangibles en la vida de las personas.

He therefore hoped that the forthcoming meeting on the Middle East would revive the peace process and lead to tangible improvements in the humanitarian situation of the Palestinian people in the occupied territories.
Por consiguiente, confía en que la próxima reunión sobre el Oriente Medio reavive el proceso de paz y conduzca a la consecución de mejoras tangibles en la situación humanitaria de la población palestina en los territorios ocupados.

The new Government must be empowered so as to enable it to demonstrate to the Iraqi people that their participation in the elections will lead to tangible improvements in their daily lives.
Debe darse al nuevo Gobierno la autoridad necesaria para que pueda demostrar al pueblo iraquí que su participación en las elecciones se traducirá en una mejora tangible de la calidad de su vida cotidiana.

Ultimately, the greatest community confidence builder is visible professional efforts by the host State police leading to tangible improvements in security, and it is towards this goal that police-related peacekeeping efforts are directed.
A la postre, nada contribuye a reforzar la confianza de la comunidad como la constancia de que la profesionalidad de la policía del Estado receptor se traduce en mejoras de la seguridad tangibles; este es el objetivo de las actividades de mantenimiento de la paz relacionadas con la policía.

Furthermore, Belgium will continue to play an active role to ensure that the universal periodic review becomes an effective and robust instrument of the Human Rights Council that will lead to tangible improvements in the situation of human rights on the ground.
Además, Bélgica seguirá trabajando para que el examen periódico universal se convierta en un instrumento eficaz y sólido del Consejo de Derechos Humanos que permita lograr mejoras concretas de la situación de los derechos humanos sobre el terreno.

I hope that the outcome of the meeting of the Group of Friends, chaired by the United Nations, on 27 and 28 June, in Bonn, will lead to tangible improvements on the ground, particularly with regard to security, economic cooperation and humanitarian issues.
Espero que las conclusiones de la reunión del Grupo de Amigos presidida por las Naciones Unidas que se celebrará los días 27 y 28 de junio en Bonn se traduzcan en mejoras tangibles sobre el terreno, especialmente con respecto a las cuestiones humanitarias, de seguridad y de cooperación económica.

The Union attaches great importance to the credibility and effectiveness of the Council, and will continue to make every effort to ensure that it is able to fulfil its mandate responsibly and effectively and that it contributes to tangible improvements of the human rights situation on the ground.
La Unión Europea asigna una gran importancia a la credibilidad y la eficacia del Consejo, y seguirá haciendo todo lo posible para procurar que cumpla su mandato de manera responsable y eficaz y que contribuya a mejorar de forma tangible la situación en materia de derechos humanos en el terreno.

Staff of Kenya's National Medicines Regulatory Authority took part in training on monitoring plant upgrades, which led to tangible improvements in manufacturing quality standards.
Funcionarios del Organismo Nacional de Reglamentación de Medicamentos de Kenya recibieron capacitación sobre el seguimiento de la modernización de las plantas, lo que redundó en mejoras tangibles de las normas de calidad de las manufacturas.

The objective of Common Space 2012 is to examine and expand areas of common ground between various stakeholders in the migration and development debate and connect the different perspectives of governments with civil society, international organizations, and the private sector in such a way as to lead in the longer term to tangible improvements in the conditions and prospects of people on the move and their families.
El objetivo de el Espacio Común 2012 consiste en analizar y ampliar áreas de intereses comunes entre las diferentes partes interesadas en el debate de la migración y el desarrollo y conectar las diferentes perspectivas de los gobiernos con la sociedad civil, las organizaciones internacionales y el sector privado de tal manera que produzcan mejoras tangibles a largo plazo en las condiciones y las perspectivas de las personas que se desplazan y de sus familias.

Given the rising levels of poverty among Palestinians in the Gaza Strip and West Bank, people would begin to feel encouraged only when an easing of the acute restrictions on access and movement led to tangible improvements in their livelihoods and their ability to provide for their families.
Habida cuenta de los niveles de pobreza cada vez más altos de los palestinos que habitan en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, las personas solo comenzarán a sentir se alentadas cuando la flexibilización de las rigurosas restricciones a el acceso y la circulación produzca mejoras tangibles en sus vidas y en su capacidad para satisfacer las necesidades de la familia.

The willingness recently expressed by the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with OHCHR and receive a visit from the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was an important window of opportunity that could potentially lead to tangible improvement on the ground, based on constructive engagement and cooperation.
La voluntad que ha manifestado recientemente ese país de cooperar con el ACNUDH y recibir la visita del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea constituye una importante oportunidad que podría dar lugar a una mejora tangible sobre el terreno, sobre la base de una colaboración y cooperación constructivas.

The Agency's Lebanon field office continued implementing a programme of reforms during 2010 designed to bring tangible improvements to the quality of services provided to Palestine refugees.
La Oficina del Organismo en el Líbano siguió ejecutando en 2010 un programa de reformas encaminado a lograr mejoras tangibles de la calidad de los servicios que se prestan a los refugiados palestinos.

Africa's progress needs to be measured in tangible improvements to peoples' lives.
El progreso de África debe medirse en función de las mejoras tangibles para la vida de las personas.

This new system is expected to bring tangible improvements to the overall NGO/NIM audit process, as well as greater organizational effectiveness.
Se espera que este nuevo sistema aporte mejoras tangibles al proceso general de auditoría de ONG/MEN, y redunde en una mayor eficacia de la organización.

Again, this is helpful for identifying the" quick wins" you can target to make instant, tangible improvements to your site's speed.
Una vez más, esto es útil para identificar las" victorias rápidas" que puede usar para hacer mejoras instantáneas y tangibles a la velocidad de su sitio.