What is the translation of " TO THE SIZE AND COMPLEXITY " in Spanish?

• al tamaño y complejidad

Examples of using To the size and complexity in English and their translations into Spanish

Due to the size and complexity of the investment, GTC S.A.
Debido al tamaño y complejidad de la inversión, GTC S.A.

This estimate will vary according to the size and complexity of the project.
Esta estimación variará con arreglo al tamaño y la complejidad del proyecto.

Due to the size and complexity of ET 805, many aspects of its operating behaviour correspond to those of real large-scale plants, allowing for hands-on training.
Debido al tamaño y la complejidad de la ET 805, el comportamiento de funcionamiento se corresponde en muchos aspectos con el de las instalaciones reales de gran tamaño y permite, por lo tanto, una formación orientada a la práctica.

Prices vary according to the size and complexity of the design.
Los precios varían según las dimensiones y la complexidad del diseño.

Owing to the size and complexity of the Popović et al. case, an extension was granted for the briefing schedule in order to safeguard the fairness of the proceedings.
Dada la magnitud y complejidad de la causa Popović y otros, se concedió una prórroga para el calendario de presentación de escritos a fin de salvaguardar la imparcialidad de las actuaciones.

These templates can easily be scaled and customized to the size and complexity of your institution.
Estos modelos pueden fácilmente ajustarse para adaptarse al tamaño y complejidad de su institución.

Due to the size and complexity of the operations in Africa, an Executive Assistant post was also created in the Office of the Director, offset by proposed discontinuations of three General Service posts during the year.
Debido a la magnitud y complejidad de las operaciones en Africa, en la Oficina del Director se creó también un puesto de ayudante ejecutivo, compensado por la propuesta de supresión de tres puestos de servicios generales durante el año.

The size of the team would be proportionate to the size and complexity of the site;
El tamaño del equipo guardaría proporción con el tamaño y complejidad del lugar inspeccionado;

Owing to the size and complexity of the IPSAS project, strong change management and project management functions are required for successful IPSAS implementation in peacekeeping operations and to support the post-implementation tasks aimed at ensuring IPSAS sustainability.
Debido a la envergadura y la complejidad de el proyecto de las IPSAS, hacen falta funciones sólidas de gestión de el cambio y gestión de proyectos para que la aplicación de las IPSAS en las operaciones de mantenimiento de la paz sea un éxito y prestar apoyo a las tareas después de la aplicación para asegurar la sostenibilidad de las IPSAS.

Chain of Custody Management System can vary according to the size and complexity of the operation.
Los sistemas de gestión de CdC pueden variar de acuerdo con el tamaño y la complejidad de la operación.

The need for international, multisector, multistakeholder action Due to the size and complexity of the livestock sector, the design and implementation of costeffective and equitable mitigation strategies and polices can only be achieved through concerted action by all stakeholder groups including producers, industry associations, academia, the public sector and intergovernmental organizations.
La necesidad de una acción multisectorial internacional con la participación de múltiples interesados Debido a las dimensiones y la complejidad de el sector ganadero, la elaboración y aplicación de estrategias y políticas de mitigación equitativas y eficaces en función de los costos no podrá lograr se sino mediante una acción concertada por parte de todos los interesados incluidos los productores, las asociaciones industriales, las instituciones académicas, el sector público y las organizaciones intergubernamentales.

To this end, the management structure must be appropriate to the size and complexity of the mission. AM96/054/001.
Con ese fin, la estructura de gestión debe estar en consonancia con la magnitud y complejidad de la misión. AM96/054/001.

The duties of this unit are, among others, to develop and monitor the operational and technological risk management model, inherent in the Bank's products, activities, processes, systems and reporting assets, aligned with the regulations and best practices in force, organize the main necessary processes, provide advice, training and support to divisions, ensure that the Bank's contingency, recovery and activity continuity plans are developed according to the size and complexity of its operations, as well as the respective tests thereon.
Las funciones de esta unidad son, entre otras, desarrollar y controlar el modelo de gestión de el riesgo operacional y tecnológico, inherente a los productos, actividades, procesos, sistemas y activos de información de el Banco, alineado con las normativas y las mejores prácticas vigentes; articular los principales procesos necesarios; asesorar, capacitar y acompañar a las gerencias; asegurar que se desarrollen planes de contingencia, de recuperación y de continuidad de la actividad de el Banco acordes con el tamaño y complejidad de sus operaciones, como así también sus respectivas pruebas.

Whereas the Waldrich Coburg machines usually have installation times of three months due to the size and complexity, the specification for the new ValuTec is approximately three weeks.
De manera general, las máquinas de Waldrich Coburg tienen un tiempo de entrega de tres meses a causa de su tamaño y complexidad, la ValuTec tiene la particularidad de estar lista en unas tres semanas.

In view of the proliferation of institutions and programmes, it would be beneficial to rationalize the institutional framework and the mechanisms for trade liberalization at the national and regional levels and to adapt them to the size and complexity of the programmes adopted.
Dada la proliferación de las instituciones y los programas, sería conveniente racionalizar el marco institucional y los mecanismos de liberalización del comercio tanto a nivel nacional como regional y adaptarlos a la amplitud y la complejidad de los programas adoptados.

This possibility could be attractive for training centres in the UK that do not currently offer IPAF PAL+ owing to the size and complexity of the current PAL+ course, and the types of equipment required to carry out physical assessment.
Unido que, actualmente, no ofrecen PAL+ de IPAF debido al tamaño y a la complejidad del curso actual de PAL+ y a los tipos de equipo requerido para llevar a cabo la evaluación física.

This can be reduced through the use of neutron reflectors or clever arrangements of explosives to compress the core, but these methods generally add to the size and complexity of the resulting device.
Esta es de alrededor de 10 kg. Este peso puede reducirse a través del uso de reflectores de neutrones o ingeniosas distribuciones de explosivos convencionales para comprimir el núcleo, pero en general estos métodos incrementan el tamaño y la complejidad del aparato.

The variance under this heading was attributable to additional requirements for specialized information technology support services due to the size and complexity of the infrastructure in supercamps and remote team sites; and to the acquisition of additional stocks of spare parts to ensure that equipment remains functional in the harsh environmental conditions of the region.
La diferencia en esta partida se debió a necesidades adicionales para servicios especializados de apoyo a la tecnología de la información debido a el tamaño y complejidad de la infraestructura de los macrocampamentos y las bases de operaciones remotas, y a la adquisición de piezas de repuesto adicionales para asegurar que el equipo seguía funcionando en las duras condiciones climáticas de la región.

The globalization of markets, shortages and surpluses of labour, easier transportation and communication and conflicts are other factors that have contributed to the size and complexity of migration flows.
La globalización de los mercados, la escasez y el exceso de mano de obra, la mejora en los transportes y las comunicaciones y los conflictos son otros factores que han contribuido a la magnitud y la complejidad de los flujos migratorios.

The size of a plan, and(perhaps more importantly) the resources made available for its production, must be in proportion to the size and complexity of the site, and also to the total resources available for the safeguarding and/or management of the site.
El tamaño de un plan, y(quizá más importante aún), los recursos habilitados para su elaboración, han de guardar proporción con el tamaño y la complejidad del sitio, y también con los recursos disponibles para protegerlo y/o administrarlo.

Need to implement an organization structure with sufficient personnel and budget to cover their responsibilities to implement the ESMS, adequate to the size and complexity of operations, with clear lines of responsibility authority.
Se debe implementar una estructura organizacional con el personal y presupuesto suficientes para cubrir las responsabilidades de implementación del sistema de gestión ambiental y social adecuado al tamaño y complejidad de las operaciones y con líneas de responsabilidad o autoridad claras.

At the level of the United Nations system, there are technical difficulties in relation to quality, comparison, disaggregation and generalness of data; resource difficulties in relation to the size and complexity of addressing this task; political difficulties linked to the willingness or ability of States to go deeply into the question of data; and uncertainty over the benefits of data-seeking at the global level.
En el plano de el sistema de las Naciones Unidas, existen dificultades técnicas relacionadas con la calidad, la comparación, el desglose y la generalidad de los datos; las limitaciones de recursos teniendo en cuenta la dimensión y complejidad de la tarea que debe abordar se; las dificultades políticas relacionadas con la disposición de los Estados a profundizar en la cuestión de los datos o su capacidad de hacer lo; y la incertidumbre que existe respecto de los beneficios que se derivan de la búsqueda de datos a nivel mundial.

Logo prices vary according to size and complexity of the logo.
Los precios de los logotipos varían en función del tamaño y la complejidad del logotipo.

This short delay is due to the exceptional size and complexity of the case coupled with the heavy workload of members of the bench in various ongoing appeal cases.
Este pequeño retraso se debe al excepcional volumen y complejidad de la causa, junto con la pesada carga de trabajo de los miembros de la judicatura en los distintos casos de apelación en curso.