What is the translation of " TO USE THE MODEL " in Spanish?

• utilizar el modelo
• usar el modelo

Examples of using To use the model in English and their translations into Spanish

Be careful to use the models shown.
Tenga cuidado de utilizar los modelos que aparecen.

To use the model test do the following.
Para usar la prueba de modelo haz lo siguiente.

You aren't required to use the model notice.
No es necesario que utilice el aviso modelo.

To use the model name on a Mac, add. local after the name in the browser for example, ix2. local or ix2-dl. local.
Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada. local tras el nombre en el navegador por ejemplo, ix2. local o ix2-dl. local.

You are not required to use the model form.
Usted no está obligado a usar el formulario modelo.

In this regard, 17 LDCs have benefited from the ATPSM: trade officials and experts from these countries have been trained on how to use the model.
Al respecto, 17 PMA se beneficiaron del ATPSM y funcionarios y expertos del área comercial de esos países recibieron formación sobre la forma de utilizar el modelo.

It weighs a bit, so to use the model quite comfortable.
Pesa un poco, por lo tanto, usar un modelo muy cómodo.

Nicaragua is the first country to use the model.
Nicaragua es el primer país que utiliza este modelo.

The day-to-day: how to use the models in daily processes and activities.
El día a día: cómo usar los modelos en los procesos y actividades cotidianas.

Click any vertex or leave blank to use the model origin.
Haga clic en un vértice o déjelo en blanco para utilizar el origen del modelo.

Urges Member States to use the Model Treaty on Extradition as a basis in developing treaty relations at the bilateral, regional or multilateral level, as appropriate;
Insta a los Estados Miembros a que utilicen el Tratado modelo de extradición como base para el establecimiento de relaciones convencionales a nivel bilateral, regional o multilateral, según proceda;

Okay, so you have all of chance to use the models one more time.
Bien. Tendrás oportunidad de usar el modelo muchas veces más.

The thought is to use the model of construction, based on the Paris Principles. The Paris Principles were adopted by the General Assembly in its resolution 48/134 of 20 December 1993.
La idea es utilizar el modelo de construcción, basado en los Principios de París, adoptados por la Asamblea General en su resolución 48/134 de 20 de diciembre 1993.

The following pages show you how to use the model correctly.
Las páginas siguientes le muestran cómo utilizar el modelo correctamente.

To use the model, the user prepares a Run Specification to define the place, time, vehicle, road, fuel, emission-producing process, and pollutant parameters.
Antes de usar el modelo, el usuario debe preparar las especificaciones de ejecución para definir lugar, hora o fecha, vehículo, vialidad, combustible, proceso de generación de emisiones y parámetros de contaminantes.

The parties may choose whether or not to use the model restructuring plan.
Las partes podrán optar por utilizar o no el modelo de plan de reestructuración.

Referring to the question of technical briefings discussed in paragraph 41 of the draft report, she made it quite clear during the meeting that it was for the treaty bodies themselves to inform their new members of the dates of such briefings and that they should be left to decide whether or not to use the model proposed in document HRI/MC/1999/Misc.2 English only.
A propósito de las sesiones de información técnica, a que se hace referencia en el párrafo 41 del proyecto de informe, la Presidenta señala que ha observado claramente durante la reunión que corresponde a los órganos creados en virtud de tratados informar a sus nuevos miembros y que en consecuencia había que permitirles que eligieran entre utilizar o no utilizar el modelo propuesto en el documento HRI/MC/1999/Misc.2 publicado en inglés solamente.

The following sample shows how to use the model parameter in a translate request.
La muestra a continuación indica cómo usar el parámetro model en una solicitud de traducción.

Although there is no requirement for the submission of an individual communication in a particular form, it is preferable, in order to make the streamlining of a communication faster, to use the model communications available on the following web page: http://www. ohchr. org/.
Aunque no existe una forma particular establecida para la presentación de comunicaciones individuales, es preferible, a los efectos de agilizar la tramitación de una comunicación, utilizar el modelo de comunicación disponible en el sitio web http://www. ohchr. org/spanish/bodies/peticiones.

Its creators hope to be able to use the model to analyze other policies and legislation.
Sus creadores esperan estar en condiciones de usar el modelo para analizar otras políticas y legislaciones.

The guide could be useful if it gave a practical compendium on how to use the Model Law, including for purposes of enactment.
La guía podría ser útil si ofreciera un compendio práctico sobre la forma de utilizar la Ley Modelo, incluso para propósitos de promulgación.

If we talk about the shape of a hook, I prefer to use the model of a round bend, with a size of 20 and 18, as is most often used bloodworm.
Si hablamos de la forma de un gancho, yo prefiero usar el modelo de una curva redonda, con un tamaño de 20 y 18, tal como se utiliza con mayor frecuencia lombriz.

The illustration above might seem pretty theoretical to look at, so let's try to use the model in an actual case with a headline and some text.
La imagen anterior puede parecer muy teórica, así que intentemos usar el modelo en un caso real con un encabezado y algo de texto.

It further requires contractors who supply manpower to use the model employment contracts for domestic workers that the Ministry of Labour has produced.
También exige a los contratistas que proporcionan la mano de obra que usen el modelo de contrato de empleo para trabajadores domésticos elaborado por el Ministerio de Trabajo.

In accordance with the decisions of the 7MSP, these States Parties, when they have completed implementation of Article 5, paragraph 1, may wish to use the model declaration as a voluntary means to report completion of Article 5 obligations.
De conformidad con las decisiones adoptadas en la Séptima Reunión de los Estados Partes, tal vez los Estados Partes que hayan terminado de cumplir lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 5 deseen utilizar el modelo de declaración como instrumento voluntario para notificar el cumplimiento de las obligaciones del artículo 5.

In establishing such links experts in developing countries can be trained to use the models and interpret the results, so as to be able to make the right choices using existing multilateral and bilateral arrangements.
Esos vínculos permitirían formar a los expertos de los países en desarrollo en la utilización de los modelos y la interpretación de los resultados, para que puedan tomar las decisiones acertadas utilizando los mecanismos multilaterales y bilaterales existentes.

One proposal made during the meeting of the Working Group was to use the model of the International Narcotics Control Board.
Una de las propuestas formuladas durante la reunión del Grupo de trabajo se refería a la utilización del modelo de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Provide easy to follow step-by-step guides on how to use the models to conduct the case studies during the hands-on exercise;
Suministrar guías fáciles de seguir que indicaran paso a paso cómo utilizar los modelos para efectuar los estudios de casos durante los ejercicios prácticos;

Algeria, Canada, China, Denmark, Japan, Spain, Sweden, Turkey and the European Space Agency began to use the model registration form created by the programme to harmonize registration practices.
Argelia, el Canadá, China, Dinamarca, España, el Japón, Suecia, Turquía y la Agencia Espacial Europea comenzaron a utilizar el modelo de formulario de registro elaborado por el programa para armonizar las prácticas de registro.

Mr. Álvaro de Mendonça e Moura welcomed initiatives to implement an interactive dialogue between the Commission on Human Rights and mandate holders and made four concrete proposals: to use the model of the Third Committee; to devote a full day of the Commission to discussions with a number of special mechanisms; to invite two or three mandate holders to participate in the special debates of the Commission; and to enhance the role of parallel meetings.
El Embajador Álvaro de Mendonça e Moura acogió complacido las iniciativas de celebrar un diálogo interactivo entre la Comisión de Derechos Humanos y los titulares de mandatos e hizo cuatro propuestas concretas: utilizar el modelo de el Tercer Comité, dedicar un día entero de la Comisión a examinar varios mecanismos especiales; invitar a dos o tres titulares de mandatos a participar en los debates especiales de la Comisión e incrementar la importancia de las reuniones paralelas.