Examples of using
Traffickers often
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Traffickers often have access to money.
Los tratantes de personas tienen frecuentemente acceso al dinero.
Labour laws are relevant because traffickers often lure their victims with false promises of employment.
Las leyes laborales son relevantes porque los tratantes a menudo engañan a sus víctimas con promesas falsas de empleo.
Traffickers often only use nicknames or give false names.
Frecuentemente, los tratantes utilizan solamente apodos o se identifican con nombres falsos.
The question of trafficking andits prevention was rarely addressed, and traffickers often had links to the immigration authorities.
El tema de la trata yde la prevención de la trata se aborda raramente, y los contrabandistas, con frecuencia, actúan con la connivencia de las autoridades de inmigración.
Traffickers often use drugs to better control and coerce victims;
Los traficantes suelen utilizar drogas para controlar y coaccionar más eficientemente a las víctimas;
Corruption and the involvement of organized crime groups Traffickers often rely on fraudulent paperwork to move illegal timber across borders.
Corrupción y participación de grupos de delincuencia organizada Los traficantes suelen utilizar documentación fraudulenta para el transporte transfronterizo de madera ilícita.
Traffickers often lure impoverished victims with false promises of good jobs.
Los traficantes a menudo seducen a víctimas empobrecidas con falsas promesas de….
One of the main contributing factors is that identified traffickers often do not have adequate assets to satisfy an award of compensation.
Uno de los principales factores que contribuyen a ello es que los tratantes identificados suelen no disponer de activos adecuados para cumplir con el pago de la indemnización.
Human traffickers often pack them into small boats unfit for the open waters. About.
Los traficantes suelen enviarlos en botes pequeños no aptos para navegar en alta mar. About.
Changes in drug trafficking patterns: Law enforcement authorities have reported a significant change in trafficking patterns:drug traffickers often cancel confirmed flights at the last minute, only to make new bookings immediately afterwards on the same flight, in an attempt to avoid being detected during the process of passenger list screening.
Cambios en las modalidades de el tráfico de drogas: Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley han comunicado un cambio significativo en las modalidades de el tráfico de drogas;por ejemplo, los narcotraficantes a menudo cancelan en el último momento sus billetes en vuelos confirmados, e inmediatamente después vuelven a hacer reservas en el mismo vuelo, en un intento de evitar la detección durante el proceso de inspección de la lista de pasajeros.
Traffickers often take advantage of poor, unemployed individuals who lack access to social services.
Los traficantes suelen aprovecharse de personas pobres sin empleo que carecen de acceso a servicios sociales.
Unscrupulous chemists and illicit traffickers often exploit this time-lag by offering other similar drugs not under international control;
Qufmicos sin escrtipulos y traficantes ilfcitos explotan a menudo esa demora para poner en circulation drogas similares que no estin sometidas a fiscalizaciOn internacional;
Traffickers often attempt to take advantage of administrative weaknesses existing in those States.
A menudo, los traficantes intentan sacar partido de las debilidades administrativas existentes en esos Estados.
Successful investigation andprosecution of illegal traffickers often require that different disciplines work together as a team and this is the subject of the chapter on task forces.
La investigación yel enjuiciamiento efectivos de los traficantes ilegales exigen a menudo que diferentes disciplinas trabajen conjuntamente en equipo, aspecto que constituyeel tema del capítulo sobre los grupos de tareas.
Drug traffickers often prey on an ignorance of the consequences of drug use.
Los traficantes de drogas a menudo aprovechan la ignorancia sobre las consecuencias del uso indebido de drogas.
Unscrupulous chemists and drug traffickers often exploit this situation by offering drugs similar to those under international control, thereby escaping prosecution.
Químicos inescrupulosos y traficantes de drogas a menudo aprovechan esta situación ofreciendo drogas similares a las sometidas a fiscalización internacional, eludiendo de esta forma a la justicia.
Traffickers often hide their money or move it abroad, which prevents trafficked persons from enforcing their compensation claims.
Los traficantes suelen ocultar su dinero o llevarlo al extranjero, lo que impide a las víctimas de la trata hacer valer sus demandas de indemnización.
Poverty: Parents who voluntarily sell their children to traffickers often do so because they are living in poverty and cannot afford to feed their children, or think that it represents an opportunity for a better life for the child.
Pobreza: los padres que venden voluntariamente sus hijos a los traficantes suelen hacerlo porque viven en la pobreza y no pueden permitirse alimentarlos, o porque piensan que constituye una oportunidad para dar a los niños una mejor vida.
Traffickers often take travel and other documents from victims in order to exercise control over them.
Los tratantes de personas frecuentemente se apoderan de los documentos de viaje y otros documentos de las víctimas, para ejercer control sobre ellas.
Major drug traffickers often adopt techniques used by large, legitimate multinational corporations.
Los principales traficantes de drogas adoptan a menudo técnicas utilizadas por las grandes empresas multinacionales lícitas.
Traffickers often use several associates in“smurfing” operations to increase the speed with which the chemical can be acquired.
Los traficantes utilizan con frecuencia a varios cómplices para esas operaciones, a fin de aumentar la rapidez con que pueden adquirir ese compuesto.
Terrorists and drug traffickers often used the same methods and in many cases, profits from drug trafficking were used to finance terrorist activities.
Los terroristas y los traficantes de estupefacientes suelen utilizar los mismos métodos y, en muchos casos, los ingresos del tráfico de drogas se usan para financiar actividades terroristas.
Traffickers often target people who post things that indicate that they are depressed, have low self-esteem or are angry with their parents.
Los traficantes a menudo se dirigen a personas quienes publican cosas que indican que están deprimidos, tienen baja autoestima o están enojados con sus padres.
Studies have noted that traffickers often exploit victims' fear of possible deportation, their illegal residence or labour status to prevent victims from escaping.
Se ha demostrado en estudios que los tratantes suelen explotar el miedo de las víctimas a una posible deportación y el carácter ilegal de su residencia o su situación laboral para impedir que las víctimas escapen.
Traffickers often hold children for ransom and consider children easy targets and valuable commodities, in part because they can be manipulated.
Los traficantes a menudo retienen a los menores a cambio de un rescate y los consideran objetivos fáciles y mercancías valiosas, en parte porque pueden ser manipulados.
Recognizing the fact that human traffickers often use various forms of non- physical and psychological manipulation, including threats to victims and their families, document confiscation, and other forms of disorientation, Congress enacted the Trafficking Victims Protection Act of 2000 TVPA.
Reconociendo que los traficantes de personas a menudo recurren a la manipulación psicológica u otras formas de coerción que no conllevan violencia física, como amenazas a la víctima y a su familia, la confiscación de documentos y otras formas de desorientación, el Congreso promulgó la Ley de protección de las víctimas de la tortura de 2000 TVPA.
Traffickers often use complicated routing, including the trans-shipment of chemicals that they wish to divert through third countries to disguise their final destination.
Los traficantes utilizan a menudo rutas complicadas, incluso reexpidiendo los productos químicos que desean desviar a través de terceros países para ocultar su destino final.
The traffickers often taken advantage of the migrants' distress which frequently results in situations where the migrants' health or even lives are endangered.
Los traficantes suelen aprovecharse de la situación desesperada en que se encuentran los migrantes, lo cual los expone con frecuencia a graves riesgos para su salud o incluso su vida.
Drug traffickers often use our shores and surrounding waters as trans-shipment points for their illegal cargo, resulting in an increase in the criminal element within our fragile societies.
Con frecuencia, los traficantes de drogas se sirven de nuestras costas y de las aguas que las rodean como puntos de transbordo para sus cargamentos ilegales, lo que provoca un aumento del elemento criminal dentro de nuestras sociedades inestables.
Traffickers often move victims from their home communities to other areas-- either within their country but in some remote area, or to foreign countries-- where the victim is isolated and may be unable to speak the language or be unfamiliar with the culture.
Con frecuencia, los traficantes desplazan a sus víctimas de sus comunidades de origen a otras zonas(ya sea dentro del país pero en zonas alejadas, o en otros países) donde las mantienen aisladas y donde tal vez no hablen el idioma o no estén familiarizadas con la cultura local.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文