Resist and you will be tranquilized, and netted like animals.
Resístanse y serán sedados y cazados como animales.
Dude, if you were a dog, I would have already tranquilized you.
Amigo, si fueras un perro, ya te hubiera tranquilizado.
Tranquilized Sims will now gain energy while they are sleeping.
Los Sims tranquilizados ahora adquirirán energía mientras duermen.
SCP-218 was removed from its containment tank and tranquilized to allow for surgery.
SCP-218 fue removido de su tanque de contención y tranquilizado para permitir la cirugía.
Fish and game officials tranquilized the bear, who fell out of the tree but was not injured.
Oficiales le dispararon tranquilizante al oso que cayó del árbol sin herirse.
In captivity, a scientist hopes the devils can be rehabilitated, butfirst they must be tranquilized and restrained.
En cautiverio, un científico espera los demonios pueden ser rehabilitado, peroprimero deben ser tranquilizados y moderada.
SCP-682 was tranquilized and cut into two hundred fifty six(256) 1x1x1 foot cubes.
SCP-682 fue tranquilizado y cortado en doscientos cincuenta y seis(256) cubos de 1x1x1x1 pies.
Upon recognizing her condition I would have tranquilized her and force-fed her.
Al reconocer su padecimiento, le hubiera dado tranquilizantes… y le habría dado la medicina a la fuerza.
Firefighters tranquilized the horse before pulling it out of the pool using several straps.
Los bomberos tranquilizaron al caballo antes de sacarlo de la piscina usando varias correas.
In the episode"Darkest", Black Manta finds that Aqualad has not delivered Lagoon Boy to the Partner and has him tranquilized.
En"Lo más oscuro", Manta Negra encuentra que Aqualad no ha enviado a Chico de Laguna al Compañero y ha tranquilizado a Chico de Laguna.
If necessary, SCP-795 may be tranquilized from a distance and then safely handled.
Si es necesario, SCP-795 podrá ser tranquilizado a distancia y entonces manejado de forma segura.
Th and Lex," over and over, louder and louder until just saying the words isn't enough and he starts hitting himself and thrashing around andfinally has to be subdued and tranquilized?
Y Lex", una y otra vez cada vez más fuerte hasta que decir las palabras ya no alcanza y empieza a golpearse y a sacudirse violentamente yfinalmente tiene que ser sometido y tranquilizado?
Bond continued to claim her actions after the murder were"out of fear;she was also allegedly"tranquilized" with heroin injected by McCarthy after the murder.
Bond continuó reclamando que sus acciones después del asesinato fueron"por miedo;también fue supuestamente" tranquilizada"con heroína inyectada por McCarthy después del asesinato.
Had I gone to a hospital at that point,I would probably have been tranquilized and possibly hospitalized and unfortunately labeled as someone who was in fact falling apart because of the amount of feeling that I was expressing.
Si hubiera ido a un hospital en ese momento,seguramente hubiera sido tranquilizada y posiblemente hospitalizada y desafortunadamente puesto un rótulo como alguien que en realidad se estaba desmoronando debido a la cantidad de sentimiento que estaba expresando.
One vast and ecumenical holding company… for whom all men will work to serve a common profit… in which all men will hold a share of stock… all necessities provided… all anxieties tranquilized… all boredom amused.
Una vasta y ecuménica sociedad de control… para la que todos los hombres trabajarán sirviendo a un bien común… en el cual todos los hombres poseerán una porción de las acciones… con todas sus necesidades suplidas… todas sus ansiedades tranquilizadas… todo su aburrimiento entretenido.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文