What is the translation of " TRANSFER MODALITY " in Spanish?

• modalidad de transferencia
• modalidades de transferencia

Examples of using Transfer modality in English and their translations into Spanish

United Nations agencies working with the same national partner would use the same resource transfer modality.
Los organismos de las Naciones Unidas que trabajen con los mismos asociados nacionales utilizarán las mismas modalidades de transferencia de recursos.

Other than for selecting a transfer modality, the risk rating also helps United Nations entities to identify implementing partners that require strengthening.
Además de utilizarse para seleccionar la modalidad de transferencia, la calificación del riesgo también permite a las entidades de las Naciones Unidas identificar a los asociados en la implementación que necesitan medidas de refuerzo.

An assessment of a government's financial systems would form the basis on which to decide on the transfer modality direct cash transfers, direct payments, reimbursements or direct agency implementation.
Una evaluación de los sistemas financieros del gobierno constituiría la base para decidir sobre la modalidad de transferencia transferencias directas de efectivo, pagos directos, reembolsos o ejecución directa por el organismo.

At all the levels, UNFPA will pay specific attention to improved financial management of programmes and increased programme delivery by enhancing Atlas operations, and by implementing the harmonized cash transfer modality at the county level.
En todos los niveles, el UNFPA hará especial hincapié en mejorar la gestión financiera de los programas y ampliar la ejecución de los mismos, haciendo un mayor uso del sistema Atlas y aplicando la modalidad de transferencia en efectivo a nivel nacional.

Furthermore, country offices are required to review their cash transfer modality with the implementing partners where there are recurring instances of negative NIM audit reports.
Además, se exige a las oficinas en los países que examinen su modalidad de transferencia de efectivo junto con los asociados en la ejecución en los casos recurrentes de informes negativos de auditoría de la modalidad de ejecución nacional.

UNFPA is updating the relevant sections of its policies and procedures financial manual to reflect the revised terms of reference and the changes brought about by the implementation of the resource transfer modality paragraph 68.
El Fondo está actualizando las secciones pertinentes de su manual de políticas y procedimientos financieros para tener en cuenta las atribuciones revisadas y los cambios producidos por la aplicación de la modalidad de transferencia de recursos párr. 68.

The Board noted that UNDP was chairing the"resource transfer modality working group", which included representatives from the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA), the World Food Programme(WFP) and UNDP.
La Junta observó que el PNUD presidía el“grupo de trabajo sobre las modalidades de transferencia de los recursos”, que incluía a representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el PNUD.

Limitations encountered in the use of macroassessment as an effective tool for managing financial risk and determining the cash transfer modality and assurance activities for specific implementing partners;
Las limitaciones con que se tropezó al utilizar la macroevaluación como herramienta eficaz para la gestión de riesgos financieros y la determinación de la modalidad de transferencia en efectivo y las actividades de garantía de determinados asociados en la implementación;

For the biennium 2008-2009, the total programme expenditure of UNICEF amounted to $5.75 billion, of which $1.68 billion represented cash transfers to implementing partners provided as cash assistance to governments or cash transfers to implementing partners under a direct cash transfer modality.
Para el bienio 2008-2009, el total de gastos de los programas del UNICEF ascendió a 5.750 millones de dólares, de los cuales 1.680 millones de dólares eran transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución en forma de asistencia en efectivo a los gobiernos o transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución con arreglo a la modalidad de transferencia directa de efectivo.

In addition to modifying its approach to response analysis in order to inform the choice of transfer modality, WFP developed a corporate system to facilitate cash-and-voucher transfer management and delivery, and a more rapid deployment at scale.
Además de modificar su manera de analizar las intervenciones con el fin de fundamentar la elección de la modalidad de transferencia, el PMA elaboró un sistema institucional para facilitar la gestión y realización de las transferencias de efectivo y cupones, y un despliegue más rápido a escala.

UNDP agrees that the process for conducting a risk assessment can be improved and anticipates that the recommendations of the working group of the United Nations Development Group on the resource transfer modality will help to achieve this.
El PNUD está de acuerdo en que el proceso para realizar una evaluación de los riesgos se puede mejorar y considera que las recomendaciones del grupo de trabajo sobre modalidades de transferencia de recursos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ayudarán a lograrlo.

Country offices informed the Board that the framework could be made more prescriptive on which cash transfer modality should be used in cases where a micro-assessment reflects a high risk as the level of risk is not the only driver for the choice of direct cash transfers, it being recognized that there are other assurance procedures for high risk environments.
Las oficinas en los países informaron a la Junta de que el marco podía ser más preceptivo en cuanto a la modalidad de transferencia de efectivo que debía utilizar se en los casos en que una microevaluación indicara que existía un riesgo elevado ya que el nivel de riesgo no es el único factor en la elección de las transferencias directas de efectivo, habida cuenta de que existen otros procedimientos de garantías para entornos de alto riesgo.

UNFPA agreed with the Board's recommendation to update and circulate the UNFPA Policies and Procedures Financial Manual to reflect the revised terms of reference in terms of the changes in the resource transfer modality framework.
El UNFPA convino con la recomendación de la Junta de actualizar y divulgar el Manual de Políticas y Procedimientos relativos a las Finanzas a fin de reflejar el mandato revisado en lo que respectaba a los cambios sobrevenidos en el marco de las modalidades de transferencia de recursos.

The HACT framework introduces a risk-based approach to management of IPs, from financial assessments and choice of cash transfer modality to formulation of an audit and assurance plan that targets each IP with a scope and frequency of monitoring activities directly driven by their capacity and risk rating.
El marco del método armonizado para las transferencias en efectivo introduce un enfoque basado en riesgos para la gestión de los asociados en la aplicación, desde las evaluaciones financieras y la elección de la modalidad de transferencia en efectivo hasta la formulación de un plan de auditoría y garantías que establezca, para cada asociado en la aplicación, el alcance y la frecuencia de las actividades de vigilancia, determinados directamente según su capacidad y nivel de riesgo.

One of the objectives of the HACT assessments is to identify weaknesses in the financial controls of the implementing partners and assign a risk rating based on the controls, which in turn informs the cash transfer modality applied to that implementing partner.
Uno de los objetivos de las evaluaciones del método armonizado para las transferencias en efectivo es detectar fallos en los controles financieros de los asociados en la implementación y asignarles una calificación del riesgo basada en dichos controles que, a su vez, determine la modalidad de transferencia de efectivo aplicada a ese asociado.

This higher vulnerability is mostly due to programme execution by partners and cash transfer modalities.
La mayor vulnerabilidad se debe fundamentalmente a la ejecución de los programas por asociados y a las modalidades de transferencia de efectivo.

The Board welcomes these discussions and looks forward to a quick harmonization of the resource transfer modalities throughout the United Nations system.
La Junta acoge con satisfacción estas conversaciones y espera con interés una rápida armonización de las modalidades de transferencia de recursos en todo el sistema de las Naciones Unidas.

In particular, UNICEF is chairing a working group on resource transfer modalities.
En particular, el UNICEF está presidiendo un grupo de trabajo sobre las modalidades de transferencia de recursos.

UNFPA updated its financial rules and regulations, including those related to resource transfer modalities and joint programming, in line with ongoing work within UNDG.
El UNFPA ha actualizado su reglamento financiero y reglamentación financiera detallada, incluidas las disposiciones relativas a las modalidades de transferencia de recursos y la programación conjunta, conforme al proceso en curso dentro del GNUD.

In addition to developing financial mechanisms which make use of the post-Monterrey resource transfer modalities, UNICEF will continue to stress the importance of non-earmarked multilateral contributions.
Además de desarrollar mecanismos financieros que utilicen las modalidades de transferencia de recursos posteriores al Consenso de Monterrey, el UNICEF seguirá subrayando la importancia de las contribuciones multilaterales no destinadas a fines concretos.

This is why the organization is planning to enhance risk management and review the efficacy of the new cash transfer modalities adopted by the United Nations Development Group(UNDG) Executive Committee agencies.
Por esta razón, la organización debe mejorar la gestión del riesgo y el examen de la eficacia de las nuevas modalidades de transferencia de fondos adoptadas por los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo GNUD.

The discussions did not include other agencies using cash transfer modalities, such as UNHCR or the United Nations Office on Drugs and Crime.
En estas conversaciones no participaron otros organismos que utilizan modalidades de transferencia de efectivo, como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) o la Oficina contra la Droga y el Delito.

UNICEF was chairing an inter-agency working group on resource transfer modalities, and the Economic and Social Council had discussed progress on simplification and harmonization at its substantive session in July, including the issue of cash assistance.
El UNICEF presidía un grupo de trabajo interinstitucional sobre las modalidades de transferencia de recursos, y el Consejo Económico y Social había examinado, en su período de sesiones sustantivo celebrado en julio, los progresos realizados en materia de simplificación y armonización, incluida la cuestión de la asistencia en efectivo.

The Framework sets out the principles of cash transfer modalities, harmonized procedures, capacity assessments, cash transfer procedures, assurance activities and the implications of the Framework on the programme process.
El marco establece los principios por los que se rigen las modalidades de transferencia de efectivo, los procedimientos armonizados, las evaluaciones de capacidad, los procedimientos de transferencia de efectivo, las actividades de garantía y los efectos del marco en el proceso programático.

Internal United Nations efforts towards harmonization and alignment with national systems have started through the implementation of a synchronized approach to cash transfer modalities to implementing partners.
Se han iniciado gestiones internas dentro de las Naciones Unidas en pro de la armonización y convergencia con los sistemas nacionales, mediante la aplicación de un enfoque sincronizado para las modalidades de transferencia de efectivo a los asociados en la ejecución.

He stressed the lack of audit interpretation skills at the local level, for which UNDP had launched a certification programme, and noted efforts to harmonize resource transfer modalities.
Insistió en la falta de capacidad de interpretación de las auditorías a nivel local, para lo cual el PNUD había puesto en marcha un programa de certificación, y señaló la labor en curso para armonizar las modalidades de transferencia de recursos.

It was noted that in some instances the amount, level and frequency of tranches and the transfer modalities were not decided based on a careful assessment of the risks involved.
Se observó que, en algunos casos, la cuantía, el nivel y la frecuencia de los tramos de crédito y las modalidades de transferencia no se decidían sobre la base de una evaluación minuciosa de los riesgos conexos.

Annex X provides a list of main differences between HACT procedures and those of the previous regime on such issues as assessment of IPs, cash transfer modalities and monitoring and reporting methods.
El anexo X contiene una lista de las principales diferencias entre los procedimientos del método armonizado y los del régimen anterior con respecto a cuestiones tales como la evaluación de los asociados en la aplicación, las modalidades de transferencia en efectivo y los métodos de vigilancia y presentación de informes.

Furthermore, transfer modalities have to be agreed with the responsible"Dublin State"; in this context, the other"Dublin State" may request a controlled handover Dublin Regulation, articles 19(3) and 20(1) d.
Además, las modalidades de traslado deben determinarse conjuntamente con el Estado Dublín responsable, y en ese contexto cabe la posibilidad de que el otro país miembro del Reglamento solicite un traslado controlado(art. 19, párr. 3 y art. 20, párr. 1 d) del Reglamento de Dublín.

Response Analysis requires critical assessment of operational, logistical, financial and security constraints and opportunities, as well as analysis of the most appropriate transfer modalities e.g. in-kind assistance, cash and/or voucher.
El análisis de la respuesta requiere de una evaluación crítica de las limitaciones y oportunidades operativas, logísticas y de seguridad, así como un análisis de los modos de transferencia más apropiados p. ej. asistencia en especie, efectivo y/o cupón para alimentos.