What is the translation of " TRANSITIONAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de transición

Examples of using Transitional framework in English and their translations into Spanish

In particular, it will focus on the roll-out of the United Nations Transitional Framework that was finalized in 2011.
En particular, se centrará en la aplicación del Marco de transición de las Naciones Unidas, elaborado en 2011.

These plans include the United Nations Transitional Framework for the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Development Assistance Framework..
Esos planes incluyen el Marco de Transición de las Naciones Unidas para la República Democrática del Congo y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The master plan is still in development owing to disagreement over the results focused transitional framework.
El plan maestro no se ha terminado de preparar porque no se ha llegado a un acuerdo sobre el marco de transición basado en los resultados.

On the other hand, it must be understood that the results-focused transitional framework was designed as a transitional recovery and reconstruction package.
Por otra parte, debe comprenderse que el Marco de transición centrado en los resultados se concibió como un conjunto de medidas de transición para la recuperación y la reconstrucción.

The returning populations are also being assisted through broader reintegration programmes under the Results-Focused Transitional Framework.
También se prestó asistencia a las poblaciones que volvían a sus hogares a través de programas de reintegración más amplios emprendidos en el contexto del Marco de transición centrado en resultados.

The Result Focused Transitional Framework(RFTF) provides a strategic framework for the restoration of Liberia and re-establishment of failed institutions of the State.
El marco de transición orientado a los resultados constituye un marco estratégico para la restauración de Liberia y el restablecimiento de las instituciones estatales que no funcionan.

Upon his arrival, he embarked on the establishment of a government of national unity to broaden the base of the transitional framework.
A su llegada, el Sr. Traoré inició los contactos con miras al establecimiento de un gobierno de unidad nacional a fin de ampliar la base del marco de la transición.

The most important undertakings are the Results-focused Transitional Framework, the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework and the planned national recovery strategy.
La labor más destacada es la relativa al Marco de Transición Centrado en los Resultados, la evaluación común del país/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la estrategia de recuperación nacional prevista.

MONUSCO and the United Nations country team completed the development of the 2011-2013 United Nations Transitional Framework for the Democratic Republic of the Congo.
La MONUSCO y el equipo de las Naciones Unidas en el país finalizaron la elaboración del Marco de transición de las Naciones Unidas para 2011-2013 en la República Democrática del Congo.

The Bonn Agreement, concluded on 5 December 2001, elaborated a transitional framework through which the people of Afghanistan can freely determine their own political future and undertake the task of rebuilding their State.
En el Acuerdo de Bonn, concertado el 5 de diciembre de 2001, se elaboró un marco de transición en virtud del cual el pueblo del Afganistán podía determinar libremente su propio futuro político y acometer la tarea de reconstruir el Estado.

The returning population is also being assisted through broader reintegration programmes undertaken within the context of the Results-Focused Transitional Framework.
Las personas que vuelven a sus lugares de origen también reciben asistencia a través de programas de reintegración más amplios emprendidos en el contexto del Marco de transición centrado en resultados.

The MINUSTAH exit strategy and drawdown workplan; the United Nations Transitional Framework for MONUSCO and the Transition Plan for UNMIT; joint justice programmes for UNMIL, UNOCI and MONUSCO.
La estrategia de salida y plan de trabajo para la reducción de la dotación de efectivos de la MINUSTAH; el Marco de transición de las Naciones Unidas para la MONUSCO y el Plan de transición para la UNMIT; programas de justicia conjuntos para la UNMIL, la ONUCI y la MONUSCO.

A comprehensive post-transition development strategy is now required to build on the foundations laid by successful aspects of the results-focused transitional framework.
Actualmente se requiere una estrategia global de desarrollo para superar el período de transición y seguir trabajando a partir de las bases establecidas gracias al éxito de algunos aspectos del Marco de transición.

Also, it is noteworthy that the debilitating factors leading to gaps in implementation of the results-focused transitional framework are not only technical and financial, but also organizational.
Además, debe señalarse que los factores que han impedido la aplicación del Marco de transición no son sólo técnicos y financieros, sino también de organización.

The need to extend the Results-Focused Transitional Framework into 2006 to ensure a structured transition from the Framework to a Millennium Development Goals-based poverty reduction strategy was also recognized.
También se reconoció la necesidad de continuar aplicando en 2006 el Marco de transición centrado en los resultados, con el fin de asegurar una transición estructurada del Marco a una estrategia de reducción de la pobreza basada en los objetivos de desarrollo del Milenio.

Despite those achievements, however, it is clear from various media analyses and reports that after nearly two years of implementing the results-focused transitional framework, there are a number of critical gaps.
Sin embargo, a pesar de los logros mencionados, de diversos informes y análisis de los medios de comunicación se desprende que, casi dos años después de la aplicación del Marco de transición centrado en los resultados existen todavía importantes lagunas.

In late 2011, the strategic policy group for the United Nations system in the country endorsed the United Nations Transitional Framework for the Democratic Republic of the Congo, following work undertaken between the Mission and key members of the United Nations country team.
A finales de 2011, el grupo de política estratégica para el sistema de las Naciones Unidas en el país hizo suyo el Marco de transición de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, tras la labor realizada conjuntamente por la Misión y miembros clave del equipo de las Naciones Unidas en el país.

At the same time, the obvious inability of the National Transitional Government of Liberia to enforce prudent and transparent mechanisms for managing public resources and keeping to the terms of good economic and political governance agreed with donors has contributed significantly to the non-attainment of some targets of the results-focused transitional framework.
Al mismo tiempo, la evidente incapacidad del Gobierno Nacional de Transición de Liberia para imponer unos mecanismos prudentes y transparentes de gestión de los recursos públicos y respetar las condiciones de una gestión económica y política adecuada convenida con los donantes, ha sido una de las principales razones de que no pudieran cumplirse los objetivos del Marco de transición.

UNDP is also making efforts to establish linkages between GEMAP and other programming frameworks, such as the Liberia Results-Focused Transitional Framework, so as to ensure effective coordination on the ground.
El PNUD también está tratando de establecer vínculos entre el Programa y otros marcos de programación, como el Marco para la transición en Liberia centrado en los resultados, con miras a asegurar una coordinación eficaz sobre el terreno.

In case of the Results-focused Transitional Framework, the Section cooperates with the National Transitional Government of Liberia, United Nations agencies, NGOs and donors to support national socio-economic recovery during the two-year transition phase 2004-2006.
En el caso del Marco de Transición Centrado en los Resultados, la Sección coopera con el Gobierno Nacional de Transición de Liberia, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los donantes para prestar apoyo a la recuperación socioeconómica nacional durante la fase de transición de dos años 2004 a 2006.

In Guinea, a combination of high-level political intervention and technical support from UNOWA facilitated the establishment of a transitional framework and preparations for the holding of presidential elections on 27 June 2010.
En Guinea, una intervención política de alto nivel combinada con apoyo técnico de la UNOWA facilitó el establecimiento de un marco de transición y los preparativos para la celebración de las elecciones presidenciales el 27 de junio de 2010.

Analysis of progress achieved by the results-focused transitional framework as at 31 December 2004 reveals the significant expenses incurred and work undertaken by all parties in the effort to achieve the transition objectives established by the Comprehensive Peace Agreement, within a reasonable time frame.
El análisis de los progresos realizados por el marco para la transición basada en resultados al 31 de diciembre de 2004 revela que todas las partes hicieron gastos y trabajos significativos para lograr los objetivos de la transición establecidos en el Acuerdo General de Paz en un plazo razonable.

Attempts to address the medium- to long-term institutional and reconstruction issues, given the prevailing political and socio-economic atmosphere in Liberia, has stretched the results-focused transitional framework to its very limit as a development and resource mobilization strategy.
Los intentos de atender las necesidades institucionales y de reconstrucción a medio y a largo plazo, habida cuenta de la situación política y socioeconómica de Liberia, han puesto a dura prueba el Marco de transición como estrategia de desarrollo y movilización de recursos.

The officers provide advice and backstopping support to the implementation and evaluation of the results-focused transitional framework, which is the approved mechanism for implementing the transition of the country from relief and development to greater independence and self-government, in line with the Comprehensive Peace Agreement.
Los oficiales prestan asesoramiento y apoyo a la aplicación y evaluación del marco para la transición centrado en los resultados, que es el mecanismo acordado para aplicar en el país la transición del socorro y el desarrollo a una mayor independencia y autogobierno, en consonancia con el Acuerdo General de Paz.

Since the International Reconstruction Conference for Liberia, held on 5 and 6 February, the National Transitional Government of Liberia, in conjunction with UNMIL, the World Bank, UNDP and other partners, has taken several significant steps to implement the results-focused transitional framework programme that was presented to the donors.
Desde la Conferencia Internacional para la Reconstrucción de Liberia, celebrada los días 5 y 6 de febrero, el Gobierno Nacional de Transición de Liberia, en conjunción con la UNMIL, el Banco Mundial, el PNUD y otros asociados ha adoptado varias medidas importantes para aplicar el programa de el marco para la transición centrado en los resultados que se presentó a los donantes.

The establishment of the National Transitional Government of Liberia and the implementation of the Results-Focused Transitional Framework facilitated the subsequent holding of landmark national elections culminating in the accession to the Presidency of Liberia in January 2006 of Ellen Johnson Sir leaf, the first democratically elected female President in Africa.
El establecimiento del Gobierno Nacional de Transición de Liberia y la aplicación del Marco de Transición centrado en los resultados facilitaron la ulterior celebración de las memorables elecciones nacionales que culminaron en enero de 2006 con la elección como Presidenta de Liberia, de Ellen Johnson Sirleaf, la primera mujer elegida democráticamente Presidenta en África.

During the reporting period, the Committee met on four occasions to review the progress being made on the Government's 150-day action plan, the finalization of the results-focused transitional framework and preparations for the interim poverty reduction strategy paper, among other issues.
En el período examinado, el Comité se reunió en cuatro ocasiones para examinar la marcha de la ejecución del plan de acción de 150 días del Gobierno, la finalización del Marco de transición basado en los resultados y los preparativos del documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza, entre otras cuestiones.

The United Nations will support the new Government to work out successor arrangements to the Results-focused Transitional Framework, which was developed by the National Transitional Government of Liberia under UNMIL leadership with the participation of United Nations agencies and NGOs as the framework for recovery activities.
Las Naciones Unidas prestarán apoyo a el nuevo Gobierno para establecer las disposiciones posteriores a el Marco de Transición Centrado en los Resultados, que elaboró el Gobierno Nacional de Transición de Liberia bajo la dirección de la UNMIL y con participación de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que sirviera de marco de las actividades de recuperación.

The Secretary-General's report indicates that MONUSCO will continue to work in an integrated and collaborative manner with the United Nations country team, in particular to implement and review the United Nations Transitional Framework and support the country team in the implementation of the 2013-2017 United Nations Development Assistance Framework..
El informe de el Secretario General indica que la MONUSCO seguirá trabajando de manera integrada y en un espíritu de colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, en particular, para aplicar y examinar el Marco de Transición de las Naciones Unidas y apoyar a el equipo de las Naciones Unidas en el país en la aplicación de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo 2013-2017.

To ensure coherence and identify common actions contributing to peacebuilding objectives, these programmatic frameworks are being brought together in a United Nations transitional framework, which is a strategic framework that identifies shared goals derived from the mandate of MONUSCO and the objectives of the United Nations country team, with a view to an eventual gradual transition from peacekeeping to peacebuilding.
Para asegurar la coherencia y determinar medidas comunes que contribuyan a los objetivos de consolidación de la paz, esos marcos programáticos se han integrado en un marco de las Naciones Unidas para la transición, marco estratégico en el que se determinan metas comunes derivadas de el mandato de la MONUSCO y de los objetivos de el equipo de las Naciones Unidas en el país a fin de lograr una transición gradual de el mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz.