What is the translation of " TWO FRAMEWORKS " in Spanish?

• dos marcos

Examples of using Two frameworks in English and their translations into Spanish

It can, but not without detailed coordination of the two frameworks!
Puede, pero no sin una coordinación detallada de los dos marcos!

The bottom of the two frameworks is a LED panel providing an even illumination.
La parte inferior de los dos marcos es un panel de LED proporciona una iluminación uniforme.

The classification of assets and liabilities in the two frameworks are fully consistent.
La clasificación de activos y pasivos en los dos marcos es plenamente consistente.

These two frameworks affect the role of local cultural policies and public administrations at a local level.
Estos dos marcos afectan el papel de las políticas culturales locales y de las administraciones públicas a nivel local.

However, there are a few cases of a mismatch between the completion dates under the two frameworks.
No obstante, hay algunos casos de incongruencias entre las fechas de logro bajo los dos marcos.

The main difference between the two frameworks relates to the definition of debt thresholds.
La diferencia principal entre los dos marcos guarda relación con la definición de los umbrales de la deuda.

Traditional agile project management can be categorized into two frameworks: scrum and kanban.
La gestión tradicional de proyectos basada en la metodología ágil se puede dividir en dos marcos de trabajo: scrum y kanban.

In my last post, I mentioned two frameworks that can help begin to answer those questions: a Theory of Change and a Logic Model.
En mi último post mencioné dos marcos que pueden ayudar a comenzar a dar respuesta a estas preguntas: la Teoría del Cambio y el Modelo Lógico.

The monitoring and evaluation group of the Partners Coordination Group is now a single group, resulting in greater coherence between the two frameworks.
El Grupo de supervisión y evaluación del Grupo de Coordinación de los Asociados es ahora un solo grupo, de manera que hay mayor coherencia entre los dos marcos estratégicos.

On this example application will be shown how to combine the two frameworks of integration within the web application.
En este ejemplo se mostrará la aplicación cómo combinar los dos marcos de integración dentro de la aplicación web.

Together, those two frameworks will facilitate the development of a coherent information system for programming, monitoring and reporting.
Conjuntamente, ambos marcos facilitarán la creación de un sistema de información coherente para la programación, supervisión y presentación de informes.

This agreement clarifies the relationship between levels of the two frameworks and eases mutual recognition between the two countries.
Este acuerdo arroja luz sobre la relación entre los niveles de los dos marcos y simplifica el reconocimiento mutuo entre los dos países.

Those two frameworks, together with the United Nations coherence strategy, provide the basis of the commitment of the United Nations system.
Esos dos marcos, junto con la estrategia de coherencia de las Naciones Unidas, proporcionan la base del compromiso asumido por el sistema de las Naciones Unidas.

We hope that one day we will achieve the necessary balance between the two frameworks, the one to combat terrorism and the other to control weapons of mass destruction.
Esperamos que un día alcancemos el equilibrio necesario entre ambos marcos, a saber, el de la lucha contra el terrorismo y el del control de las armas de destrucción en masa.

It can however sometimes be important not to be seen as advocating one framework over another, some members have found it useful to hold a group exercise towards the end of the workshops for participants to come up with differences between the two frameworks.
Para algunos miembros ha sido de utilidad realizar hacia el final del taller un ejercicio grupal en donde los participantes traigan a colación las diferencias entre ambos marcos.

The support component is divided into two frameworks, the first reflecting the drawdown phase and the second support framework reflects the liquidation period.
El componente de apoyo se divide en dos marcos: en el primero se refleja la fase de reducción del número de efectivos y en el segundo, el período de liquidación.

Programming for the web is a topic I don't like very much, but you can find several entrances related to PureCSS or Twitter Bootstrap, two frameworks very nice that make easy what it's difficult at least.
Y aunque el tema web no es mi fuerte, tienes bastantes entradas sobre PureCSS y sobre Twitter Bootstrap, dos frameworks front-end para hacer asequible(que no fácil) lo dificil.

Integrated implementation of the two frameworks is particularly important in order to respond to the question of the extent to which durable solutions have been achieved, using the criteria and indicators identified in the IASC Framework..
La aplicación integrada de los dos marcos reviste especial importancia para saber hasta qué punto se han logrado soluciones duraderas, utilizando los criterios e indicadores identificados en el Marco del Comité Permanente entre Organismos.

Overall, the ILO Caribbean Office's technical activities are carried out within two frameworks: subregional technical cooperation projects and national activities.
En general, las actividades técnicas de la Oficina de la OIT para el Caribe se llevan a cabo en dos marcos, a saber: como proyectos subregionales de cooperación técnica y como actividades nacionales.

The treatment in the present Manual of both balance of payments statistics on trade in services and Foreign Affiliates Statistics, even within the constraints of current statistical frameworks, represents a significant step towards better linking these two frameworks.
El tratamiento que se hace en la actual versión del Manual tanto de las estadísticas de la balanza de pagos del comercio de servicios como de las estadísticas de filiales extranjeras, aún teniendo en cuenta las limitaciones que plantean los marcos estadísticos en vigor, contribuye en gran medida a mejorar el vínculo entre esos dos marcos.

The support component and the Serious Crimes Investigation Team element are divided into two frameworks, the first reflecting the drawdown phase and the second reflecting the liquidation period.
El componente de apoyo y el Equipo de Investigación de Delitos Graves se han dividido en dos marcos, uno para la etapa de reducción y otro para el período de liquidación.

The Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy are two frameworks that can overlap each other in the Mediterranean region; for this reason, a research project was carried out on how the tasks of the two policies should be divided up in order to allow for their survival and, if possible, their strengthening, in order for the EU's foreign action to have greater effectiveness and coherence.
El Proceso de Barcelona y la Política de Vecindad son dos marcos que pueden llegar a solapar se en el área mediterránea; por esta razón, se lleva a cabo una investigación sobre cómo debería ser la división de tareas entre ambas políticas para permitir su supervivencia y si es posible su fortalecimiento para que, además, existiera una mejor eficacia y coherencia de la acción exterior de la UE.

We also wish to welcome, in addition to the return of the new South Africa to the General Assembly of the United Nations, the admission of that fraternal and friendly country to the Organization of African Unity and the Movement of Non-Aligned Countries, two frameworks for solidarity and action which lent constant and vigorous support to the struggle of the South African people.
Asimismo, y además de este retorno de la nueva Sudáfrica a el seno de la Asamblea General de las Naciones Unidas, queremos saludar la admisión de este país hermano y amigo en el seno de la Organización de la Unidad Africana( OUA) y de el Movimiento de los Países No Alineados, dos marcos para la solidaridad y la acción que acompañaron y apoyaron en forma constante y vigorosa la lucha de el pueblo sudafricano.

Her delegation also hoped that the transition between the two frameworks would be accomplished with a minimum of disruption, most particularly with regard to implementation of agreed projects under the integrated programmes(IPs) and country service frameworks..
La delegación confía también en que la transición entre los dos marcos se logrará con un mínimo de trastorno, muy particularmente en lo que respecta a la ejecución de los proyectos convenidos en el marco de los programas integrados y de los marcos de servicios para los países.

While efforts would be made to integrate relevant efforts to support both the personnel reimbursement framework and the contingent-owned equipment reimbursement framework, the Secretariat expected that the full responsibilities of the two frameworks would require that two separate units be maintained in order to ensure that all requirements would be carried out effectively and efficiently.
Si bien se haría un esfuerzo por integrar las iniciativas pertinentes con el fin de apoyar tanto el marco de reembolso de los gastos de personal como el marco de reembolso de los gastos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes, la Secretaría preveía que el desempeño pleno de las responsabilidades relativas a los dos marcos requeriría el mantenimiento de dos dependencias separadas a fin de asegurar que todas las necesidades se atendiesen de forma eficaz y eficiente.

This process began with the establishment of a monitoring and evaluation group common to the two Frameworks and the transfer of responsibility for drawing up the thematic reports to the sectoral groups of the Poverty Strategy, which made it possible to resolve the problem of duplication between the two Frameworks.
Ese proceso se inició con el establecimiento de un Grupo de seguimiento y evaluación común para los dos marcos y la transferencia de la responsabilidad de elaborar informes temáticos a los grupos sectoriales del documento estratégico de lucha contra la pobreza, lo que permitió resolver el problema del doble empleo entre los dos marcos estratégicos.

The UN-RIAS Operational Sub-Group favoured two frameworks auditing MDTFs and United Nations joint programming.
El Subgrupo operacional de los representantes de los servicios de auditoría interna de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas manifestó que prefería dos marcos para la auditoría de los fondos fiduciarios de donantes múltiples y la programación conjunta de las Naciones Unidas.

Mr. Choi Young-jin(Republic of Korea): My delegation would like to thank you, Madam President, as well as the facilitators, for your work on the two framework resolutions that we have just adopted.
Sr. Choi Young-jin(República de Corea)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Mi delegación desea darle las gracias a usted y a los facilitadores por su labor en lo referido a las dos resoluciones marco que acabamos de aprobar.

This continuity will be facilitated by the overlap of the two framework periods in the biennium 2004-2005, and by the expectation that the MTPF for 2004-2007 will continue to adhere, in general terms, to the objectives and priorities laid out in the Business Plan.
Esa continuidad se verá facilitada por la superposición de los períodos de ambos marcos en el bienio 2004-2005, y por la expectativa de que el marco programático de mediano plazo para 2004-2007 siga adhiriéndose, en términos generales, a los objetivos y prioridades enunciados en el Plan general de actividades.

In order to regulate research stays and promote training activities for doctoral students of the University of Barcelona, the UB entered into agree- ments with universities and research centres and began the process to conclude two framework agreements for the development of joint thesis supervision with the University of Antofagasta(Chile) and the Autonomous University of Nuevo León Mexico.
Con el objetivo de regular estancias y promover actividades formativas para los doctorandos de la Universidad de Barcelona, se han formalizado convenios con otras universidades y centros de investigación, y se han iniciado los trámites de formalización de dos convenios marco para el desarrollo de cotutelas de tesis con la Universidad de Antofagasta(Chile) y la Universidad Autónoma de Nuevo León México.