What is the translation of " TWO PRACTICES " in Spanish?

• dos prácticas
• ambas prácticas

Examples of using Two practices in English and their translations into Spanish

Yeah, I did, and he's pretty rattled for missing two practices.
Sí, lo hice, estaba muy enfadado por esos dos entrenamientos que me pierdo.

The cool thing about these two practices is that they reinforce one another.
Lo curioso de estas dos prácticas es que se refuerzan mutuamente.

I must say I saw no light and heard no sound during the two practices.
Debo decir que no ví ninguna luz ni oí ningún sonido durante las dos prácticas.

This puja includes two practices revealed by the Wisdom Buddha Manjushri.
Esta puyha incluye dos prácticas reveladas por Manyhushri, el Buda de la Sabiduría.

With Jose de Groot, a Yin Yoga teacher from Amsterdam, We celebrate workshops and retreats of Yin Yoga& Reiki together, uniting the two practices to improve the benefits of both.
Junto a Jose de Groot, profesora de Yoga, damos talleres de Yin Yoga y Reiki, uniendo las dos prácticas para mejorar los beneficios de ambas.

Perform a minimum of two practices of each technique between monthly workshops.
Realizar un mínimo de dos prácticas de cada técnica entre talleres mensuales.

The Repertory of Practice of United Nations Organs(volume V, New York, 1955, and Supplements 1-6) is also a valuable guide to the two practices.
El Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas(volumen V, Nueva York, 1955, y sus suplementos 1 a 6) constituye también una guía valiosa para las dos prácticas.

These two practices are the very essence of the New Kadampa Tradition of Mahayana Buddhism.
Estas dos prácticas son la esencia de la Nueva Tradición Kadampa del budismo mahayana.

You should be willing to commit to two practices per week and one game on the weekend.
Usted debería estar dispuesto a comprometerse con dos prácticas por semana y un juego el fin de semana.

The two practices went hand in hand, and should both be taken into consideration in the Model Law.
Ambas prácticas van aparejadas y se las debería tener en cuenta en la Ley Modelo.

And you will hear about the other two practices at Vespers in the coming weeks.
Y ustedes oirán de las otras dos prácticas en las Vísperas de las semanas siguientes.

There will be two practices that require large cumulative work of students in the preparation of a project.
Habrá dos prácticas grandes que requerirán el trabajo acumulativo de los alumnos en la confección de un proyecto.

Matthew, you are a remarkable man and doctor, but you cannot physically run two practices by yourself and I am not about to go back to the depths of darkness to assist you.
Matthew, eres un hombre admirable y un doctor, pero no puedes físicamente llevar dos consultas tú solo y no estoy por la labor de volver a las profundidades de la oscuridad para ayudarte.

These two practices remain among the most serious problems in new democracies, and particularly tend to compromise the rights of women voters.
Estas dos prácticas siguen siendo los problemas más graves en las nuevas democracias y comprometen en especial el derecho de voto de las mujeres.

Perhaps eighty years ago, there were really abysmal differences between the two practices, both in relation to the tools and the spectacular aura which just wrapped the musicians.
Tal vez ochenta años atrás, entre ambas prácticas existían diferencias realmente abismales, tanto en lo que respecta a las herramientas como al aura espectacular que sólo envolvía a los músicos.

This is especially clear in reducing poverty and fostering governance, where between 91 and 96 per cent of all partners agreed that UNDP was active in these two practices.
Esto se observa especialmente en las prácticas de reducción de la pobreza y promoción de la buena gestión de los asuntos públicos, pues entre el 91% y el 96% de todos los asociados acordaron que el PNUD trabajaba activamente en estas dos prácticas.

If you do these two practices, I think you would find that what the dying person wants is what you would most want.
Si realiza estas dos prácticas, creo que descubrirá que lo que quiere el moribundo es lo que usted más querría.

Furthermore, due to such complexities, in certain cases there seems to be a largely superficial distinction between the two practices, as well as confusion about their definition and scope.
Además, en determinados casos, debido precisamente a esa complejidad, parece como si hubiese una distinción sumamente superficial entre ambas prácticas y su definición y alcance fuesen confusos.

The heart of the Dzogchen training is two practices, Trekchö and Tögal, which are indispensable for a deep understanding of what happens during the bardos.
Lo esencial del entrenamiento Dzogchen son dos prácticas, Trekchó y Tógal, que son indispensables para la comprensión profunda de lo que ocurre en los bardos.

Japan reiterated that it has been strongly opposed to the illegal finning practice which totally contradicts sustainable use, and was disappointed that the proposal intentionally mixed the two practices.
Japón reiteró que se ha opuesto vehementemente a la industria ilegal dedicada al corte de aletas, que es totalmente contraria a la utilización sostenible, y mostró su desilusión por que la propuesta intencionalmente mezclara ambas prácticas.

This text identifies the differences between these two practices, and is at the same time a detailed account of the qualities that make street art unique.
Este texto identifica las diferencias entre estas dos prácticas y es al tiempo una descripción detallada de las cualidades que hacen único al arte urbano independiente.

The participants were grateful for the hospitality shown by the Jamaican churches, and to the United Church in Jamaica and the Cayman Islands for their explanation of how they live with two practices of baptism within one church.
Los participantes se mostraron agradecidos por la hospitalidad mostrada por las iglesias de Jamaica, con la iglesia United Church en Jamaica y las Islas Caimán por su explicación de cómo conviven con dos prácticas del bautismo dentro de una iglesia.

People who successfully accomplish either of these two practices will still go through the physical processes of dying, it is said, but they will not go through the subsequent bardo states.
Las personas que realizan con éxito cualquiera de estas dos prácticas aún pasan por todos los procesos físicos de la muerte, pero se dice que ya no pasan por los subsiguientes estados del bardo.

In 2005 the Criminal Law(Sentencing) Act 1988 was amended by the Statutes Amendment(Intervention Programmes and Sentencing Procedures) Act 2005 to provide formal statutory backing for two practices that had developed in the courts.
En 2005 la Ley del derecho penal(condenas) de 1988 fue modificada por la Ley de revisión de los estatutos(programas de intervención y procedimientos de condena) de 2005 para dar respaldo oficial a dos prácticas que se habían implantado en los tribunales.

It was suggested that the two practices, as reflected in variants A and B in paragraph 2 of draft article 9, could form part of an explanatory text instead of being included in the draft convention.
Se sugirió, por ello, que las dos prácticas, enunciadas en las variantes A y B del párrafo 2 del proyecto de artículo 9, figuraran en algún texto explicativo en vez de en el propio texto del proyecto de convención.

When this viewed with the extent of country demand, this performance reconfirms the inclusion of these two practices in the MYFF as part of UNDP support countries pursuing the MDGs.
Cuando se considera conjuntamente con la demanda de los países, este desempeño reconfirma el acierto de la inclusión de estas dos prácticas en el marco de financiación multianual como parte del apoyo del PNUD a los países para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Some committees adopt draft resolutions and decisions immediately following debate on an item or cluster of items, some adopt them towards the end of the main part of the session and some utilize a combination of the two practices.
Algunas Comisiones aprueban los proyectos de resolución y decisión inmediatamente después del debate sobre un tema o un grupo de temas, otras los aprueban al final de la parte principal del período de sesiones, y otras utilizan una combinación de ambas prácticas.

Having recently closed the ICTD practice area and turned it into a service line of two practices, new organizational models could be considered for taking advantage of this growth area.
Habiéndose convertido recientemente la esfera de actividad de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo en una línea de servicio consistente en dos prácticas, podrían tomarse en consideración nuevos modelos organizativos para aprovechar las ventajas de este sector en crecimiento.

Two practices, poverty reduction and democratic governance, now subsume the work of the previous ICT for development practice, while the remaining three practices cover energy and environment, crisis prevention and recovery, and HIV/AIDS.
Dos prácticas(la reducción de la pobreza y la gobernanza democrática) incorporan ahora la labor de la anterior práctica de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, mientras que las otras tres prácticas se refieren a la energía y el medio ambiente, la prevención de crisis y la recuperación y el VIH/SIDA.

You two practice fighting and swordplay while these guys are professionals.
Ustedes dos practican lucha y esgrima mientras esos tipos son profesionales.