What is the translation of " UNANIMOUSLY DECLARED " in Spanish?

• declararon unánimemente
• declararon por unanimidad

Examples of using Unanimously declared in English and their translations into Spanish

Three complaints had been unanimously declared admissible.
Tres quejas se han declarado admisibles por unanimidad.

All of them unanimously declared that their father always I wonder how his child develops.
Todos ellos declararon unánimemente que su padre siempre Me pregunto cómo se desarrolla su hijo.

Following the war in the north, Magnus was unanimously declared Emperor in 2304 IC.
Tras la guerra en el norte, Magnus fue declarado Emperador por unanimidad en el 2304 C.I.

Critics have unanimously declared"Metamorphosis" a masterpiece.
Los críticos tienen por unanimidad declarado"Metamorfosis" una obra maestra.

On 13 March, he invited Tiso to Berlin and on 14 March, the Slovak Diet convened and unanimously declared Slovak independence.
El 13 de marzo, invitó a Tiso a Berlín y el 14 de marzo, la Dieta eslovaca convocadas y por unanimidad declaró la independencia de Eslovaquia.

Scientists have unanimously declared- the algorithm teems with holes.
Los científicos han declarado unánimamente- el algoritmo pulula los agujeros.

When the question of the admissibility of evidence obtained under torture reached the House of Lords, the Lords unanimously declared torture unacceptable.
Cuando la cuestión de la admisibilidad de los testimonios obtenidos mediante torturas llegó a la Cámara de los Lores, todos los Lores declararon unánimemente que la tortura era inaceptable.

The delegates at the conference also unanimously declared their opposition to communist movements and the Third International.
Los delegados en la conferencia también declararon por unanimidad su oposición al comunismo y los movimientos de la Tercera Internacional.

On 20 December 2001 the Court issued a judgement, in which, consenting with the position taken by the Government, it unanimously declared a lack of violation by Poland of the Convention.
El 20 de diciembre de 2001 el Tribunal dictó una sentencia en la que, coincidiendo con la posición del Gobierno al respecto, declaró unánimemente que Polonia no había violado la Convención.

Bush's presidency was unanimously declared legally binding by the Supreme Court as well as totally cool, by Chief Justice Jenna Bush who subsequently set in motion another supreme kegger.
La presidencia de Bush fue unánimemente declarada legalmente vinculante por la Suprema Corte y"totalmente genial" por la presidenta de la Suprema Corte Jenna Bush, quien posteriormente inició otra suprema fiesta.

On 28 November 1975, 67 members of the Yema'a, including its Vice-President, meeting at El Guelta Zemmur(Western Sahara), unanimously declared that as the Yema'a was not democratically elected by the people of Western Sahara it could not decide on its self-determination.
El 28 de noviembre de 1975, 67 miembros de la Yemaá, entre ellos su vicepresidente, reunidos en Guelta Zemmur(Sáhara Occidental), declararon unánimemente que, dado que la Yemaá no se elegía de forma democrática por el pueblo del Sáhara Occidental, no podría decidir acerca de su libre determinación.

The different speakers unanimously declared that Artificial Intelligence has to be combined with human intelligence, which means that technologies such as Adaptive Learning need to take into account cognitvie science and learning science.
Los diferentes oradores dijeron unánimemente que la Inteligencia Artificial tiene que ser combinada con la inteligencia humana, lo que significa que tecnologías como el Aprendizaje Adaptativo tienen que tomar en cuenta las ciencias cognitivas y las ciencias de la educación.

Convinced that war is not inevitable and that the keys to peace are at hand so long as the political will exists, the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU) has unanimously declared the restoration of peace on the continent to be its priority activity for the years to come.
Convencida de que la guerra no es una fatalidad y de que las claves de la paz pueden alcanzarse cuando hay una voluntad política, la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA) ha declarado unánimemente, que el restablecimiento de la paz en el continente su actividad prioritaria para los próximos años.

Delegations at this Ministerial Meeting have unanimously declared that the Convention and its Protocol are key for the protection of refugees, and they have reaffirmed their desire to continue with it.
Las delegaciones en esta Reunión Ministerial han declarado unánimemente que la Convención y su Protocolo son fundamentales para la protección de los refugiados, y han reafirmado su deseo de mantenerlos.

As was unanimously declared by the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which took place here at United Nations Headquarters just three weeks ago, we call upon all States to take steps to ensure that the CTBT enters into force as soon as possible.
Como se declaró de manera unánime en la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares( TPCE), que se llevó a cabo aquí en la Sede de las Naciones Unidas hace apenas tres semanas, instamos a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar que el TPCE entre en vigor tan pronto como sea posible.

Just like the athletes, the technical and medical staff unanimously declared that it improves performance, reduces the risk of injury and speeds up recovery.
Tanto el personal técnico y médico como los atletas declaran unánimemente que había mejorado su rendimiento, reduciendo el riesgo de lesiones y acelerando su recuperación.

Additionally, the UNGA unanimously declared the decade 2014-2024 as the Decade of Sustainable Energy for All, underscoring the importance of energy issues for sustainable development and for the elaboration of the post-2015 development agenda.
Además, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró por unanimidad el decenio 2014-2024 como el Decenio de las Naciones Unidas de la Energía Sostenible para Todos, subrayando la importancia del factor energético para el desarrollo sostenible y para la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015.

In November 2001, at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, WTO members unanimously declared that TRIPS could and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
En noviembre de 2001, en la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC), los miembros de la OMC declararon unánimemente que el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio podía y debía interpretarse y aplicarse en apoyo del derecho de los miembros de la OMC a proteger la salud pública y, en particular, a promover el acceso a los medicamentos para todos.

The Inter-American Human Rights Court held that there were violations and unanimously declared that the State must adopt domestic laws, administrative regulations, and other necessary means to create effective surveying, demarcating, and title mechanisms for the properties of the indigenous communities, in accordance with customary law and indigenous values, uses, and customs.
Interamericana de Derechos Humanos afirmó que sí hubo violaciones y declaró unánimemente que el Estado debía adoptar legislaciones nacionales, regulaciones administrativas, y otros medios necesarios para crear una supervisión, delimitación y mecanismos de titularidad efectivas para las comunidades autóctonas, de acuerdo al derecho consuetudinario, valores, usos y costumbres indígenas.

In the Outcome Document of the 2005 World Summit, our leaders unanimously declared their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, by whomsoever, wherever and for whatever purpose committed.
En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, nuestros líderes declararon unánimemente su enérgica condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera y por quienquiera que fuese cometido, e independientemente de sus propósitos.

In the Declaration of Principles from the Summit, Presidents unanimously declared that"a key to prosperity is trade without barriers, without subsidies, without unfair practices, and with an increasing stream of productive investments.
En la declaración de principios de esta Cumbre los presidentes concluyeron de forma unánime que"una clave para la prosperidad es el comercio sin barreras, sin subsidios, sin prácticas desleales y con un creciente flujo de inversiones productivas.

The members of the Board of the Chantier de l'économie sociale unanimously declare the following.
Los miembros de la junta del Chantier declaran unánimemente que.

Marriage becomes contracted when a man and a woman present at the same time unanimously declare before the head of a registrar's office that they enter into a marriage relationship with each other.
Se contrae matrimonio cuando un hombre y una mujer presentes al mismo tiempo declaran unánimemente ante notario que aceptan establecer un vínculo matrimonial entre ambos.

In such a case, marriage becomes contracted when a man and a woman, contracting a marriage relationship subject to the internal law of this church or another religious organisation, in the presence of a clergyman unanimously declare the will of a simultaneous contraction of marriage under Polish law and the head of a registrar's office next prepares a marriage certificate.
En ese caso, se contrae matrimonio cuando un hombre y una mujer que desean establecer una relación matrimonial conforme a los preceptos internos de esa Iglesia u otra organización religiosa, en presencia de un sacerdote, declaran unánimemente su voluntad de contraer al mismo tiempo matrimonio conforme al derecho polaco, y el notario les expide un certificado de matrimonio.

The issue of the refusal to change the venue and the prevailing climate there led the panel of judges in Atlanta, on 9 August 2005, to unanimously declare the whole trial invalid and order that another be conducted in a different location Eleventh Circuit Court of Appeals, No. 01-17176, 03-11087.
La cuestión de la negativa al cambio de sede y el ambiente prevaleciente allí condujo el 9 de agosto de 2005 al Panel de jueces de Atlanta, unánimemente, a declarar nulo todo el juicio y ordenar que se hiciera otro y en lugar diferente Corte de Apelaciones del Onceno Circuito, núms. 01-17176, 03-11087.

It declared unanimously, that the State did violate certain human rights?
Declaró por unanimidad,¿ya?, que el Estado sí violó ciertos derechos humanos,¿ya?

The use of weapons to gain power or achieve political goals should be declared unlawful unanimously.
Habría que declarar unánimemente que el empleo de las armas para lograr el poder o alcanzar fines políticos es ilegal.

Our investigation so far has disclosed the men in second company who took part in action declared unanimously the action was led by Lieutenant Meyer.
Nuestra investigación, de momento ha revelado que los hombres de la segunda compañía que participaron en la acción, declararon unánimemente que el ataque lo lideró el Teniente Meyer.

How to use "unanimously declared" in an English sentence

The huge crowd unanimously declared "Yes!

She was unanimously declared the winner.

The Court unanimously declared the application inadmissible.

It was unanimously declared ‘best party ever’.

Abe was unanimously declared 'Man of the match'.

Under these circumstances, Parliament unanimously declared Slovak independence.

Television viewers almost unanimously declared Kennedy the winner.

The Court of Appeal unanimously declared that Mrs.

Contestant No. 3 is unanimously declared the victor.

Volunteers unanimously declared this educational outreach action a success.

How to use "declararon unánimemente" in a Spanish sentence

Ahí, delegados de más de 140 naciones declararon unánimemente a 1988 como un año de comunicación sobre el Sida.

Hace unos meses, todos los comentaristas declararon unánimemente que Corbyn, con su programa de izquierda, no sería capaz de obtener apoyo de los votantes.

Así que, la declararon unánimemente como encargada de los cinco hijos de los amigos y de sus dos primos.

Convocó el Rey su Consejo, y los cortesanos declararon unánimemente que una pluma como aquella valía tanto como todo el reino.

ataca la institución sagrada de la familia, contradice la buena moral y el sentido común y destruye al hombre», declararon unánimemente los obispos.

Las vacas declararon unánimemente que Snowball se deslizó dentro del establo y las ordeñó mientras dormían.

24 Los tres maestros barceloneses declararon unánimemente que la nave única era «imposible de sostenerse y de grandísimo riesgo».

Los guardavidas de Pinamar reunidos en asamblea declararon unánimemente un paro total de actividades para próximo sábado 10 de enero de 2015.

988, en la que delegados de más de 140 naciones declararon unánimemente a 1.

Errónea declararon unánimemente los sabios la doctrina de Galileo; y sin embargo, Galileo tuvo razón con- tra su siglo.