What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE DYNAMICS " in Spanish?

• comprensión de la dinámica
• entendimiento de la dinámica

Examples of using Understanding of the dynamics in English and their translations into Spanish

My understanding of the dynamics of power began to open that day….
Mi entendimiento sobre las dinámicas de poder comenzó a abrirse ese día….

Thus they are important to our understanding of the dynamics in ecosystems.
Por esto son importantes para nuestra comprensión de la dinámica de los ecosistemas.

Content Understanding of the dynamics of the methodological part of the standard.
Contenido Entendimiento de la dinámica de la parte metodológica del estándar.

Drawing on these two experiences-their similarities as well as their differences-will help to deepen an understanding of the dynamics inherent in designing and implementing collective reparations.
Recurrir a la profundidad de estas dos experiencias, sus similitudes así como sus diferencias, ayuda a profundizar la comprensión de la dinámica inherente a la formulación y la ejecución de las reparaciones colectivas.

To provide understanding of the dynamics proper to middle-age;
Ofrecer contenidos de comprensión de las dinámicas propias de la mediana edad;

This training is to be available as modules for all Family Court staff, and the focus of the training is to increase understanding of the dynamics of domestic violence.
Esta capacitación debe estar disponible en forma de módulos para todos los funcionarios de los tribunales de familia, y su prioridad es aumentar la comprensión de la dinámica de la violencia doméstica.

Even with better knowledge, our understanding of the dynamics of the marine ecosystem may be limited.
Incluso mejorando los conocimientos, es posible que nuestra comprensión de la dinámica del ecosistema marino sea limitada.

Low-level contacts between an armed group and civil society, community or religious leaders, for example, can test appetite for dialogue and negotiation, and help improve understanding of the dynamics and motivations of a group.
Los contactos de bajo nivel entre un grupo armado y la sociedad civil, los líderes comunitarios o religiosos, por ejemplo, pueden poner a prueba el diálogo y la negociación, y ayudar a mejorar el entendimiento de la dinámica y las motivaciones de un grupo.

Better understanding of the dynamics of the HIV/AIDS epidemic and improved availability of tracking and evaluation mechanisms.
Mejoran los conocimientos sobre la dinámica de la epidemia del VIH/SIDA y la existencia de mecanismos de control y evaluación.

In the medium to long run, however, substitution is not a sustainable approach given that the capacity, deployment period and understanding of the dynamics on the ground of the international community are typically limited.
A mediano y largo plazo, sin embargo, la sustitución no es un enfoque sostenible, ya que la capacidad, el período de despliegue y la comprensión de la dinámica sobre el terreno de los agentes internacionales son por lo general limitados.

That reflected a lack of understanding of the dynamics of child abuse and could result in alienation of a child from his family and prevent the family's rehabilitation.
Ello refleja una falta de comprensión de la dinámica de los malos tratos a los niños y podría llevar a alejar al niño de su familia e impedir la rehabilitación de la familia.

We also hope that for those working in transitional justice-particularly with victims and their communities-this report can promote an understanding of the dynamics surrounding the conceptualization and implementation of collective reparations programs.
Esperamos también que para quienes trabajan en temas de justicia transicional-en particular con las víctimas y sus comunidades- este informe pueda promover la comprensión de la dinámica que rodea la conceptualización y la ejecución de los programas de reparación colectiva.

Moreover, DPKO lacked the understanding of the dynamics and needs of operations humanitarian, development, and the transition from one phase to the other.
Por otra parte, el Departamento carecía de conocimientos sobre la dinámica y las necesidades de las operaciones etapas humanitaria y de desarrollo y la transición de una a otra.

Such prey surveys conducted within the foraging range of land-based predators during this critical breeding season greatly assisted the understanding of the dynamics of krill, its predators and the marine ecosystem as a whole.
La realización de tales prospecciones dentro del área de alimentación de los depredadores terrestres durante la época crítica de reproducción, ayudó en gran medida a la comprensión de la dinámica del kril, sus depredadores y el ecosistema marino en su totalidad.

There is need for greater insight and understanding of the dynamics of the transnational level before intervention strategies with regard to combating violence against women at that level can be suggested.
Es necesario conocer y comprender mejor la dinámica de la esfera transnacional para poder sugerir estrategias de intervención ante la violencia contra la mujer.

Only by combining the conceptual and theoretical analysis, the most modern numerical simulation models and the best experimental and field data can we advance in the understanding of the dynamics that affect the functionality and stability of maritime structures.
Solamente mediante la combinación del análisis conceptual y teórico, los más modernos modelos numéricos de simulación, los mejores medios experimentales y los datos de campo es posible avanzar en el conocimiento de las dinámicas que condicionan la funcionalidad y la estabilidad de las estruturas marítimas.

This increased our understanding of the dynamics in communities and enabled us to hone our program in more subtle ways so as to better address some of the issues that vulnerable people face.
Esto ha mejorado nuestra comprensión de las dinámicas en las comunidades y nos ha permitido perfeccionar nuestro programa, abordando mejor algunos de los problemas a los que se enfrentan las personas vulnerables.

Population Action International supports the United Nations Secretary-General and the ICPD Programme of Action in calling for the international community to increase its understanding of the dynamics of international migration and the potential implications for global development.
Population Action International se suma al llamamiento hecho por el Secretario General de las Naciones Unidas y el Programa de Acción de la CIPD a la comunidad internacional para mejorar la comprensión de la dinámica de la migración internacional y sus posibles repercusiones para el desarrollo mundial.

There is very little understanding of the dynamics of foreign policy making, case-specific background, and/or even the most basic concepts at play i.e., human rights versus humanitarian organizations.
Hay muy poco entendimiento sobre las dinámicas de la construcción de la política externa, poca información sobre los casos específicos, o incluso sobre los conceptos básicos por ejemplo, organizaciones de derechos humanos versus organizaciones humanitarias.

The Committee was concerned that the Government should ensure that victims of violence receive support from the police, understanding of the dynamics of violence against women from judges, counselling and placement in shelters and, in particular, that they be assisted in rebuilding their lives.
El Comité expresó su interés por que el Gobierno garantizara que los jueces comprendieran la dinámica de la violencia ejercida contra la mujer, que las víctimas de la violencia recibieran apoyo de la policía, así como orientación y que se les alojara en albergues y, en particular, se les ayudara a reconstruir sus vidas.

To enhance understanding of the dynamics of environmental crime, the Institute mapped international incidents involving trafficking in and dumping of hazardous and electronic waste, based on international reports and open source data, consolidated in a study entitled"Countering illegal trafficking and dumping of hazardous and e-waste.
Para facilitar la comprensión de la dinámica del delito ambiental, el Instituto cartografió los incidentes internacionales relacionados con el tráfico y vertimiento de desechos peligrosos y desechos electrónicos, basándose en informes internacionales y datos de fuente abierta que consolidó en un estudio titulado"Countering illegal trafficking and dumping of hazardous and e-waste" La lucha contra el tráfico y vertimiento ilícitos de desechos peligrosos y desechos electrónicos.

The scientific community, with support from the public and private sectors, must engage in integrated and targeted research aimed at increasing understanding of the dynamics that shape landscapes and communicate findings to government and business in a way that supports evidence-based changes in policy and practice toward a sustainable future and action on the ground.
La comunidad científica, con apoyo de los sectores público y privado, debe participar en la investigación integrada y destinada a aumentar el entendimiento de la dinámica de los paisajes, y comunicar los hallazgos al gobierno y las empresas de una manera que apoyen los cambios con base empírica en políticas y prácticas para un futuro sostenible y una acción sobre el terreno.

Ms. CARTWRIGHT noted that lack of understanding of the dynamics of domestic violence often made such cases difficult to prosecute successfully, and wondered whether there were any training programmes on the subject for judges and court officials.
La Sra. CARTWRIGHT observa que la falta de comprensión de la dinámica de la violencia doméstica a menudo hace difícil encausar dichos casos con éxito, y se pregunta si hay programas de capacitación sobre la cuestión para los jueces y los funcionarios judiciales.

The rapid integration of geospatial data with a variety of other data, including demographic and socio-economic data, and their analysis and modelling, has increased the understanding of the dynamics of socio-economic and demographic structures and helped create more accurate, timely and unbiased information for better decision-making.
La rápida integración de los datos geoespaciales con diversos otros datos, en particular los demográficos y socioeconómicos, y su análisis y su utilización para la construcción de modelos ha mejorado la comprensión de la dinámica de las estructuras socioeconómicas y demográficas y ayudado a generar información más precisa, puntual y objetiva con miras a mejorar los procesos de adopción de decisiones.

The purpose of those courses is to ensure the understanding of the dynamics of prison communities and to provide the trained persons with skills to communicate with prisoners with different cultural backgrounds and to identify mental crises of prisoners.
La finalidad de esos cursos es asegurar la comprensión de la dinámica de las comunidades penitenciarias y ofrecer a los participantes la posibilidad de adquirir las aptitudes para comunicarse con reclusos de diferentes entornos culturales e identificar situaciones de crisis mental entre los reclusos.

Evaluation of the risks to krill, predators and the fisheries of the different options for subdividing the catch given the uncertainties in model structures, our understanding of the dynamics of the krill-based ecosystem and the future interactions of the fishery with the system;
Una evaluación de los riesgos de las distintas opciones de subdivisión de la captura para el kril, los depredadores y las pesquerías, habida cuenta de la incertidumbre en la estructuración de los modelos, de nuestro conocimiento de la dinámica del ecosistema centrado en el kril, y de las interacciones de la pesquería con el ecosistema en el futuro;

Through a comprehensive review of laws and policy responses, it has enhanced understanding of the dynamics and complexities of child trafficking; it has shed light on cross border as well as internal trafficking; and it has promoted increasing opportunities for collaboration and mutual learning.
Gracias a una revisión amplia de la legislación y las respuestas normativas que ha arrojado luz sobre la trata transfronteriza e interna y ha promovido un número cada vez mayor de oportunidades de colaboración y aprendizaje mutuo, ha mejorado la comprensión de la dinámica y la complejidad de la trata de niños.

Such an approach would involve an evaluation of the risks to krill, predators and the fishery arising from the different candidate options for subdividing catch limits, given the uncertainties in model structures, our understanding of the dynamics of the krill-based ecosystem and the future interactions of the fishery with the system.
El proceso gradual incluiría una evaluación de los riesgos de cada propuesta de subdivisión de la captura de kril tanto para el recurso mismo, como para los depredadores y la pesquería, dadas las incertidumbres de la estructura de los modelos, de nuestro entendimiento de la dinámica del ecosistema centrado en el kril, y de las futuras interacciones de la pesquería con el ecosistema.

To design standard training programmes for criminal justice officials at all levels, drawing upon relevant protocols, and to develop manuals and other technical material to be used in training centres, to the extent possible, with a view to promoting an understanding of the dynamics of violence against women and ensuring the appropriate, consistent, fair-treatment response to such violence;
Formular programas de capacitación normalizados para los funcionarios de la justicia penal en todos los niveles, sobre la base de los protocolos pertinentes, y preparar manuales y otros materiales técnicos para su utilización en los centros de capacitación, en la medida de lo posible, con miras a promover una mayor comprensión de la dinámica de la violencia contra la mujer y garantizar una respuesta apropiada, coherente y equitativa frente a dicha violencia;

The Commission was pleased to acknowledge the value of the continuing cooperation between the Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero(INIDEP) and the Imperial College, highlighting particularly the continuing need for scientific work to improve our understanding of the dynamics of the Illex squid and southern blue whiting fishery and the increasingly important hoki stock.
La Comisión reconoció el valor de la constante cooperación entre el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero(INIDEP) y el Imperial College, destacando particularmente la necesidad de continuar la labor científica para mejorar la comprensión de la dinámica del calamar Illex Argentinus y de la pesquería de merluza polaca, así como de la población de merluza de cola, de creciente importancia.

How to use "understanding of the dynamics" in an English sentence

Understanding of the dynamics of house band market.

Understanding of the dynamics of domestic violence preferred.

Understanding of the dynamics of the development sector.

Extend their understanding of the dynamics underlying self-injury.

Good understanding of the dynamics within the Movement.

Basic understanding of the dynamics of marine ecosystems.

A fresh understanding of the dynamics of postindustrial change.

Understanding of the dynamics and requirements of team sports.

Secondly,his poor understanding of the dynamics of internal politics.

Perceptive understanding of the dynamics linking architecture and landscape.

How to use "comprensión de la dinámica, entendimiento de la dinámica" in a Spanish sentence

Sus investigaciones más recientes se centran en la comprensión de la dinámica de las nuevas élites rurales campesinas en Bolivia.

La segmentación del mercado en segmentos más pequeños facilita la comprensión de la dinámica del mercado con más claridad.

Entonces la caracterización de la placa oceánica contribuye al entendimiento de la dinámica de los continentes.

que estén basadas en la comprensión de la dinámica familiar.

[2] Haya de la Torre sostuvo que el antiimperialismo constructivo plantea una comprensión de la dinámica del capitalismo mundial.

Y ciertamente han desaparecido de nuestra comprensión de la dinámica de nuestra historia.

Además, este sistema de videometría proporciona información base para el seguimiento y la comprensión de la dinámica de los arenales.

Una mejor comprensión de la dinámica de los géiseres puede proporcionar información sobre otros procesos en la Tierra y otros planetas.

se convierte en un impronta para la comprensión de la dinámica urbana.

Nosotros tomamos un enfoque muy científico y cauteloso en la comprensión de la dinámica del negocio y el entorno empresarial.