Examples of using Universal availability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Universal availability is another key issue.
Perhaps most important is universal availability;
Quizá Universal Availability of Publications has been an ideal and an objective as well as a programme.
La Disponibilidad Universal de Publicaciones fue un ideal y un objetivo además de un programa.Our dream is to have one universal availability system for all.
Nuestro sueño es tener un sistema de disponibilidad universal para todos.Enrolment of children in a public school is carried out on the basis of the principle of universal availability.
La matrícula de los niños en las escuelas públicas se realiza sobre la base del principio de la disponibilidad universal.This structural reform intended to promote the universal availability of services, stimulus to competition and technological development.
Esa reforma estructural tenía por objeto fomentar la disponibilidad universal de los servicios, estimular la competencia y fomentar el desarrollo tecnológico.The universal availability of modern communication tools, such as low-cost computers and mobile telephones, could improve the dissemination of education and knowledge, especially in less developed countries.
El acceso universal a los modernos medios de comunicación mediante el uso de ordenadores de bajo precio y teléfonos móviles puede permitir difundir mejor la información y los conocimientos, especialmente en los países menos adelantados.Barracuda license plate LED light Models: Universal Availability: In stock.
Barracuda Luz led placa de licencia Modelos: Universal Disponibilidad: En existencia.Is characterized by universal availability of educational services for children and youth, corresponding to their age and attained development level;
Se caracterice por la disponibilidad universal de los servicios educacionales para los niños y jóvenes, conforme a su edad y al nivel de desarrollo que hayan alcanzado;RAM mount ball base with M10 thread Models: Universal Availability: In stock.
Montaje RAM base bola con rosca M10 Modelos: Universal Disponibilidad: En existencia.To achieve universal availability and accessibility of quality maternity care requires strengthening the health system, particularly in sub-Saharan Africa and South Asia.
Lograr una atención materna de calidad que sea accesible y disponible a nivel universal exige la mejora del sistema de salud, en particular en el África Subsahariana y Asia Meridional.RAM"diamond" metallic connection ball Models: Universal Availability: In stock.
RAM"diamante" bola de conexión metálica Modelos: Universal Disponibilidad: En existencia.Nonetheless, the universal availability of new tools for communication and information may give a great impetus to social advancement and to the dissemination of education and knowledge, thus widening the scope of the right to freedom of opinion and expression.
Sin embargo, la disponibilidad universal de nuevas herramientas de comunicación e información puede dar un gran impulso al progreso social y a la difusión de la educación y el conocimiento, ampliando así el alcance del derecho a la libertad de opinión y de expresión.RAM mount base for clutch-brake fluid reservoirs Models: Universal Availability: In stock.
Base de montaje RAM para depósitos de líquido de embrague-freno Modelos: Universal Disponibilidad: En existencia.Prior to the Internet, initiatives such as IFLA and UNESCO's Universal Availability of Publications(UAP) programme, demonstrated the commitment of libraries to providing the widest possible access to information.
Antes de Internet, iniciativas como el programa Disponibilidad Universal de Publicaciones de la IFLA y de la UNESCO demostraron el compromiso de las bibliotecas en la provisión más amplia posible de acceso a la información.That need not be the case however, as the substantial reduction in maternal andinfant mortality in Chile and the universal availability of contraception in Bangladesh demonstrated.
Sin embargo, no tendría por qué ser necesariamente así, como lo demuestran la considerable reducción de la mortalidad materna einfantil en Chile y el acceso universal a la contracepción en Bangladesh.Moreover, States should make sure that Internet governance will promote the universal availability of new technologies and not be limited by economic and commercial considerations only, with the aim of spreading education and awareness especially in less developed areas.
Además, los Estados deben cerciorarse de que la gobernanza de Internet promueva la disponibilidad universal de las nuevas tecnologías y no esté limitada por consideraciones exclusivamente económicas y comerciales a fin de fomentar la educación y la sensibilización, especialmente en las zonas menos desarrolladas.Since 1992 SBN became the national network of Italian Libraries aiming at the constitution of Italian union catalogue and the bibliographic control according to international provisions(recommendations)about Universal Bibliographic Control and Universal Availability of Publications.
A partir de 1992 el SBN se convierte en la red nacional de las bibliotecas italianas que se dedica a la elaboración del catálogo único y al control bibliográfico siguiendo la normativa internacional(recomendaciones)sobre el Control Bibliográfico Small arms andlight weapons are the weapons of choice in present-day conflicts and their universal availability and excessive accumulation prolong armed violence and aggravate regional conflicts.
Las armas pequeñas ylas armas ligeras son las armas preferidas en los conflictos actuales y su disponibilidad universal y acumulación excesiva prolongan la violencia armada y agravan los conflictos regionales.By 2020, the taxonomic barriers to the universal availability of scientific knowledge, data and information on biodiversity have been removed, thereby enabling their use at all levels of society in supporting decision-making with a view to achieve the three goals of the Convention.
Para 2020, se habrán eliminado las barreras de carácter taxonómico que se interponen a la disponibilidad universal de conocimientos, información y datos científicos sobre diversidad biológica, permitiendo de ese modo su uso en todos los niveles de la sociedad para apoyar la adopción de decisiones tendientes a lograr los tres objetivos del Convenio.The first presentation provided an overview of GPS and GLONASS constellations,their accuracy, universal availability and future developments, as well as of the ongoing interactions among service providers.
La primera ponencia proporcionó una visión general de las constelaciones del GPS y GLONASS,su precisión, disponibilidad universal y su evolución futura, así como de las interacciones en curso entre los proveedores de servicios.To ensure full and equal access for children to voluntary, free and confidential counselling, testing and care, including low cost and effective medication for the treatment of AIDS and associated opportunistic infections, recognizing the need for youth-friendly services, and urges States to work with the pharmaceutical industry andother stakeholders to ensure the development and universal availability of child suitable medication and treatments;
Garanticen el pleno acceso de los niños, en condiciones de igualdad, a asesoramiento, análisis y atención de carácter voluntario, gratuito y confidencial, incluidos medicamentos de bajo costo y efectivos para el tratamiento de el SIDA y las infecciones oportunistas asociadas, reconociendo la necesidad de prestar servicios apropiados a los jóvenes, e insta a los Estados a que colaboren con la industria farmacéutica yotras partes directamente interesadas para garantizar la fabricación y disponibilidad universal de medicamentos y tratamientos apropiados para los niños;The Inspectors feel that the absence of a second level of judicial authority should be remedied,it being understood that the universal availability of an agreed settlement system would be likely to ease the burden on both levels of authority.
Los Inspectores consideran que debe subsanarse la falta de un segundo nivel de autoridad judicial,en la inteligencia de que la disponibilidad universal de un sistema de solución convenida aliviaría probablemente la carga que recae en ambos niveles de autoridad.While a build-up of small arms alone may not create the conflicts in which they are used,their excessive accumulation and universal availability tends to aggravate conflicts by increasing the lethality and duration of violence and by increasing the sense of insecurity which leads to a greater demand for weapons E/CN.4/Sub.2/2003/29.
Una acumulación de armas pequeñas puede no crear por sí sola los conflictos en que se usan, perola acumulación excesiva y la disponibilidad universal de estas armas tiende a agravar los conflictos aumentando la letalidad y la duración de la violencia y también la sensación de inseguridad que aumenta la demanda de armas E/CN.4/Sub.2/2003/29.The importance of trade in services for LDCs goes beyond pure economic significance due to the major role services play for achieving social and development objectives and as a means of addressing poverty,upgrading welfare, improving universal availability and access to basic services, and in ensuring sustainable development, including its social dimension.
Meetings were held with the Bar Association, the Prosecutions Office, UNDP andother stakeholders in all three Sectors of Darfur on the universal availability of legal aid, the different legal aid modalities and their effectiveness in Darfur, the use of prosecution staff to defend accused persons, legal aid for criminal defendants, legal aid funding and delivery.
Reuniones celebradas con la Asociación de Abogados, la Oficina de la Fiscalía,el PNUD y otros interesados en los tres sectores de Darfur sobre la disponibilidad universal de asistencia jurídica, las diferentes modalidades de asistencia jurídica y su efectividad en Darfur, el uso de personal de la fiscalía para defender a los acusados, la asistencia jurídica para los delincuentes, la financiación y prestación de asistencia jurídica.From international viewpoint, bibliography is the most important and basic step for realizing one of main programs of IFLA,that is, Universal Availability of Publication(UAP) and Universal Bibliographic Control and International Marc UBCIM.
Desde un punto de vista internacional, la bibliografía es el paso más e importante y básico para realizar uno de los programas más importantes de la IFLA,es decir, la Disponibilidad Universal de Publicaciones(UAP), y el Control Bibliográfico The conventions contain the basic legal structure, obligations, tools and guidance that are needed for all States toachieve the main aims of the international drug control system: controlled universal availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes only; prevention of drug abuse, drug trafficking and other forms of drug-related crime; and the undertaking of effective remedial action when prevention does not fully succeed.
Los tratados contienen la estructura jurídica básica, las obligaciones, los instrumentos y la orientación que se necesitan para quetodos los Estados alcancen los objetivos principales del sistema de fiscalización internacional de drogas: la disponibilidad universal controlada de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para utilizar únicamente con fines médicos y científicos; la prevención del uso indebido de drogas, del narcotráfico y de otros delitos relacionados con drogas, y la adopción de medidas correctivas eficaces cuando la prevención no consiga plenamente sus objetivos.The post-2015 development agenda should have the objective of making education accessible to all at the junior secondary level and ensuring the universal availability of high-quality secondary education by 2030, including technical and vocational education, with pathways for the pursuit of higher education.
La agenda para el desarrollo después de 2015 debe tener como objetivo proporcionar acceso a la educación para todos en el primer ciclo de la enseñanza secundaria y garantizar la disponibilidad universal de la enseñanza secundaria de alta calidad para 2030, incluida la enseñanza técnica y profesional, con posibilidades de pasar a la educación superior.
